KLV - Revelation of John - 5

5:1  jIH leghta', Daq the nIH ghop vo' ghaH 'Iv ba'ta' Daq the quS'a', a paq ghItlhta' inside je outside, sealed shut tlhej Soch seals.

5:2  jIH leghta' a HoS Duy proclaiming tlhej a loud ghogh, “ 'Iv ghaH worthy Daq poSmoH the paq, je Daq ghor its seals?”

5:3  ghobe' wa' Daq chal Dung, joq Daq the tera', joq bIng the tera', ghaHta' laH Daq poSmoH the paq, joq Daq legh Daq 'oH.

5:4  je jIH wept 'ar, because ghobe' wa' ghaHta' tu'ta' worthy Daq poSmoH the paq, joq Daq legh Daq 'oH.

5:5  wa' vo' the quppu' ja'ta' Daq jIH, “ yImev weep. yIlegh, the HaDI'baH 'Iv ghaH vo' the tuq vo' Judah, the Root vo' David, ghajtaH overcome; ghaH 'Iv opens the paq je its Soch seals.”

5:6  jIH leghta' Daq the midst vo' the quS'a' je vo' the loS yIntaH creatures, je Daq the midst vo' the quppu', a Lamb standing, as 'a' 'oH ghajta' taH Heghta', ghajtaH Soch horns, je Soch mInDu', nuq 'oH the Soch Spirits vo' joH'a', ngeHta' pa' Daq Hoch the tera'.

5:7  vaj ghaH ghoSta', je ghaH tlhapta' 'oH pa' vo' the nIH ghop vo' ghaH 'Iv ba'ta' Daq the quS'a'.

5:8  DaH ghorgh ghaH ghajta' tlhappu' the paq, the loS yIntaH creatures je the cha'maH- loS quppu' pumta' bIng qaSpa' the Lamb, each wa' ghajtaH a harp, je golden bowls teblu'ta' vo' He', nuq 'oH the qoy'taHghachmey vo' the le' ghotpu'.

5:9  chaH bomta' a chu' bom, ja'ta', “ SoH 'oH worthy Daq tlhap the paq, je Daq poSmoH its seals: vaD SoH were HoHta', je je'ta' maH vaD joH'a' tlhej lIj 'Iw, pa' vo' Hoch tuq, language, ghotpu, je Hatlh,

5:10  je chenmoHta' maH joHpu' je lalDan vumwI'pu' Daq maj joH'a', je maH DichDaq che' Daq tera'.”

5:11  jIH leghta', je jIH Qoyta' something rur a ghogh vo' law' Duy''a'pu' around the quS'a', the yIntaH creatures, je the quppu'; je the mI' vo' chaH ghaHta' wa'maH SaDmey vo' wa'maH SaDmey, je SaDmey vo' SaDmey;

5:12  ja'ta' tlhej a loud ghogh, “Worthy ghaH the Lamb 'Iv ghajtaH taH HoHta' Daq Hev the HoS, wealth, valtaHghach, HoS, quv, batlh, je blessing!”

5:13  jIH Qoyta' Hoch created Doch nuq ghaH Daq chal, Daq the tera', bIng the tera', Daq the biQ'a', je everything Daq chaH, ja'ta', “ Daq ghaH 'Iv sits Daq the quS'a', je Daq the Lamb taH the blessing, the quv, the batlh, je the dominion, reH je ever! Amen! { Note: TR omits “Amen!” } ”

5:14  The loS yIntaH creatures ja'ta', “Amen!” The { Note: TR cheltaH “ cha'maH- loS” } quppu' pumta' bIng je worshiped. { Note: TR cheltaH “the wa' yIntaH reH je ever” }