Psal	AB	31:1	O Lord, I have hoped in You; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness and rescue me.
Psal	ABP	31:1	Upon you, O lord, I hoped. May I not be disgraced into the eon. In your righteousness rescue me, and take me out!
Psal	ACV	31:1	In thee, O Jehovah, do I take refuge. Let me never be put to shame. Deliver me in thy righteousness.
Psal	AFV2020	31:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.In You, O LORD, have I taken refuge, let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
Psal	AKJV	31:1	In you, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
Psal	ASV	31:1	In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
Psal	BBE	31:1	In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.
Psal	CPDV	31:1	The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.
Psal	DRC	31:1	To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Psal	Darby	31:1	In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	Geneva15	31:1	To him that excelleth. A Psalme of David. In thee, O Lord, haue I put my trust: let mee neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnesse.
Psal	GodsWord	31:1	I have taken refuge in you, O LORD. Never let me be put to shame. Save me because of your righteousness.
Psal	JPS	31:1	For the Leader. A Psalm of David.
Psal	Jubilee2	31:1	<> In thee, O LORD, have I waited; let me never be ashamed; deliver me in thy righteousness.
Psal	KJV	31:1	In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	KJVA	31:1	In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	KJVPCE	31:1	IN thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	LEB	31:1	In you, O Yahweh, I have taken refuge. Let me not be put to shame ever. Deliver me by your righteousness.
Psal	LITV	31:1	To the chief musician. A Psalm of David. In You, O Jehovah, I sought refuge; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
Psal	MKJV	31:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
Psal	NETfree	31:1	For the music director; a psalm of David.In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated! Vindicate me by rescuing me!
Psal	NETtext	31:1	For the music director; a psalm of David.In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated! Vindicate me by rescuing me!
Psal	NHEB	31:1	In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Psal	NHEBJE	31:1	In you, Jehovah, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Psal	NHEBME	31:1	In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Psal	Noyes	31:1	In thee, O LORD! do I trust; let me never be put to shame; According to thy goodness deliver me!
Psal	OEB	31:1	In you, O Lord, I take refuge; let me never be put to shame. Rescue me in your faithfulness;
Psal	OEBcth	31:1	In you, O Lord, I take refuge; let me never be put to shame. Rescue me in your faithfulness;
Psal	RLT	31:1	In thee, O Yhwh, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	RNKJV	31:1	In thee, O יהוה, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	RWebster	31:1	In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	Rotherha	31:1	In thee, O Yahweh, have I sought refuge, Let me not be ashamed to times age-abiding, In thy righteousness, deliver me:
Psal	UKJV	31:1	In you, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
Psal	Webster	31:1	To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psal	YLT	31:1	To the Overseer. --A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.

Psal	VulgClem	31:1	Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
Psal	VulgCont	31:1	Ipsi David intellectus. Beati, quorum remissæ sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Psal	VulgHetz	31:1	Ipsi David intellectus. Beati, quorum remissæ sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Psal	VulgSist	31:1	Psalmus David, intelligentia. Beati, quorum remissae sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Psal	Vulgate	31:1	huic David intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum
Psal	Vulgate_	31:1	David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum

Psal	CzeB21	31:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeBKR	31:1	Přednímu zpěváku, žalm Davidův. V tebe, Hospodine, doufám, nedejž mi zahanbenu býti na věky, pro spravedlnost svou vysvoboď mne.
Psal	CzeCEP	31:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCSP	31:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

Psal	ABPGRK	31:1	επί σοι κύριε ήλπισα μη καταισχυνθείην εις τον αιώνα εν τη δικαιοσύνη σου ρύσαί με και εξελού με
Psal	Afr1953	31:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
Psal	Alb	31:1	Gjeta strehë te ti, o Zot; bëj që unë të mos ngatërrohem kurrë; çliromë për drejtësinë tënde.
Psal	Aleppo	31:1	למנצח מזמור לדוד
Psal	AraNAV	31:1	يَارَبُّ، إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ فَلاَ تَدَعْنِي أَخِيبُ مَدَى الدَّهْرِ. بِعَدْلِكَ نَجِّنِي.
Psal	AraSVD	31:1	عَلَيْكَ يَارَبُّ تَوَكَّلْتُ. لَا تَدَعْنِي أَخْزَى مَدَى ٱلدَّهْرِ. بِعَدْلِكَ نَجِّنِي.
Psal	Azeri	31:1	يارب، سنه پناه گتئرئرم، اوتانج آلتيندا هچ بئر زامان مني قويما. اؤز صالحلئيئنده مني قورتار.
Psal	Bela	31:1	Дабрашчасны, каму дараваны злачынствы, і чые грахі адшкадаваныя,
Psal	BulVeren	31:1	За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, на Теб се уповавам, нека не се посрамя до века; спаси ме в правдата Си!
Psal	BurCBCM	31:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၌ အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို မည်သည့်အခါမျှ အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	31:1	အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခုံလှုံပါ ၏။ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ် ပါစေသော။ တရားတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မတော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	31:1	Блажени, ихже оставишася беззакония, и ихже прикрышася греси.
Psal	CebPinad	31:1	Kanimo, Oh Jehova, midangup man ako; Ayaw gayud itugot nga pakaulawan ako: Luwason mo ako diha sa imong pagkamatarung.
Psal	ChiNCVs	31:1	耶和华啊！我投靠你；求你使我永不羞愧，求你按着你的公义搭救我。
Psal	ChiSB	31:1	達味詩歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	31:1	（大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；憑你的公義搭救我！
Psal	ChiUnL	31:1	耶和華歟、我託庇於爾、使我永不蒙羞、以爾義拯我兮、
Psal	ChiUns	31:1	（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；凭你的公义搭救我！
Psal	CopSahBi	31:1	ⲡⲁⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ
Psal	CroSaric	31:1	Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psal	DaOT1871	31:1	Til Sangmesteren; en Psalme af David.
Psal	DaOT1931	31:1	Til Sangmesteren. En Salme af David.
Psal	Dari	31:1	ای خداوند، به تو توکل دارم، پس نگذار سرافگنده شوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.
Psal	DutSVV	31:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Psal	DutSVVA	31:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester. [031:2] Op U, o Heere! betrouw ik, laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid; help mij uit door Uw gerechtigheid.
Psal	Esperant	31:1	Vin, ho Eternulo, mi fidas, ke mi neniam estu hontigita; Per Via justeco savu min.
Psal	FarOPV	31:1	ای خداوند بر تو توکل دارم پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرانجات بده.
Psal	FarTPV	31:1	خداوندا، به تو پناه می‌آورم، شرمسارم مکن. تو خدای عادل هستی، پس مرا نجات بده.
Psal	FinBibli	31:1	Davidin Psalmi edelläveisaajalle. (H31:2) Herra, sinuun minä uskallan, etten minä ikänä häpiään tulisi: vapahda minua sinun vanhurskautes kautta.
Psal	FinPR	31:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. {31:2} Herra, sinuun minä turvaan. Älä salli minun ikinä häpeään tulla, vapahda minut vanhurskaudessasi.
Psal	FinPR92	31:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	FinRK	31:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	FinSTLK2	31:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin psalmi.
Psal	FreBBB	31:1	Au maître chantre. Psaume de David.Eternel ! je me réfugie vers toi. Que je ne sois jamais confus ! Délivre-moi par ta justice !
Psal	FreBDM17	31:1	Psaume de David, au maître chantre.
Psal	FreCramp	31:1	Au maître de chant. Psaume de David.
Psal	FreJND	31:1	Au chef de musique. Psaume de David.
Psal	FreKhan	31:1	Au chef des chantres. Psaume de David.
Psal	FreLXX	31:1	Un psaume de méditation, de David. Heureux ceux à qui leurs péchés ont été remis, et dont les fautes ont été couvertes.
Psal	FrePGR	31:1	Au maître chantre. Cantique de David.Éternel, auprès de toi je me réfugie ; que je ne sois jamais confondu ! Par ta justice, délivre-moi !
Psal	FreSegon	31:1	Au chef des chantres. Psaume de David.
Psal	FreSynod	31:1	Au maître-chantre. — Psaume de David. Éternel, je cherche mon refuge en toi; Que mon espoir ne soit jamais déçu! Délivre-moi, dans ta justice!
Psal	FreVulgG	31:1	De David (lui-même), instruction (intelligence) : (Bien)Heureux ceux dont les iniquités ont été remises, et dont les péchés sont (ont été) couverts.
Psal	Geez	31:1	ብፁዓን ፡ እለ ፡ ተኀድገ ፡ ሎሙ ፡ ኀጢአቶሙ ፤ ወለእለ ፡ ኢሐሰበ ፡ ሎሙ ፡ ኵሎ ፡ ገጋዮሙ ።
Psal	GerAlbre	31:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	GerBoLut	31:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psal	GerElb18	31:1	Auf dich, Jehova, traue ich; laß mich nimmer beschämt werden; errette mich in deiner Gerechtigkeit!
Psal	GerElb19	31:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Auf dich, Jehova, traue ich; laß mich nimmer beschämt werden; errette mich in deiner Gerechtigkeit!
Psal	GerGruen	31:1	Auf den Siegesspender, ein Lied, von David.
Psal	GerMenge	31:1