Prov	RWebster	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rageth or laugheth, there is no rest.
Prov	NHEBJE	29:9	If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
Prov	ABP	29:9	[2man 1A wise] judges nations; [3man 1but 2a heedless], in provoking to anger, ridicules and is not struck with awe.
Prov	NHEBME	29:9	If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
Prov	Rotherha	29:9	A wise man pleading with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no settlement.
Prov	LEB	29:9	If a wise man goes to court with a foolish man, then there is rankling and ridicule, but there is no relief.
Prov	RNKJV	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	Jubilee2	29:9	[If] a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, [there is] no rest.
Prov	Webster	29:9	[If] a wise man contendeth with a foolish man, whether he rageth or laugheth, [there is] no rest.
Prov	Darby	29:9	If a wise man contendeth with a fool, whether he rage or laugh, [he] hath no rest.
Prov	ASV	29:9	If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
Prov	LITV	29:9	If a wise man disputes with a foolish man, either he shakes, or laughs, and there is no rest.
Prov	Geneva15	29:9	If a wise man contend with a foolish man, whether he be angry or laugh, there is no rest.
Prov	CPDV	29:9	A wise man, if he were to contend with the foolish, whether in anger or in laughter, would find no rest.
Prov	BBE	29:9	If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
Prov	DRC	29:9	If a wise man contend with a fool, whether he be angry, or laugh, he shall find no rest.
Prov	GodsWord	29:9	When a wise person goes to court with a stubborn fool, he may rant and rave, but there is no peace and quiet.
Prov	JPS	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he be angry or laugh, there will be no rest.
Prov	KJVPCE	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	NETfree	29:9	If a wise person goes to court with a foolish person, there is no peace whether he is angry or laughs.
Prov	AB	29:9	A wise man shall judge nations, but a worthless man being angry laughs and does not fear.
Prov	AFV2020	29:9	If a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, there is no rest.
Prov	NHEB	29:9	If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
Prov	NETtext	29:9	If a wise person goes to court with a foolish person, there is no peace whether he is angry or laughs.
Prov	UKJV	29:9	If a wise man contends with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	Noyes	29:9	If a wise man contend in a cause with a fool, Whether he rage or laugh, there will be no rest.
Prov	KJV	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	KJVA	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	AKJV	29:9	If a wise man contends with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	RLT	29:9	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Prov	MKJV	29:9	If a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, there is no rest.
Prov	YLT	29:9	A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.
Prov	ACV	29:9	If a wise man has a controversy with a foolish man, whether he be angry or laugh, there will be no rest.

Prov	VulgSist	29:9	Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
Prov	VulgCont	29:9	Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
Prov	Vulgate	29:9	vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem
Prov	VulgHetz	29:9	Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
Prov	VulgClem	29:9	Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.

Prov	CzeBKR	29:9	Muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.
Prov	CzeB21	29:9	S hlupákem když se moudrý dohaduje, pohrůžky, posměch, nic nikam nevede!
Prov	CzeCEP	29:9	Když se moudrý soudí s pošetilcem, ten se rozčiluje a posmívá bez ustání.
Prov	CzeCSP	29:9	Když se moudrý soudí s hlupákem, ⌈třese se zlostí či vysmívá,⌉ klidu nemá.

Prov	PorBLivr	29:9	O homem sábio que disputa no julgamento contra um tolo, mesmo se perturbado ou rindo, não terá descanso.
Prov	Mg1865	29:9	Raha iadian’ ny hendry ny adala, Dia tezitra sy mihomehy izy, ka tsy hisy fitsaharana.
Prov	FinPR	29:9	Viisas mies kun käräjöi hullun miehen kanssa, niin tämä reutoo ja nauraa eikä asetu.
Prov	FinRK	29:9	Kun viisas mies käy oikeutta typerän miehen kanssa, tämä räyhää tai nauraa eikä rauhoitu.
Prov	ChiSB	29:9	智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
Prov	CopSahBi	29:9	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉϥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ
Prov	ChiUns	29:9	智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。
Prov	BulVeren	29:9	Ако мъдър човек се съди с безумен човек, той се сърди и се смее, и няма покой.
Prov	AraSVD	29:9	رَجُلٌ حَكِيمٌ إِنْ حَاكَمَ رَجُلًا أَحْمَقَ، فَإِنْ غَضِبَ وَإِنْ ضَحِكَ فَلَا رَاحَةَ.
Prov	Esperant	29:9	Se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, Tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.
Prov	ThaiKJV	29:9	ถ้าปราชญ์มีเรื่องโต้เถียงกับคนโง่ ไม่ว่าเขาดุเดือดหรือหัวเราะ ก็ไม่มีวันสงบลงได้
Prov	OSHB	29:9	אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
Prov	BurJudso	29:9	ပညာရှိသောသူသည် မိုက်သောသူနှင့် အမှု တွေ့လျှင်၊ စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ပြုံးရယ်သည်ဖြစ်စေ၊ အားရစရာအကြောင်းမရှိ။
Prov	FarTPV	29:9	وقتی یک آدم عاقل با یک شخص احمق به دادگاه می‌رود، شخص احمق خشمگین می‌شود و او را مسخره می‌کند و صلحی نخواهد بود.
Prov	UrduGeoR	29:9	Jab dānishmand ādmī adālat meṅ ahmaq se laṛe to ahmaq taish meṅ ā jātā yā qahqahā lagātā hai, sukūn kā imkān hī nahīṅ hotā.
Prov	SweFolk	29:9	När en vis man går till rätta med en dåre, blir dåren arg eller skrattar och det blir ingen ro.
Prov	GerSch	29:9	Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.
Prov	TagAngBi	29:9	Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.
Prov	FinSTLK2	29:9	Kun viisas mies käräjöi hullun miehen kanssa, tämä reuhtoo ja nauraa eikä asetu.
Prov	Dari	29:9	وقتی یک آدم عاقل با یک شخص احمق به محکمه می رود، مرد احمق خشمگین می شود و او را مسخره می کند و کار بجائی نمی رسد.
Prov	SomKQA	29:9	Haddii nin caqli leh nin nacas ah la doodo, Nasasho ma jirto hadduu cadhoodo iyo hadduu qosloba.
Prov	NorSMB	29:9	Når vismann fører sak mot dåren, vert dåren sinna og lær, og kann ’kje vera still.
Prov	Alb	29:9	Në rast se një njeri i urtë hyn në grindje me një budalla, dhe budallai zemërohet dhe qesh, nuk ka paqe.
Prov	UyCyr	29:9	Дана ахмақ билән даваға чүшкинидә, Течлиқ болмас, ахмақ һүрпийип қилар мәсқирә.
Prov	KorHKJV	29:9	지혜로운 자가 어리석은 자와 다투면 그가 노하든지 웃든지 안식이 없느니라.
Prov	SrKDIjek	29:9	Мудар човјек кад се пре с лудијем, или се срдио или смијао, нема мира.
Prov	Wycliffe	29:9	If a wijs man stryueth with a fool; whether he be wrooth, `ether he leiyith, he schal not fynde reste.
Prov	Mal1910	29:9	ജ്ഞാനിക്കും ഭോഷന്നും തമ്മിൽ വാഗ്വാദം ഉണ്ടായിട്ടു അവൻ കോപിച്ചാലോ ചിരിച്ചാലോ ശമനം വരികയില്ല.
Prov	KorRV	29:9	지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라
Prov	Azeri	29:9	حئکمتلي آدام سفه آدامي موحاکئمه‌يه ورسه، سفه ائستر قيزسين، ائستر گولسون، اورادا آرتيق دئنج قالماز.
Prov	KLV	29:9	chugh a val loD goes Daq bo'DIj tlhej a foolish loD, the fool rages joq scoffs, je pa' ghaH ghobe' roj.
Prov	ItaDio	29:9	L’uomo savio che litiga con un uomo stolto, Or si adira, or ride, e non ha alcuna requie.
Prov	RusSynod	29:9	Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
Prov	CSlEliza	29:9	Муж мудр судит языки, муж же злый гневаяйся посмеваемь бывает, а не устрашает.
Prov	ABPGRK	29:9	ανήρ σοφός κρινεί έθνη ανήρ δε φαύλος οργιζόμενος καταγελάται και ου καταπτήσσει
Prov	FreBBB	29:9	Quand l'homme sage conteste avec le sot, Celui-ci se fâche ou rit, et l'on n'en finit pas.
Prov	LinVB	29:9	Soko moto wa bwanya asambi na moto zoba, asilika to aseke, akolonga te.
Prov	BurCBCM	29:9	ပညာရှိ သောသူသည် မိုက်မဲသောသူနှင့် အမှုအခင်းဖြစ်လျှင် မိုက်မဲသောသူသည် ဒေါသအမျက်ထွက်၍ ရယ်မော လှောင်ပြောင်သဖြင့် အေးချမ်းစွာ ဖြေရှင်းနိုင်မည်မဟုတ်ချေ။-
Prov	HunIMIT	29:9	Bölcs ember, ki pörösködik oktalan emberrel, akár háborog, akár mosolyog, nincs nyugta.
Prov	ChiUnL	29:9	智愚相爭、智者或怒或笑、其爭不息、
Prov	VietNVB	29:9	Nếu một người khôn ngoan tranh tụng với một kẻ ngu dại;Chỉ đưa đến giận dữ, cười cợt và không có hòa giải.
Prov	LXX	29:9	ἀνὴρ σοφὸς κρίνει ἔθνη ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὀργιζόμενος καταγελᾶται καὶ οὐ καταπτήσσει
Prov	CebPinad	29:9	Kong ang usa ka manggialamon nga tawo may usa ka pakiglalis sa usa ka buang nga tawo, Bisan pa siya masuko kun mokatawa, wala gayud ing kapahulayan.
Prov	RomCor	29:9	Când se ceartă un înţelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face.
Prov	Pohnpeia	29:9	Ni ahnsou me aramas kupwurokong men pahn lelki me pweipwei men mwoalen kopwung, me pweipweio pahn kouruhrki oh kapakapailoke sohte tokedi.
Prov	HunUj	29:9	A bölcs ember vitatkozik az ostobával, az pedig hol háborog, hol nevet: nem marad nyugton.
Prov	GerZurch	29:9	Wenn ein Weiser rechtet mit einem Toren, / so zürnt oder lacht der, und es gibt keine Ruhe. /
Prov	PorAR	29:9	O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.
Prov	DutSVVA	29:9	Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.
Prov	FarOPV	29:9	اگر مرد حکیم با احمق دعوی دارد، خواه غضبناک شود خواه بخندد او را راحت نخواهد بود.
Prov	Ndebele	29:9	Umuntu ohlakaniphileyo emangalelana lomuntu oyisithutha, loba elolaka, loba ehleka, kakulakuthula.
Prov	PorBLivr	29:9	O homem sábio que disputa no julgamento contra um tolo, mesmo se perturbado ou rindo, não terá descanso.
Prov	Norsk	29:9	Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.
Prov	SloChras	29:9	Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.
Prov	Northern	29:9	Hikmətli səfehi məhkəməyə versə, Səfeh coşub lağ edər, dinclik gedər.
Prov	GerElb19	29:9	Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.
Prov	LvGluck8	29:9	Gudrs ar ģeķi pie tiesas, tad skaistās, tad smejas, galā netiek.
Prov	PorAlmei	29:9	O homem sabio que pleiteia com o tolo, quer se turbe quer se ria, não terá descanço.
Prov	ChiUn	29:9	智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。
Prov	SweKarlX	29:9	När en vis med en dåra till handel kommer, han vare vred eller glad, så hafver han dock ingen ro.
Prov	FreKhan	29:9	Quand un sage est en discussion avec un sot, celui-ci s’emporte ou ricane, mais de calme, point!
Prov	FrePGR	29:9	Le juste qui est en dispute avec l'insensé, ni par la colère, ni par l'enjouement n'arrive à la paix.
Prov	PorCap	29:9	Se um sábio discute com um insensato, quer ele se agaste, quer se ria, não terá paz.
Prov	JapKougo	29:9	知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。
Prov	GerTextb	29:9	Wenn ein Weiser mit einem Narren rechtet, so tobt der und lacht, aber es giebt keine Ruhe.
Prov	SpaPlate	29:9	Si un sabio disputa con un necio, ora se enoje ora se ría, no habrá paz.
Prov	Kapingam	29:9	Di madagoaa tangada hagamaanadu kabemee ga-lahi tangada dadaulia gi-di gowaa hai gabunga, tangada dadaulia le e-gadagada-hua, e-hagalongoaa i-lodo dono halahalau.
Prov	WLC	29:9	אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
Prov	LtKBB	29:9	Jei išmintingas susiginčija su kvailiu, – ar tas niršta, ar juokiasi, – nėra ramybės.
Prov	Bela	29:9	Разумны чалавек, калі судзіцца з чалавекам неразумным, ці злуецца, ці сьмяецца — ня мае спакою.
Prov	GerBoLut	29:9	Wenn ein Weiser mit einem Narren zu handeln kommt, er züme Oder lache, so hat er nicht Ruhe.
Prov	FinPR92	29:9	Jos viisas ryhtyy käräjöimään tyhmän kanssa, tämä räyhää tai nauraa, sopua ei tule.
Prov	SpaRV186	29:9	Si el hombre sabio contendiere con el insensato, que se enoje, o que se ría, no tendrá reposo.
Prov	NlCanisi	29:9	Als een dwaas een rechtszaak heeft met een wijze, Is hij luidruchtig en vrolijk, maar heeft geen rust.
Prov	GerNeUe	29:9	Ist ein Weiser mit einem Narren vor Gericht, / dann tobt dieser und lacht und gibt keine Ruh.
Prov	UrduGeo	29:9	جب دانش مند آدمی عدالت میں احمق سے لڑے تو احمق طیش میں آ جاتا یا قہقہہ لگاتا ہے، سکون کا امکان ہی نہیں ہوتا۔
Prov	AraNAV	29:9	إِنْ خَاصَمَ الْحَكِيمُ سَفِيهاً، فَلَنْ يَجِدَ رَاحَةً، سَوَاءٌ غَضِبَ السَّفِيهُ أَوْ ضَحِكَ.
Prov	ChiNCVs	29:9	智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。
Prov	ItaRive	29:9	Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.
Prov	Afr1953	29:9	Het 'n wyse man met 'n sot 'n regsaak, dan gaan die sot te kere en lag, sonder bedaring.
Prov	RusSynod	29:9	Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли – не имеет покоя.
Prov	UrduGeoD	29:9	जब दानिशमंद आदमी अदालत में अहमक़ से लड़े तो अहमक़ तैश में आ जाता या क़हक़हा लगाता है, सुकून का इमकान ही नहीं होता।
Prov	TurNTB	29:9	Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.
Prov	DutSVV	29:9	Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.
Prov	HunKNB	29:9	Ha bölcs ember balgával vitába száll, akár haragudjék, akár nevessen, nyugalmat nem talál.
Prov	Maori	29:9	Ki te totohe te tangata whakaaro nui ki te tangata wairangi, ahakoa riri ia, kata ranei, kahore he tanga.
Prov	HunKar	29:9	Az eszes ember, ha vetekedik a bolonddal, akár felháborodik, akár nevet, nincs nyugodalom.
Prov	Viet	29:9	Nếu người khôn ngoan tranh luận với kẻ ngu muội, Dầu người giận hay cười, cũng chẳng an hòa được.
Prov	Kekchi	29:9	Cui li ani cuan xnaˈleb naxcˈam saˈ rakleb a̱tin junak li ma̱cˈaˈ xnaˈleb, li ani ma̱cˈaˈ xnaˈleb junes hoboc naxba̱nu. Ma̱cˈaˈ naru xyi̱banquil ru riqˈuin.
Prov	Swe1917	29:9	När en vis man vill gå till rätta med en oförnuftig man, då vredgas denne eller ler, och har ingen ro.
Prov	CroSaric	29:9	Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.
Prov	VieLCCMN	29:9	Tranh tụng với kẻ dốt, người khôn có giận hay cười, chẳng lúc nào yên.
Prov	FreBDM17	29:9	L’homme sage contestant avec l’homme fou, soit qu’il s’émeuve, soit qu’il rie, n’aura point de repos.
Prov	FreLXX	29:9	Un homme sage juge les nations ; mais un homme méprisable, s'il se met en colère, fait rire et n'effraie personne.
Prov	Aleppo	29:9	איש-חכם—נשפט את-איש אויל    ורגז ושחק ואין נחת
Prov	MapM	29:9	אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
Prov	HebModer	29:9	איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
Prov	Kaz	29:9	Дана жан ақымақпен соттасса,Ақымақ еліріп не күліп, бермес маза.
Prov	FreJND	29:9	Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu’il s’irrite ou qu’il rie, n’a point de repos.
Prov	GerGruen	29:9	Mit einem Toren rechtete ein weiser Mann. Es zürnte jener, dieser lachte; so gab es keine Ruhe.
Prov	SloKJV	29:9	Če se moder človek prička z nespametnim človekom, bodisi besni ali se smeje, tam ni počitka.
Prov	Haitian	29:9	Lè moun ki gen konprann al nan leta ak moun fou, fache pa fache anyen p'ap regle.
Prov	FinBibli	29:9	Kuin viisas tulee tyhmän kanssa oikeutta käymään, joko hän on vihainen eli iloinen, niin ei ole hänellä yhtään lepoa.
Prov	SpaRV	29:9	Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
Prov	WelBeibl	29:9	Pan mae person doeth yn mynd â ffŵl i gyfraith, bydd digon o arthio a gwawdio, ond dim heddwch!
Prov	GerMenge	29:9	Wenn ein weiser Mann einem törichten Menschen Vorstellungen macht, so braust der auf und lacht, aber es tritt keine Ruhe ein. –
Prov	GreVamva	29:9	Ο σοφός άνθρωπος, διαφερόμενος μετά του άφρονος ανθρώπου, είτε οργίζεται, είτε γελά, δεν ευρίσκει ανάπαυσιν.
Prov	UkrOgien	29:9	Мудра люди́на, що праву́ється із нерозумним, то чи гні́вається, чи сміється, — споко́ю не знає.
Prov	SrKDEkav	29:9	Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.
Prov	FreCramp	29:9	Si un sage conteste avec un insensé, qu'il se fâche ou qu'il rie, il n'y aura pas de paix.
Prov	PolUGdan	29:9	Jeśli mądry człowiek spiera się z głupim, czy się gniewa, czy się śmieje, nie ma pokoju.
Prov	FreSegon	29:9	Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.
Prov	SpaRV190	29:9	Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
Prov	HunRUF	29:9	A bölcs ember vitatkozik az ostobával, az pedig hol háborog, hol nevet: nem marad nyugton.
Prov	DaOT1931	29:9	Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.
Prov	TpiKJPB	29:9	¶ Sapos saveman i pait wantaim krankiman, maski em i belhat nogut tru o em i lap, i no gat malolo.
Prov	DaOT1871	29:9	Naar en viis Mand gaar i Rette med en taabelig Mand, bliver denne vred og ler, og der bliver ingen Ro.
Prov	FreVulgG	29:9	Si le sage dispute avec l’insensé, soit qu’il s’irrite, soit qu’il rie, il ne trouvera pas de repos.
Prov	PolGdans	29:9	Mąż mądry, wiedzieli spór z mężem głupim, choćby się gniewał, choćby się też śmiał, nie będzie miał pokoju.
Prov	JapBungo	29:9	智慧ある人おろかなる人と爭へば或は怒り或は笑ひて休むことなし
Prov	GerElb18	29:9	Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, -mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.