Psal	RWebster	31:1	In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	NHEBJE	31:1	In you, Jehovah, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Psal	ABP	31:1	Upon you, O lord, I hoped. May I not be disgraced into the eon. In your righteousness rescue me, and take me out!
Psal	NHEBME	31:1	In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Psal	Rotherha	31:1	In thee, O Yahweh, have I sought refuge, Let me not be ashamed to times age-abiding, In thy righteousness, deliver me:
Psal	LEB	31:1	In you, O Yahweh, I have taken refuge. Let me not be put to shame ever. Deliver me by your righteousness.
Psal	RNKJV	31:1	In thee, O יהוה, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	Jubilee2	31:1	<> In thee, O LORD, have I waited; let me never be ashamed; deliver me in thy righteousness.
Psal	Webster	31:1	To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	Darby	31:1	In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	OEB	31:1	In you, O Lord, I take refuge; let me never be put to shame. Rescue me in your faithfulness;
Psal	ASV	31:1	In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
Psal	LITV	31:1	To the chief musician. A Psalm of David. In You, O Jehovah, I sought refuge; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
Psal	Geneva15	31:1	To him that excelleth. A Psalme of David. In thee, O Lord, haue I put my trust: let mee neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnesse.
Psal	CPDV	31:1	The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.
Psal	BBE	31:1	In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.
Psal	DRC	31:1	To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Psal	GodsWord	31:1	I have taken refuge in you, O LORD. Never let me be put to shame. Save me because of your righteousness.
Psal	JPS	31:1	For the Leader. A Psalm of David.
Psal	KJVPCE	31:1	IN thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	NETfree	31:1	For the music director; a psalm of David.In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated! Vindicate me by rescuing me!
Psal	AB	31:1	O Lord, I have hoped in You; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness and rescue me.
Psal	AFV2020	31:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.In You, O LORD, have I taken refuge, let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
Psal	NHEB	31:1	In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Psal	OEBcth	31:1	In you, O Lord, I take refuge; let me never be put to shame. Rescue me in your faithfulness;
Psal	NETtext	31:1	For the music director; a psalm of David.In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated! Vindicate me by rescuing me!
Psal	UKJV	31:1	In you, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
Psal	Noyes	31:1	In thee, O LORD! do I trust; let me never be put to shame; According to thy goodness deliver me!
Psal	KJV	31:1	In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	KJVA	31:1	In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	AKJV	31:1	In you, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
Psal	RLT	31:1	In thee, O Yhwh, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	MKJV	31:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
Psal	YLT	31:1	To the Overseer. --A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.
Psal	ACV	31:1	In thee, O Jehovah, do I take refuge. Let me never be put to shame. Deliver me in thy righteousness.

Psal	VulgSist	31:1	Psalmus David, intelligentia. Beati, quorum remissae sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Psal	VulgCont	31:1	Ipsi David intellectus. Beati, quorum remissæ sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Psal	Vulgate	31:1	huic David intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum
Psal	VulgHetz	31:1	Ipsi David intellectus. Beati, quorum remissæ sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Psal	VulgClem	31:1	Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
Psal	Vulgate_	31:1	David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum

Psal	CzeBKR	31:1	Přednímu zpěváku, žalm Davidův. V tebe, Hospodine, doufám, nedejž mi zahanbenu býti na věky, pro spravedlnost svou vysvoboď mne.
Psal	CzeB21	31:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCEP	31:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCSP	31:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

Psal	PorBLivr	31:1	Eu confio em ti, SENHOR; não me deixes envergonhado para sempre; livra-me por tua justiça.
Psal	FinPR	31:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. {31:2} Herra, sinuun minä turvaan. Älä salli minun ikinä häpeään tulla, vapahda minut vanhurskaudessasi.
Psal	FinRK	31:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	ChiSB	31:1	達味詩歌，交與樂官。
Psal	CopSahBi	31:1	ⲡⲁⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ
Psal	ChiUns	31:1	（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；凭你的公义搭救我！
Psal	BulVeren	31:1	За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, на Теб се уповавам, нека не се посрамя до века; спаси ме в правдата Си!
Psal	AraSVD	31:1	عَلَيْكَ يَارَبُّ تَوَكَّلْتُ. لَا تَدَعْنِي أَخْزَى مَدَى ٱلدَّهْرِ. بِعَدْلِكَ نَجِّنِي.
Psal	Esperant	31:1	Vin, ho Eternulo, mi fidas, ke mi neniam estu hontigita; Per Via justeco savu min.
Psal	ThaiKJV	31:1	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขออย่าให้ข้าพระองค์ได้อายเลย ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นในความชอบธรรมของพระองค์
Psal	OSHB	31:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	BurJudso	31:1	အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခုံလှုံပါ ၏။ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ် ပါစေသော။ တရားတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မတော်မူပါ။
Psal	FarTPV	31:1	خداوندا، به تو پناه می‌آورم، شرمسارم مکن. تو خدای عادل هستی، پس مرا نجات بده.
Psal	UrduGeoR	31:1	Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Ai Rab, maiṅ ne tujh meṅ panāh lī hai. Mujhe kabhī sharmindā na hone de balki apnī rāstī ke mutābiq mujhe bachā!
Psal	GerSch	31:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.
Psal	TagAngBi	31:1	Sa iyo, Oh Panginoon, nanganganlong ako; huwag akong mapahiya kailan man; palayain mo ako sa iyong katuwiran.
Psal	FinSTLK2	31:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin psalmi.
Psal	Dari	31:1	ای خداوند، به تو توکل دارم، پس نگذار سرافگنده شوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.
Psal	SomKQA	31:1	Rabbiyow, adigaan isku kaa halleeyaa, yaanan weligayba ceeboobin, Oo xaqnimadaada igu samatabbixi.
Psal	NorSMB	31:1	Til songmeisteren; ein salme av David.
Psal	Alb	31:1	Gjeta strehë te ti, o Zot; bëj që unë të mos ngatërrohem kurrë; çliromë për drejtësinë tënde.
Psal	UyCyr	31:1	Нәқәдәр бәхитлик инсанлар-һә, Гуналири кәчүрүм қилинғанлар, Бойсунмаслиғи әпу қилинғанлар.
Psal	KorHKJV	31:1	오 주여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서.
Psal	SrKDIjek	31:1	У тебе се, Господе, уздам; немој ме оставити под срамотом довијека, по правди својој избави ме.
Psal	Wycliffe	31:1	The title of the oon and thrittithe salm. Lernyng to Dauid. Blessid ben thei, whose wickidnessis ben foryouun; and whose synnes ben hilid.
Psal	Mal1910	31:1	യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരുനാളും ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ; നിന്റെ നീതിനിമിത്തം എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
Psal	KorRV	31:1	여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영원히 부끄럽게 마시고 주의 의로 나를 건지소서
Psal	Azeri	31:1	يارب، سنه پناه گتئرئرم، اوتانج آلتيندا هچ بئر زامان مني قويما. اؤز صالحلئيئنده مني قورتار.
Psal	SweKarlX	31:1	En Psalm Davids, til at föresjunga.
Psal	KLV	31:1	Daq SoH, joH'a', jIH tlhap lulIgh. chaw' jIH never taH disappointed. toD jIH Daq lIj QaQtaHghach.
Psal	ItaDio	31:1	Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici SIGNORE, io mi son confidato in te; Fa’ che io non sia giammai confuso; Liberami per la tua giustizia.
Psal	RusSynod	31:1	Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
Psal	CSlEliza	31:1	Блажени, ихже оставишася беззакония, и ихже прикрышася греси.
Psal	ABPGRK	31:1	επί σοι κύριε ήλπισα μη καταισχυνθείην εις τον αιώνα εν τη δικαιοσύνη σου ρύσαί με και εξελού με
Psal	FreBBB	31:1	Au maître chantre. Psaume de David.Eternel ! je me réfugie vers toi. Que je ne sois jamais confus ! Délivre-moi par ta justice !
Psal	LinVB	31:1	Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya Davidi.
Psal	BurCBCM	31:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၌ အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို မည်သည့်အခါမျှ အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	31:1	A karmesternek. Zsoltár Dávidtól.
Psal	ChiUnL	31:1	耶和華歟、我託庇於爾、使我永不蒙羞、以爾義拯我兮、
Psal	VietNVB	31:1	Lạy CHÚA, tôi ẩn náu nơi Ngài.Xin chớ để tôi bị hổ thẹn muôn đời,Xin giải cứu tôi bằng sự công chính của Ngài.
Psal	LXX	31:1	τῷ Δαυιδ συνέσεως μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι
Psal	CebPinad	31:1	Kanimo, Oh Jehova, midangup man ako; Ayaw gayud itugot nga pakaulawan ako: Luwason mo ako diha sa imong pagkamatarung.
Psal	RomCor	31:1	Doamne, în Tine mă încred: să nu fiu dat de ruşine niciodată. Izbăveşte-mă în dreptatea Ta!
Psal	Pohnpeia	31:1	Maing KAUN, I patohdo pahn kupwuromwi pwe komwi en ketin sinsile ie; komw dehr ketin mweidohng ie I en lohdi. Komwi Koht pwung men; I peki komwi en ketin doareiehla!
Psal	HunUj	31:1	A karmesternek: Dávid zsoltára.
Psal	GerZurch	31:1	EIN Psalm Davids.
Psal	GerTafel	31:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	PorAR	31:1	Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu envergonhado; livra-me pela tua justiça!
Psal	DutSVVA	31:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester. [031:2] Op U, o Heere! betrouw ik, laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid; help mij uit door Uw gerechtigheid.
Psal	FarOPV	31:1	ای خداوند بر تو توکل دارم پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرانجات بده.
Psal	Ndebele	31:1	Kuwe, Nkosi, ngiyathemba, kangingayangeki lanini, ngikhulule ngokulunga kwakho.
Psal	PorBLivr	31:1	Eu confio em ti, SENHOR; não me deixes envergonhado para sempre; livra-me por tua justiça.
Psal	SloStrit	31:1	Načelniku godbe, psalm Davidov.
Psal	Norsk	31:1	Til sangmesteren; en salme av David.
Psal	SloChras	31:1	{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Pri tebi, Gospod, iščem zavetja; naj ne bodem osramočen vekomaj; po pravičnosti svoji me osvobodi.
Psal	Northern	31:1	Ya Rəbb, Sənə pənah gətirirəm! Heç vaxt məni xəcalətdə qoyma, Ədalətinlə məni xilas et!
Psal	GerElb19	31:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Auf dich, Jehova, traue ich; laß mich nimmer beschämt werden; errette mich in deiner Gerechtigkeit!
Psal	PohnOld	31:1	MAING, i liki komui, kom kotin ieiang ia, pwe i ender namenokala kokolata; dore kin ia la duen omui pung.
Psal	LvGluck8	31:1	Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Uz tevi, Kungs, es paļaujos, nepamet mani kaunā mūžīgi, izglāb mani caur Tavu taisnību.
Psal	PorAlmei	31:1	Em ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido: livra-me pela tua justiça.
Psal	SloOjaca	31:1	VATE, o Gospod, polagam svoje upanje in iščem zatočišče; naj ne bom nikoli osramočen ali [imajoč svoje upanje v Tebi], razočaran; osvobodi me v Svoji pravičnosti!
Psal	ChiUn	31:1	（大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；憑你的公義搭救我！
Psal	SweKarlX	31:1	En Psalm Davids, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	31:1	Au chef des chantres. Psaume de David.
Psal	GerAlbre	31:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	FrePGR	31:1	Au maître chantre. Cantique de David.Éternel, auprès de toi je me réfugie ; que je ne sois jamais confondu ! Par ta justice, délivre-moi !
Psal	PorCap	31:1	Ao diretor do coro. Salmo de David.
Psal	JapKougo	31:1	主よ、わたしはあなたに寄り頼みます。とこしえにわたしをはずかしめず、あなたの義をもってわたしをお助けください。
Psal	GerTextb	31:1	Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	SpaPlate	31:1	Maskil de David. Dichoso aquel a quien es perdonada su iniquidad, cuyo pecado es olvidado.
Psal	Kapingam	31:1	Au e-hanadu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, belee hagaloohi Kooe. Goe hudee heia au gi-magedaa. Goe di God e-donu, au e-dangi-adu gi-di-Goe gi-haga-dagaloaha-ina au!
Psal	GerOffBi	31:1	Für den Chormeister. Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für) David.
Psal	WLC	31:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	LtKBB	31:1	Tavimi, Viešpatie, pasitikiu; niekados tenebūsiu sugėdintas. Savo teisumu išgelbėk mane.
Psal	Bela	31:1	Дабрашчасны, каму дараваны злачынствы, і чые грахі адшкадаваныя,
Psal	GerBoLut	31:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psal	FinPR92	31:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	SpaRV186	31:1	En ti, Jehová, he esperado; no sea yo avergonzado para siempre: líbrame en tu justicia.
Psal	NlCanisi	31:1	Van David; een leerdicht. Gelukkig hij, wiens schuld is vergeven, Wiens zonde is bedekt;
Psal	GerNeUe	31:1	Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.
Psal	UrduGeo	31:1	داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے رب، مَیں نے تجھ میں پناہ لی ہے۔ مجھے کبھی شرمندہ نہ ہونے دے بلکہ اپنی راستی کے مطابق مجھے بچا!
Psal	AraNAV	31:1	يَارَبُّ، إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ فَلاَ تَدَعْنِي أَخِيبُ مَدَى الدَّهْرِ. بِعَدْلِكَ نَجِّنِي.
Psal	ChiNCVs	31:1	耶和华啊！我投靠你；求你使我永不羞愧，求你按着你的公义搭救我。
Psal	ItaRive	31:1	Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, io mi son confidato in te, fa’ ch’io non sia giammai confuso; liberami per la tua giustizia.
Psal	Afr1953	31:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
Psal	RusSynod	31:1	Блажен, кому отпущены беззакония и чьи грехи покрыты!
Psal	UrduGeoD	31:1	दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ऐ रब, मैंने तुझमें पनाह ली है। मुझे कभी शरमिंदा न होने दे बल्कि अपनी रास्ती के मुताबिक़ मुझे बचा!
Psal	TurNTB	31:1	Ya RAB, sana sığınıyorum. Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni!
Psal	DutSVV	31:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Psal	HunKNB	31:1	A karvezetőnek. Zsoltár Dávidtól.
Psal	Maori	31:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. E Ihowa, ko koe taku e whakawhirinaki nei; kei whakama ahau ake ake: whakaorangia ahau, he tika nei hoki koe.
Psal	HunKar	31:1	Az éneklőmesternek, Dávid zsoltára.
Psal	Viet	31:1	Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi nương náu mình nơi Ngài; Chớ hề để tôi bị hổ thẹn; Xin hay lấy công bình Ngài mà giải cứu tôi.
Psal	Kekchi	31:1	At Ka̱cuaˈ, a̱cuiqˈuin cau inchˈo̱l. Chasume taxak li nintzˈa̱ma cha̱cuu re nak incˈaˈ ta̱cana̱k yal chi joˈcan li cˈaˈru nintzˈa̱ma cha̱cuu. Xban nak la̱at ti̱c a̱chˈo̱l, china̱col taxak.
Psal	Swe1917	31:1	För sångmästaren; en psalm av David.
Psal	CroSaric	31:1	Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psal	VieLCCMN	31:1	Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.
Psal	FreBDM17	31:1	Psaume de David, au maître chantre.
Psal	FreLXX	31:1	Un psaume de méditation, de David. Heureux ceux à qui leurs péchés ont été remis, et dont les fautes ont été couvertes.
Psal	Aleppo	31:1	למנצח מזמור לדוד
Psal	MapM	31:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	HebModer	31:1	למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃
Psal	Kaz	31:1	(Дәуіттің насихат жыры.)Әділетсіз істері кешірілген,Барлық күнәларынан ақталғанҚандай бақытты әрбір жан!
Psal	FreJND	31:1	Au chef de musique. Psaume de David.
Psal	GerGruen	31:1	Auf den Siegesspender, ein Lied, von David.
Psal	SloKJV	31:1	Vate, oh Gospod, polagam svoje trdno upanje, naj ne bom nikoli osramočen, osvobodi me v svoji pravičnosti.
Psal	Haitian	31:1	Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David.
Psal	FinBibli	31:1	Davidin Psalmi edelläveisaajalle. (H31:2) Herra, sinuun minä uskallan, etten minä ikänä häpiään tulisi: vapahda minua sinun vanhurskautes kautta.
Psal	Geez	31:1	ብፁዓን ፡ እለ ፡ ተኀድገ ፡ ሎሙ ፡ ኀጢአቶሙ ፤ ወለእለ ፡ ኢሐሰበ ፡ ሎሙ ፡ ኵሎ ፡ ገጋዮሙ ።
Psal	SpaRV	31:1	Al Músico principal: Salmo de David. EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: líbrame en tu justicia.
Psal	WelBeibl	31:1	Dw i'n troi atat ti am loches, O ARGLWYDD; paid gadael i mi gael fy siomi. Rwyt ti'n gyfiawn, felly achub fi.
Psal	GerMenge	31:1