Psal	RWebster	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them.
Psal	NHEBJE	9:6	The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
Psal	ABP	9:6	[3of the 4enemy 5failed 1The 2broadswords] unto the end; and [2cities 1you demolished]; [2was destroyed 1his memorial] with noise.
Psal	NHEBME	9:6	The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
Psal	Rotherha	9:6	O enemy! complete are the desolations, evermore,—even cities, hast thou uprooted, The memory of, them, hath perished.
Psal	LEB	9:6	The enemies are destroyed in ruins forever, and you have uprooted their cities; their very memory has perished.
Psal	RNKJV	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	Jubilee2	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and the cities that thou hast destroyed; their memorial is perished with them.
Psal	Webster	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them.
Psal	Darby	9:6	O enemy! destructions are ended for ever. — Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.
Psal	OEB	9:6	The foe is vanished, ruined forever, their cities destroyed, their memory perished.
Psal	ASV	9:6	The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
Psal	LITV	9:6	The desolations of the enemy are ended forever; and You have uprooted the cities; their memory has perished with them.
Psal	Geneva15	9:6	O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
Psal	CPDV	9:6	You have rebuked the Gentiles, and the impious one has perished. You have deleted their name in eternity and for all generations.
Psal	BBE	9:6	You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
Psal	DRC	9:6	Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished; thou hast blotted out their name for ever and ever.
Psal	GodsWord	9:6	The enemy is finished--in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.
Psal	JPS	9:6	Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever.
Psal	KJVPCE	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	NETfree	9:6	The enemy's cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.
Psal	AB	9:6	The swords of the enemy have failed utterly; and you have destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,
Psal	AFV2020	9:6	Endless ruin has overtaken the enemy, You have uprooted the cities, the memory of them has perished.
Psal	NHEB	9:6	The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
Psal	OEBcth	9:6	The foe is vanished, ruined forever, their cities destroyed, their memory perished.
Psal	NETtext	9:6	The enemy's cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.
Psal	UKJV	9:6	O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	Noyes	9:6	The enemy is fallen,—a desolation for ever! Thou, O LORD! hast destroyed their cities; Their memory itself hath perished!
Psal	KJV	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	KJVA	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	AKJV	9:6	O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	RLT	9:6	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Psal	MKJV	9:6	The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them.
Psal	YLT	9:6	O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.
Psal	ACV	9:6	The enemy have come to an end. They are desolate forever, and the cities which thou have overthrown. The very memory of them is perished,

Psal	VulgSist	9:6	Increpasti Gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.
Psal	VulgCont	9:6	Increpasti Gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum et in sæculum sæculi.
Psal	Vulgate	9:6	increpasti gentes et periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum saeculi increpuisti gentes periit impius nomen eorum delisti in sempiternum et iugiter
Psal	VulgHetz	9:6	Increpasti Gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum et in sæculum sæculi.
Psal	VulgClem	9:6	Increpasti gentes, et periit impius : nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
Psal	Vulgate_	9:6	increpuisti gentes periit impius nomen eorum delisti in sempiternum et iugiter

Psal	CzeBKR	9:6	Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.
Psal	CzeB21	9:6	Obořil ses na pohany, ničemy zničil jsi, jejich jméno smazals navždy, navěky!
Psal	CzeCEP	9:6	Okřikl jsi pronárody, do záhuby svrhl svévolníka, jejich jméno zahladil jsi navěky a navždy.
Psal	CzeCSP	9:6	Napomenul jsi národy, zničil jsi ničemy, jejich jméno jsi vymazal ⌈navěky a navždy.⌉

Psal	PorBLivr	9:6	Ao inimigo, as destruições já se acabaram para sempre. E tu arrasaste as cidades, e já pereceu sua memória com elas.
Psal	Mg1865	9:6	Efa nanarinao mafy ny jentilisa, efa naringanao ny ratsy fanahy, ny anarany efa nokosehinao ho faty mandrakizay doria.
Psal	FinPR	9:6	{9:7} Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet; kaupungit sinä kukistit, heidän muistonsa on kadonnut.
Psal	FinRK	9:6	Sinä nuhtelit kansoja, tuhosit jumalattomat ja pyyhit pois heidän nimensä ainiaaksi.
Psal	ChiSB	9:6	你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
Psal	CopSahBi	9:6	ⲁⲕⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲕϥⲉⲧⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ
Psal	ChiUns	9:6	仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。
Psal	BulVeren	9:6	Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.
Psal	AraSVD	9:6	اَلْعَدُوُّ تَمَّ خَرَابُهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. وَهَدَمْتَ مُدُنًا. بَادَ ذِكْرُهُ نَفْسُهُ.
Psal	Esperant	9:6	La malamikoj malaperis, ruiniĝis por ĉiam; Iliajn urbojn Vi renversis, La memoro pri ili pereis kune kun ili.
Psal	ThaiKJV	9:6	โอ ศัตรูเอ๋ย ความพินาศของเจ้าได้สำเร็จเป็นนิตย์ พระองค์ทรงทำลายบรรดาหัวเมืองของเขา และที่ระลึกของเขาก็วอดวายพร้อมกับเขา
Psal	OSHB	9:6	גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Psal	BurJudso	9:6	ရန်သူတို့သည် အကုန်အစင်ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါပြီ။ မြို့တို့ကို ဖြိုဖျက်တော်မူ၍၊ သူတို့အမှတ် မျှမရှိပျောက်ပါပြီ။
Psal	FarTPV	9:6	دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.
Psal	UrduGeoR	9:6	Dushman tabāh ho gayā, abad tak malbe kā ḍher ban gayā hai. Tū ne shahroṅ ko jaṛ se ukhāṛ diyā hai, aur un kī yād tak bāqī nahīṅ rahegī.
Psal	SweFolk	9:6	Du har straffat hedningarna och förgjort de gudlösa, utplånat deras namn för alltid och för evigt.
Psal	GerSch	9:6	Du hast die Heiden gescholten, den Gottlosen umgebracht, ihren Namen ausgetilgt auf immer und ewig.
Psal	TagAngBi	9:6	Ang kaaway ay dumating sa wakas, sila'y lipol magpakailan man; at ang mga siyudad na iyong dinaig, ang tanging alaala sa kanila ay napawi.
Psal	FinSTLK2	9:6	Sinä nuhtelit pakanoita, tuhosit jumalattomat. Sinä pyyhit pois heidän nimensä iäksi ja ainiaaksi.
Psal	Dari	9:6	دشمنان نابود شدند و شهرهای شان خرابه های ابدی گردید که حتی یادی از آن ها باقی نماند.
Psal	SomKQA	9:6	Cadaawayaashii way dhammaadeen, oo weligoodba waa baabba', Oo magaalooyinkii aad afgembidayna Xataa xusuustoodii waa baabba'day.
Psal	NorSMB	9:6	Du hev aga heidningarne, øydt ut dei ugudlege, stroke ut deira namn æveleg og alltid.
Psal	Alb	9:6	Armiku është zhdukur, i kapur nga një pikëllim i përjetshëm! Dhe qyteteve që ti ke shkatërruar i është zhdukur edhe kujtimi.
Psal	UyCyr	9:6	Сорақ қилип ят әлләрни, Һалак қилдиң яман хәлиқләрни Өчиривәттиң мәңгүгә намлирини.
Psal	KorHKJV	9:6	오 너 원수여, 멸망들이 영원한 종말에 이르렀도다. 주께서 도시들을 멸하셨으므로 그것들에 대한 기억도 그것들과 함께 사라졌나이다.
Psal	SrKDIjek	9:6	Непријатељу неста мачева сасвијем; градове ти си развалио; погибе спомен њихов.
Psal	Wycliffe	9:6	Thou blamedist hethene men, and the wickid perischide; thou hast do awei the name of hem in to the world, and in to the world of world.
Psal	Mal1910	9:6	ശത്രുക്കൾ മുടിഞ്ഞു സദാകാലത്തേക്കും നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരുടെ പട്ടണങ്ങളെയും നീ മറിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവയുടെ ഓൎമ്മകൂടെ ഇല്ലാതെയായിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	9:6	원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다
Psal	Azeri	9:6	دوشمن ابدي وئرانه‌لئکده ائتئب-گدئب؛ اونلارين شهرلرئني بونؤوره‌دن محو ادئبسن؛ اونلاردان حتّا بئر نئشان دا بله قالماييب.
Psal	KLV	9:6	The jagh ghaH overtaken Sum endless ruin. The very memory vo' the vengmey nuq SoH ghaj lujqu'pu' ghajtaH perished.
Psal	ItaDio	9:6	O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.
Psal	RusSynod	9:6	Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Psal	CSlEliza	9:6	Запретил еси языком, и погибе нечестивый: имя его потребил еси в век и в век века.
Psal	ABPGRK	9:6	του εχθρού εξέλιπον αι ρομφαίαι εις τέλος και πόλεις καθείλες απώλετο το μνημόσυνον αυτού μετ΄ ήχου
Psal	FreBBB	9:6	C'en est fait de mes ennemis ! Ruines éternelles ! Tu as extirpé leurs villes ; leur souvenir a péri avec eux.
Psal	LinVB	9:6	Onyati bikolo mpe olimwisi bato babe, olongoli nkombo ya bango seko.
Psal	BurCBCM	9:6	ရန်သူတို့သည် အဆုံးမသတ်နိုင်သော ပျက်စီးခြင်း၌ ကွယ်ပျောက်သွားကြလေပြီ။ ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏မြို့ကြီးများကို ဖြိုဖျက်တော်မူ၍ ၎င်းတို့ကို မည်သူကမျ ှအောက်မေ့သတိရတော့မည် မဟုတ်ပေ။
Psal	HunIMIT	9:6	Megdorgáltál nemzeteket, elveszítotted a gonoszt, eltörölted nevüket mindörökre.
Psal	ChiUnL	9:6	仇敵殲滅兮、其跡沒、爾傾厥邑兮、其誌絕、
Psal	VietNVB	9:6	Kẻ thù đã bị tuyệt diệt, điêu tàn mãi mãi,Ngài đã phá đổ tận móng các thành,Hủy diệt ngay cả kỷ niệm chúng nó.
Psal	LXX	9:6	ἐπετίμησας ἔθνεσιν καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
Psal	CebPinad	9:6	Ang mga kaaway miabut na sa katapusan, gilaglag sila sa dayon; Ug ang mga ciudad nga gipanlumpag nimo, Ang mao gayud nga handumanan nila nahanaw na.
Psal	RomCor	9:6	S-au dus vrăjmaşii! N-au rămas din ei decât nişte dărâmături veşnice! Nişte cetăţi dărâmate de Tine! Li s-a şters pomenirea!
Psal	Pohnpeia	9:6	At imwintihti kan sohralahr; komwi me ketin kamwomwala ar kahnimw kan, solahr me taman irail douluhl.
Psal	HunUj	9:6	Megdorgáltad a népeket, semmivé tetted a bűnösöket, eltörölted nevüket mindörökre!
Psal	GerZurch	9:6	Du hast die Heiden bescholten, die Gottlosen vernichtet; / du hast ihren Namen vertilgt auf immer und ewig. /
Psal	GerTafel	9:6	Du hast bedroht die Heiden, hast zerstört den Ungerechten. Du hast ihren Namen ausgewischt ewiglich und immerfort.
Psal	PorAR	9:6	Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.
Psal	DutSVVA	9:6	[09:7] O vijand! zijn de verwoestingen voleind in eeuwigheid, en hebt gij de steden uitgeroeid? Hunlieder gedachtenis is met hen vergaan.
Psal	FarOPV	9:6	و اما دشمنان نیست شده خرابه های ابدی گردیده‌اند. و شهرها را ویران ساخته‌ای، حتی ذکر آنها نابود گردید.
Psal	Ndebele	9:6	Izitha ziphelile, izincithakalo eziphakade; uyidilizile imizi; ukukhunjulwa kwabo kubhubhe kanye labo.
Psal	PorBLivr	9:6	Ao inimigo, as destruições já se acabaram para sempre. E tu arrasaste as cidades, e já pereceu sua memória com elas.
Psal	SloStrit	9:6	Pokaral si narode, pogubil krivičnega, ime njih si izbrisal na večne čase.
Psal	Norsk	9:6	Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.
Psal	SloChras	9:6	Sovražnikov je konec, razdejani so na veke, njih mesta si uničil, da, njih spomin je izginil.
Psal	Northern	9:6	Düşmənin sonu çatdı, o əbədi viran oldu, Şəhərlərini təməlindən qopartdın, bir nişanə qalmadı.
Psal	GerElb19	9:6	O Feind! Zu Ende sind die Trümmer für immer; auch hast du Städte zerstört: ihr, ja, ihr Gedächtnis ist verschwunden.
Psal	PohnOld	9:6	Imwintiti o soredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o solar, me pan taman irail ada o tou ar akan.
Psal	LvGluck8	9:6	Ienaidnieks pagalam! Mūžīgi izpostīts! Pilsētas Tu esi nopostījis, viņu piemiņa ir iznīkusi līdz ar viņām.
Psal	PorAlmei	9:6	Oh! inimigo! acabaram-se para sempre as assolações;--e tu arrazaste as cidades, e a sua memoria pereceu com ellas.
Psal	SloOjaca	9:6	Sovražnik je bil odrezan in izginil v večne razvaline, Ti si izruval in zrušil njihova mesta; spomin nanje je oslabel in izginil.
Psal	ChiUn	9:6	仇敵到了盡頭；他們被毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。
Psal	SweKarlX	9:6	Du straffar Hedningarna, och förgör de ogudaktiga; deras namn utskrapar du till evig tid.
Psal	FreKhan	9:6	Tu as réprimandé les peuples, perdu l’impie: leur nom, tu l’as effacé à tout jamais.
Psal	GerAlbre	9:6	Grimmig schaltest du Völker, verderbtest den Frevler, / Ihren Namen hast du vertilgt auf immer und ewig.
Psal	FrePGR	9:6	Mes ennemis sont perdus, ruines éternelles ! Tu as détruit leurs villes, leur mémoire a péri !
Psal	PorCap	9:6	Ameaçaste os pagãos, exterminaste os ímpios,apagaste o seu nome para sempre.
Psal	JapKougo	9:6	敵は絶えはてて、とこしえに滅び、あなたが滅ぼされたもろもろの町はその記憶さえ消えうせました。
Psal	GerTextb	9:6	Du hast die Heiden bedroht, die Gottlosen umgebracht, ihren Namen auf immer und ewig ausgetilgt.
Psal	Kapingam	9:6	Madau hagadaumee gu-hagalee. Goe gu-oho nia waahale llauehe digaula, nia daangada gu-hagalee langahia digaula.
Psal	SpaPlate	9:6	Has reprendido a los gentiles y aniquilado al impío, borrado su nombre para siempre.
Psal	GerOffBi	9:6	['''C'''] Du hast Nationen niedergemacht (gescholten): Einen Schlechten (Schlechte) ließest du zugrunde gehen,Ihren Namen hast du ausgelöscht auf immer und [für alle] Zeit.
Psal	WLC	9:6	גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Psal	LtKBB	9:6	Priešų neliko, jie tapo amžinais griuvėsiais; Tu sugriovei jų miestus, ir jų nebemini niekas.
Psal	Bela	9:6	Ты абурыўся на народы, бязбожнага зьнішчыў, сьцёр іх імёны навечна.
Psal	GerBoLut	9:6	Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.
Psal	FinPR92	9:6	Sinä jyrisit kansoille, tuhosit jumalattomat, heidän nimensä sinä pyyhit pois ikiajoiksi.
Psal	SpaRV186	9:6	O! enemigo, acabados son los asolamientos para siempre: y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
Psal	NlCanisi	9:6	De heidenen hebt Gij bestraft, De goddelozen vernietigd, Zelfs hun naam uitgewist Voor altijd en immer.
Psal	GerNeUe	9:6	Du weist Nationen zurecht, / Gottlose lässt du verschwinden, / radierst ihre Namen für ewig aus.
Psal	UrduGeo	9:6	دشمن تباہ ہو گیا، ابد تک ملبے کا ڈھیر بن گیا ہے۔ تُو نے شہروں کو جڑ سے اُکھاڑ دیا ہے، اور اُن کی یاد تک باقی نہیں رہے گی۔
Psal	AraNAV	9:6	أَفْنَيْتَ الْعَدُوَّ إِفْنَاءً. دَمَّرْتَ مُدُنَهُمْ حَتَّى بَادَ ذِكْرُهُمْ.
Psal	ChiNCVs	9:6	仇敌的结局到了，他们遭毁灭，直到永远；你拆毁他们的城镇，使它们湮没无闻。
Psal	ItaRive	9:6	E’ finita per il nemico! Son rovine perpetue! e delle città che tu hai distrutte perfin la memoria e perita.
Psal	Afr1953	9:6	U het die heidene gedreig, die goddelose laat omkom, hulle naam uitgedelg vir ewig en altyd.
Psal	RusSynod	9:6	Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил навеки.
Psal	UrduGeoD	9:6	दुश्मन तबाह हो गया, अबद तक मलबे का ढेर बन गया है। तूने शहरों को जड़ से उखाड़ दिया है, और उनकी याद तक बाक़ी नहीं रहेगी।
Psal	TurNTB	9:6	Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
Psal	DutSVV	9:6	Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.
Psal	HunKNB	9:6	Megdorgáltad a nemzeteket, elpusztítottad az istentelent, nevüket eltörölted mindörökre.
Psal	Maori	9:6	Ko te hoariri, mutu pu ratou, he ngaromanga oti tonu iho: a ko nga pa i huna e koe, ngaro whakarere to ratou whakamaharatanga.
Psal	HunKar	9:6	Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
Psal	Viet	9:6	Kẻ thù nghịch đã đến cùng, bị hủy diệt đời đời; Còn các thành Chúa đã phá đổ, Dầu kỷ niệm nó cũng đã bị hư mất rồi.
Psal	Kekchi	9:6	Xeˈosoˈ chi junaj cua li xicˈ nequeˈiloc ke ut xasach ajcuiˈ lix tenamiteb. Ut incˈaˈ chic teˈabi̱k resileb.
Psal	Swe1917	9:6	Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen.
Psal	CroSaric	9:6	$GIMEL ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.
Psal	VieLCCMN	9:6	Ngài hăm doạ chư dân, tiêu diệt lũ gian tà, tên tuổi chúng, cũng xoá đi vĩnh viễn.
Psal	FreBDM17	9:6	Tu as réprimé fortement les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, et à perpétuité.
Psal	FreLXX	9:6	Tu as repris les nations, et l'impie a péri ; tu as effacé leur nom à jamais pour tous les siècles des siècles.
Psal	Aleppo	9:6	גערת גוים אבדת רשע    שמם מחית לעולם ועד
Psal	MapM	9:6	גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Psal	HebModer	9:6	האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
Psal	Kaz	9:6	Халықтарды сөгіп, зұлымдарды жоқ қылдың,Есімдерін мәңгілікке өшіріп тастадың.
Psal	FreJND	9:6	Tu as tancé les nations, tu as fait périr le méchant ; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité.
Psal	GerGruen	9:6	Schilt aus die Heiden; Frevler tilge!Lösch ihren Namen ewig aus!
Psal	SloKJV	9:6	Oh ti sovražnik, uničenja so prišla k večnemu koncu. Uničil si mesta, njihov spomin je bil z njimi pogubljen.
Psal	Haitian	9:6	Ou regle moun lòt nasyon yo, ou detwi mechan yo. Ou efase non yo nèt pou tout tan.
Psal	FinBibli	9:6	Vihollisten hävitykset ovat lopetetut ijäisesti, ja kaupungit sinä kukistit heidän muistonsa on heidän kanssansa kadonnut.
Psal	Geez	9:6	ፀርሰ ፡ ተገምሩ ፡ በኲናት ፡ ለዝሉፍ ። ወአህጒሪሆሙኒ ፡ ነሠትከ ፤
Psal	SpaRV	9:6	Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
Psal	WelBeibl	9:6	Mae hi ar ben ar y gelyn! Mae eu trefi'n adfeilion, a fydd neb yn cofio ble roedden nhw.
Psal	GerMenge	9:6	du hast die Heiden bedroht, die Frevler vernichtet, ihren Namen ausgelöscht für immer und ewig:
Psal	GreVamva	9:6	Εχθρέ, αι ερημώσεις εξέλιπον διαπαντός· και κατηδάφισας πόλεις· το μνημόσυνον αυτών εχάθη μετ' αυτών.
Psal	UkrOgien	9:6	Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!
Psal	FreCramp	9:6	Tu as châtié les nations, tu as fait périr l'impie, tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais.
Psal	SrKDEkav	9:6	Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
Psal	PolUGdan	9:6	O nieprzyjacielu, twoje spustoszenia skończyły się na zawsze, zburzyłeś miasta, ich pamięć przepadła razem z nimi.
Psal	FreSegon	9:6	Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
Psal	SpaRV190	9:6	Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
Psal	HunRUF	9:6	Megdorgáltad a népeket, semmivé tetted a bűnösöket, eltörölted nevüket mindörökre!
Psal	FreSynod	9:6	Plus d'ennemis. Des ruines éternelles! Tu as détruit leurs villes, Et leur souvenir a péri avec eux.
Psal	DaOT1931	9:6	Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.
Psal	TpiKJPB	9:6	O yu birua, ol wok bilong bagarapim samting em i pinis inap long oltaim oltaim. Na yu bin bagarapim olgeta ol biktaun. Mak bilong tingim ol, em i lus wantaim ol.
Psal	DaOT1871	9:6	Du truede Hedningerne, du tilintetgjorde den ugudelige, du, udslettede deres Navn evindelig og altid.
Psal	FreVulgG	9:6	Vous avez châtié les nations, et l’impie a péri ; vous avez effacé leur nom à jamais, et pour les siècles des siècles.
Psal	PolGdans	9:6	Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.
Psal	JapBungo	9:6	仇はたえはてて世々あれすたれたり 汝のくつがへしたまへるもろもろの邑はうせてその跡だにもなし
Psal	GerElb18	9:6	O Feind! zu Ende sind die Trümmer für immer; -auch hast du Städte zerstört: ihr, ja, ihr Gedächtnis ist verschwunden.