PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 122
| Psal | DRC | 122:1 | To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven. | |
| Psal | VulgClem | 122:1 | Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis. | |
| Psal | KJV | 122:1 | I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord. | |
| Psal | DRC | 122:2 | Behold as the eyes of servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us. | |
| Psal | VulgClem | 122:2 | Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum ; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri. | |
| Psal | KJV | 122:2 | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. | |
| Psal | DRC | 122:3 | Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for we are greatly filled with contempt. | |
| Psal | VulgClem | 122:3 | Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ; | |
| Psal | KJV | 122:3 | Jerusalem is builded as a city that is compact together: | |
| Psal | DRC | 122:4 | For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud. | |
| Psal | VulgClem | 122:4 | quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis. | |
| Psal | KJV | 122:4 | Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord. | |
| Psal | DRC | 122:5 | ||
| Psal | VulgClem | 122:5 | ||
| Psal | KJV | 122:5 | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. | |
| Psal | DRC | 122:6 | ||
| Psal | VulgClem | 122:6 | ||
| Psal | KJV | 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. | |
| Psal | DRC | 122:7 | ||
| Psal | VulgClem | 122:7 | ||
| Psal | KJV | 122:7 | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. | |