Roma	RWebster	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	EMTV	14:7	For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
Roma	NHEBJE	14:7	For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Roma	Etheridg	14:7	and he who eateth not, to his Lord he eateth not, and giveth thanks to Aloha. For there is no one of us who to himself liveth and no one who to himself dieth.
Roma	ABP	14:7	For not one of us lives to himself, and no one dies to himself.
Roma	NHEBME	14:7	For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Roma	Rotherha	14:7	For, none of us, unto himself liveth, and, none, unto himself dieth;
Roma	LEB	14:7	For none of us lives for himself and none dies for himself.
Roma	BWE	14:7	Not one of us lives for himself. And not one of us dies for himself.
Roma	Twenty	14:7	There is not one of us whose life concerns himself alone, and not one of us whose death concerns himself alone;
Roma	ISV	14:7	For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
Roma	RNKJV	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	Jubilee2	14:7	For none of us live for ourselves, and no one dies for himself.
Roma	Webster	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	Darby	14:7	For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Roma	OEB	14:7	There is not one of us whose life concerns ourselves alone, and not one of us whose death concerns ourself alone;
Roma	ASV	14:7	For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
Roma	Anderson	14:7	For no one lives to himself, and no one dies to himself.
Roma	Godbey	14:7	For no one of us lives to himself, and no one dies to himself:
Roma	LITV	14:7	For no one of us lives to himself and no one dies to himself.
Roma	Geneva15	14:7	For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.
Roma	Montgome	14:7	For not one of us lives unto himself, and not one dies unto himself.
Roma	CPDV	14:7	For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.
Roma	Weymouth	14:7	For not one of us lives to himself, and not one dies to himself.
Roma	LO	14:7	For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.
Roma	Common	14:7	For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.
Roma	BBE	14:7	For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.
Roma	Worsley	14:7	For none of us liveth to himself, and no one dieth to himself:
Roma	DRC	14:7	For none of us liveth to himself: and no man dieth to himself.
Roma	Haweis	14:7	For no one of us liveth to himself, and no one dieth to himself.
Roma	GodsWord	14:7	It's clear that we don't live to honor ourselves, and we don't die to honor ourselves.
Roma	Tyndale	14:7	And he yt eateth not eateth not to please ye lorde wt all and geveth god thankes.
Roma	KJVPCE	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	NETfree	14:7	For none of us lives for himself and none dies for himself.
Roma	RKJNT	14:7	For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.
Roma	AFV2020	14:7	For no one among us lives to himself, and no one dies to himself.
Roma	NHEB	14:7	For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Roma	OEBcth	14:7	There is not one of us whose life concerns ourselves alone, and not one of us whose death concerns ourself alone;
Roma	NETtext	14:7	For none of us lives for himself and none dies for himself.
Roma	UKJV	14:7	For none of us lives to himself, and no man dies to himself.
Roma	Noyes	14:7	For none of us liveth to himself, and no one dieth to himself.
Roma	KJV	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	KJVA	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	AKJV	14:7	For none of us lives to himself, and no man dies to himself.
Roma	RLT	14:7	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Roma	OrthJBC	14:7	For no one of us lives for himself and no one dies for himself.
Roma	MKJV	14:7	For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
Roma	YLT	14:7	For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;
Roma	Murdock	14:7	For there is not one of us, who liveth for himself: and there is not one, who dieth for himself.
Roma	ACV	14:7	For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

Roma	VulgSist	14:7	Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
Roma	VulgCont	14:7	Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
Roma	Vulgate	14:7	nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur
Roma	VulgHetz	14:7	Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
Roma	VulgClem	14:7	Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.

Roma	CzeBKR	14:7	Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.
Roma	CzeB21	14:7	Nikdo z nás totiž nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá.
Roma	CzeCEP	14:7	Nikdo z nás nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá. Žijeme-li, žijeme Pánu,
Roma	CzeCSP	14:7	Nikdo z nás nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá.

Roma	PorBLivr	14:7	Pois nenhum de nós vive para si mesmo; e nenhum morre para si mesmo.
Roma	Mg1865	14:7	Fa tsy misy velon-ko an’ ny tenany isika, ary tsy misy maty ho an’ ny tenany.
Roma	CopNT	14:7	⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲱⲛϧ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ.
Roma	FinPR	14:7	Sillä ei kukaan meistä elä itsellensä, eikä kukaan kuole itsellensä.
Roma	NorBroed	14:7	For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
Roma	FinRK	14:7	Eihän kukaan meistä elä itseään varten eikä kukaan kuole itseään varten.
Roma	ChiSB	14:7	因為我們中間沒有一人是為自己而生的，也沒有一人是為自己而死的；
Roma	CopSahBi	14:7	ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲛϩ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ
Roma	ChiUns	14:7	我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。
Roma	BulVeren	14:7	Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си.
Roma	AraSVD	14:7	لِأَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يَعِيشُ لِذَاتِهِ، وَلَا أَحَدٌ يَمُوتُ لِذَاتِهِ.
Roma	Shona	14:7	Nokuti hakuna umwe kwatiri anozviraramira, uye hakuna anozvifira.
Roma	Esperant	14:7	Ĉar neniu el ni vivas al si mem, kaj neniu mortas al si mem.
Roma	ThaiKJV	14:7	เพราะในพวกเราไม่มีผู้ใดมีชีวิตอยู่เพื่อตนเองฝ่ายเดียว และไม่มีผู้ใดตายเพื่อตนเองฝ่ายเดียว
Roma	BurJudso	14:7	ငါတို့တွင် အဘယ်သူမျှကိုယ်အဘို့အလိုငှါ အသက်မရှင်။ အဘယ်သူမျှကိုယ်အဘို့အလို့ငှါမသေ။
Roma	SBLGNT	14:7	Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·
Roma	FarTPV	14:7	هیچ‌یک از ما فقط برای خود زندگی نمی‌کند و یا فقط برای خود نمی‌میرد، اگر زیست می‌کنیم، برای خداوند زندگی می‌‌نماییم
Roma	UrduGeoR	14:7	Bāt yih hai ki ham meṅ se koī nahīṅ jo sirf apne wāste zindagī guzārtā hai aur koī nahīṅ jo sirf apne wāste martā hai.
Roma	SweFolk	14:7	Ingen av oss lever för sig själv, och ingen dör för sig själv.
Roma	TNT	14:7	οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει.
Roma	GerSch	14:7	Denn keiner von uns lebt sich selbst und keiner stirbt sich selbst.
Roma	TagAngBi	14:7	Sapagka't ang sinoman sa atin ay hindi nabubuhay sa kaniyang sarili, at sinoman ay hindi namamatay sa kaniyang sarili.
Roma	FinSTLK2	14:7	Sillä ei kukaan meistä elä itselleen, eikä kukaan kuole itselleen.
Roma	Dari	14:7	هیچ یک از ما فقط برای خود زندگی نمی کند و یا فقط برای خود نمی میرد، اگر زیست می کنیم برای خداوند زندگی می نمائیم
Roma	SomKQA	14:7	Midkeenna naftiisa uma noola, midkeenna naftiisa uma dhinto.
Roma	NorSMB	14:7	For ingen av oss liver for seg sjølv, og ingen døyr for seg sjølv;
Roma	Alb	14:7	Sepse asnjë nga ne nuk jeton për veten e tij dhe askush nuk vdes për veten e tij,
Roma	GerLeoRP	14:7	Denn keiner von uns lebt für sich selbst, und keiner stirbt für sich selbst.
Roma	UyCyr	14:7	Һеч қайсимиз пәқәтла өзимиз үчүн яшимаймиз вә һеч қайсимиз пәқәтла өзимиз үчүн өлмәймиз.
Roma	KorHKJV	14:7	우리 중에 아무도 자기를 위해 살지 아니하고 또 아무도 자기를 위해 죽지 아니하는도다.
Roma	MorphGNT	14:7	Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·
Roma	SrKDIjek	14:7	Јер ниједан од нас не живи себи, и ниједан не умире себи.
Roma	Wycliffe	14:7	For no man of vs lyueth to hymsilf, and no man dieth to hymself.
Roma	Mal1910	14:7	നമ്മിൽ ആരും തനിക്കായി തന്നേ ജീവിക്കുന്നില്ല. ആരും തനിക്കായി തന്നേ മരിക്കുന്നതുമില്ല.
Roma	KorRV	14:7	우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다
Roma	Azeri	14:7	چونکي بئزلردن هچ کئم اؤزو اوچون ياشامير و هچ کئم اؤزو اوچون اؤلمور.
Roma	SweKarlX	14:7	Ty ingen af oss lefver sig sjelfvom; och ingen dör sig sjelfvom.
Roma	KLV	14:7	vaD pagh vo' maH yIn Daq himself, je pagh dies Daq himself.
Roma	ItaDio	14:7	Poichè niun di noi vive a sè stesso, nè muore a sè stesso.
Roma	RusSynod	14:7	Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
Roma	CSlEliza	14:7	Никтоже бо нас себе живет, и никтоже себе умирает:
Roma	ABPGRK	14:7	ουδείς γαρ ημών εαυτώ ζη και ουδείς εαυτώ αποθνήσκει
Roma	FreBBB	14:7	En effet, nul de nous ne vit pour lui-même et nul de nous ne meurt pour lui-même.
Roma	LinVB	14:7	Ya sôló, mǒ­kó té azalí na bomoi mpô ya yě mǒkó, mpé mǒkó té akokúfa mpô ya yě mǒkó.
Roma	BurCBCM	14:7	ငါတို့တွင် မည်သူမျှ မိမိအတွက်သာ အသက်ရှင်သည်မဟုတ်။ မည်သူမျှလည်း မိမိအတွက် အသက်သေသည်မဟုတ်။-
Roma	Che1860	14:7	ᎥᏝᏰᏃ ᎩᎶ ᎢᎦᏁᎳᎩᏯ ᏱᎩ ᎢᏕᎲᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏁᎳᎩᏯ ᏱᎩ ᎠᏲᎱᏍᎬᎢ.
Roma	ChiUnL	14:7	吾人無一爲己而生、亦無爲己而死、
Roma	VietNVB	14:7	Vì không một ai trong chúng ta sống cho chính mình hoặc chết cho chính mình,
Roma	CebPinad	14:7	Walay usa kanato nga nagmabuhi alang sa iyang kaugalingon, ug walay usa kanato nga mamatay alang sa iyang kaugalingon.
Roma	RomCor	14:7	În adevăr, niciunul din noi nu trăieşte pentru sine şi niciunul din noi nu moare pentru sine.
Roma	Pohnpeia	14:7	Pwe sohte emen kitail kin momourkihte pein ih, oh pil sohte emen kitail kin mehkihla pein ih;
Roma	HunUj	14:7	Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal meg önmagának;
Roma	GerZurch	14:7	Keiner von uns lebt ja sich selbst, und keiner stirbt sich selbst; (a) 2Kor 5:15; Ga 2:20
Roma	GerTafel	14:7	Denn keiner von uns lebt ihm selber und keiner stirbt ihm selber.
Roma	PorAR	14:7	Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.
Roma	DutSVVA	14:7	Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven.
Roma	Byz	14:7	ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
Roma	FarOPV	14:7	زیرا احدی از ما به خود زیست نمی کند و هیچ‌کس به خودنمی میرد.
Roma	Ndebele	14:7	Ngoba kakho phakathi kwethu oziphilelayo, njalo kakho ozifelayo.
Roma	PorBLivr	14:7	Pois nenhum de nós vive para si mesmo; e nenhum morre para si mesmo.
Roma	StatResG	14:7	¶Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.
Roma	SloStrit	14:7	Kajti nikdor nas sebi ne živi in nikdor sebi ne umira.
Roma	Norsk	14:7	For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
Roma	SloChras	14:7	Zakaj nihče nas ne živi sebi, in nihče ne umre sebi.
Roma	Northern	14:7	Çünki bizim heç birimiz özümüz üçün yaşamırıq və özümüz üçün ölmürük.
Roma	GerElb19	14:7	Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst.
Roma	PohnOld	14:7	Pwe sota meamen re ’tail kin memaur iong pein i, o sota me kin mela ong pein i.
Roma	LvGluck8	14:7	Jo neviens mūsu starpā nedzīvo sev pašam, un neviens nemirst sev pašam.
Roma	PorAlmei	14:7	Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.
Roma	ChiUn	14:7	我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。
Roma	SweKarlX	14:7	Ty ingen af oss lefver sig sjelfvom; och ingen dör sig sjelfvom.
Roma	Antoniad	14:7	ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
Roma	CopSahid	14:7	ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲛϩ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ
Roma	GerAlbre	14:7	Denn keiner von uns lebt für sich, und keiner stirbt für sich.
Roma	BulCarig	14:7	Защото никой от нас не живее за себе си, и никой не умира за себе си.
Roma	FrePGR	14:7	En effet nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même ;
Roma	PorCap	14:7	De facto, nenhum de nós vive para si mesmo e nenhum morre para si mesmo.
Roma	JapKougo	14:7	すなわち、わたしたちのうち、だれひとり自分のために生きる者はなく、だれひとり自分のために死ぬ者はない。
Roma	Tausug	14:7	Karna' in kitaniyu manga Almasihin buhi' na ka atawa patay, subay in hinangun natu' in makasulut ha Panghu' bukun pa baran natu'.
Roma	GerTextb	14:7	Unser keiner lebt ihm selber, und keiner stirbt ihm selber.
Roma	Kapingam	14:7	Deai tangada i gidaadou e-bida mouli i-deia ai, ge deai tangada i gidaadou e-bida made-hua ang-gi deia ai.
Roma	SpaPlate	14:7	Porque ninguno de nosotros vive para sí, ni nadie muere para sí;
Roma	RusVZh	14:7	Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
Roma	GerOffBi	14:7	Denn niemand von uns lebt für sich selbst und niemand stirbt für sich selbst.
Roma	CopSahid	14:7	ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲛϩ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ.
Roma	LtKBB	14:7	Nė vienas iš mūsų negyvena sau ir nė vienas sau nemiršta.
Roma	Bela	14:7	Бо ніхто з нас ня жыве дзеля сябе і ніхто не памірае дзеля сябе.
Roma	CopSahHo	14:7	ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲟⲛϩ̅ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ.
Roma	BretonNT	14:7	Rak hini ac'hanomp ne vev evitañ e-unan hag hini ne varv evitañ e-unan.
Roma	GerBoLut	14:7	Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
Roma	FinPR92	14:7	Kukaan meistä ei elä itseään varten eikä kukaan kuole itseään varten.
Roma	DaNT1819	14:7	Thi Ingen af os lever sig selv, og Ingen døer sig selv;
Roma	Uma	14:7	Apa' uma ria haduaa-ta to tuwu' ntuku' konoa-ta moto. Uma wo'o ria-ta to mate ntuku' konoa-ta moto.
Roma	GerLeoNA	14:7	Denn keiner von uns lebt für sich selbst, und keiner stirbt für sich selbst.
Roma	SpaVNT	14:7	Porque ninguno de nosotros vive para sí; y ninguno muere para sí.
Roma	Latvian	14:7	Jo neviens no mums nedzīvo sev, un neviens nemirst sev.
Roma	SpaRV186	14:7	Porque ninguno de nosotros vive para sí; y ninguno muere para sí.
Roma	FreStapf	14:7	En effet, aucun de nous ne vit pour lui-même, et aucun ne meurt pour lui-même,
Roma	NlCanisi	14:7	Niemand van ons leeft voor zichzelf, en niemand sterft voor zichzelf;
Roma	GerNeUe	14:7	Denn keiner von uns lebt für sich selbst und keiner von uns stirbt für sich selbst.
Roma	Est	14:7	Sest keegi meist ei ela iseenesele ja keegi meist ei sure iseenesele.
Roma	UrduGeo	14:7	بات یہ ہے کہ ہم میں سے کوئی نہیں جو صرف اپنے واسطے زندگی گزارتا ہے اور کوئی نہیں جو صرف اپنے واسطے مرتا ہے۔
Roma	AraNAV	14:7	فَلاَ أَحَدَ مِنَّا يَحْيَا لِنَفْسِهِ، وَلاَ أَحَدَ يَمُوتُ لِنَفْسِهِ.
Roma	ChiNCVs	14:7	我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。我们若活着，是为主而活；
Roma	f35	14:7	ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
Roma	vlsJoNT	14:7	Niemand toch van ons leeft zich zelven en niemand sterft zich zelven.
Roma	ItaRive	14:7	Poiché nessuno di noi vive per se stesso, e nessuno muore per se stesso;
Roma	Afr1953	14:7	Want niemand van ons leef vir homself nie en niemand sterf vir homself nie.
Roma	RusSynod	14:7	Ибо никто из нас не живет для себя и никто не умирает для себя;
Roma	FreOltra	14:7	En effet, nul de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même;
Roma	UrduGeoD	14:7	बात यह है कि हममें से कोई नहीं जो सिर्फ़ अपने वास्ते ज़िंदगी गुज़ारता है और कोई नहीं जो सिर्फ़ अपने वास्ते मरता है।
Roma	TurNTB	14:7	Hiçbirimiz kendimiz için yaşamayız, hiçbirimiz de kendimiz için ölmeyiz.
Roma	DutSVV	14:7	Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven.
Roma	HunKNB	14:7	Hiszen egyikünk sem él önmagának, és egyikünk sem hal meg önmagának;
Roma	Maori	14:7	Ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi.
Roma	sml_BL_2	14:7	Ngga'i ka baranta sadja ya pagka'inagonanta t'ggolta allum.
Roma	HunKar	14:7	Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal önmagának:
Roma	Viet	14:7	Vả, chẳng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà sống, cũng chẳng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà chết;
Roma	Kekchi	14:7	Ma̱ ani yoˈyo ta yal xjunes rib. Ut ma̱ ani ajcuiˈ nacam chi yal xjunes rib xban nak ma̱cuaˈ la̱o yal ke saˈ xbe̱n li kayuˈam.
Roma	Swe1917	14:7	Ty ingen av oss lever för sig själv, och ingen dör för sig själv.
Roma	KhmerNT	14:7	ដ្បិត​ក្នុង​ចំណោម​យើង​ គ្មាន​អ្នកណា​ម្នាក់​រស់នៅ​ដើម្បី​ខ្លួន​ឯង​ទេ​ ហើយ​ក៏​គ្មាន​អ្នកណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដើម្បី​ខ្លួន​ឯង​ដែរ​
Roma	CroSaric	14:7	Jer nitko od nas sebi ne živi, nitko sebi ne umire.
Roma	BasHauti	14:7	Ecen ezta gutaric nehor bere buruäri vici, eta ezta nehor bere buruäri hiltzen.
Roma	WHNU	14:7	ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
Roma	VieLCCMN	14:7	Thật vậy, không ai trong chúng ta sống cho chính mình, cũng như không ai chết cho chính mình.
Roma	FreBDM17	14:7	Car nul de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.
Roma	TR	14:7	ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
Roma	HebModer	14:7	כי אין איש מאתנו אשר יחיה לנפשו ואין איש אשר ימות לנפשו׃
Roma	Kaz	14:7	Ешқайсымыз тек өзіміз үшін ғана өмір сүрмейміз де, өлмейміз де.
Roma	UkrKulis	14:7	Нїхто бо з нас собі не живе, і нїхто собі не вмирає.
Roma	FreJND	14:7	Car nul de nous ne vit ayant égard à lui-même, et nul ne meurt ayant égard à lui-même :
Roma	TurHADI	14:7	Çünkü hiçbirimiz ne kendimiz için yaşarız ne de kendimiz için ölürüz.
Roma	GerGruen	14:7	Und überhaupt lebt keiner aus uns für sich selbst, und keiner stirbt für sich selbst;
Roma	SloKJV	14:7	Kajti nihče izmed nas ne živi zase in noben človek ne umira zase.
Roma	Haitian	14:7	Se konsa, pa gen yon sèl moun nan nou k'ap viv pou tèt pa li. Pa gen yonn nan nou tou k'ap mouri pou tèt pa li. Paske si n'ap viv, n'ap viv pou Seyè a,
Roma	FinBibli	14:7	Sillä ei yksikään meistä itsellensä elä, eikä yksikään itsellensä kuole.
Roma	SpaRV	14:7	Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.
Roma	HebDelit	14:7	כִּי אֵין־אִישׁ מֵאִתָּנוּ אֲשֶׁר יִחְיֶה לְנַפְשׁוֹ וְאֵין אִישׁ אֲשֶׁר יָמוּת לְנַפְשׁוֹ׃
Roma	WelBeibl	14:7	Dŷn ni ddim yn byw i'r hunan nac yn marw i'r hunan.
Roma	GerMenge	14:7	Keiner von uns lebt ja für sich selbst, und keiner stirbt für sich selbst;
Roma	GreVamva	14:7	Διότι ουδείς εξ ημών ζη δι' εαυτόν και ουδείς αποθνήσκει δι' εαυτόν.
Roma	Tisch	14:7	οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·
Roma	UkrOgien	14:7	Бо ніхто з нас не живе сам для себе, і не вмирає ніхто сам для себе.
Roma	MonKJV	14:7	Яагаад гэвэл бидний хэн нь ч өөр лүүгээ амьдардаггүй бас хэн нь ч өөр лүүгээ үхдэггүй.
Roma	FreCramp	14:7	En effet, nul de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.
Roma	SrKDEkav	14:7	Јер ни један од нас не живи себи, и ни један не умире себи.
Roma	SpaTDP	14:7	Pues ninguno de nosotros vive por si mismo, y nadie muere para si mismo.
Roma	PolUGdan	14:7	Nikt bowiem z nas dla siebie nie żyje i nikt dla siebie nie umiera.
Roma	FreGenev	14:7	Car nul de nous ne vit à foi, & nul ne meurt à foi.
Roma	FreSegon	14:7	En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
Roma	Swahili	14:7	Maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe
Roma	SpaRV190	14:7	Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.
Roma	HunRUF	14:7	Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal önmagának;
Roma	FreSynod	14:7	En effet, aucun de nous ne vit pour lui-même, et aucun de nous ne meurt pour lui-même;
Roma	DaOT1931	14:7	Thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
Roma	FarHezar	14:7	زیرا هیچ یک از ما برای خود زندگی نمی‌کنیم و هیچ یک از ما برای خود نمی‌میریم.
Roma	TpiKJPB	14:7	Long wanem, i no gat wanpela bilong yumi i stap laip long em yet, na i no gat man i dai long em yet.
Roma	ArmWeste	14:7	Արդարեւ մեզմէ ո՛չ մէկը ինքնիրեն համար կ՚ապրի, կամ ինքնիրեն համար կը մեռնի.
Roma	DaOT1871	14:7	Thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
Roma	JapRague	14:7	蓋我等の中に己の為に活くる者なく、己の為に死する者なし、
Roma	Peshitta	14:7	ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܢܢ ܕܠܢܦܫܗ ܚܝ ܘܠܝܬ ܐܢܫ ܕܠܢܦܫܗ ܡܐܬ ܀
Roma	FreVulgG	14:7	Car aucun de nous ne vit pour lui-même, et aucun ne meurt pour lui-même.
Roma	PolGdans	14:7	Albowiem nikt z nas sobie nie żyje, i nikt sobie nie umiera.
Roma	JapBungo	14:7	我等のうち己のために生ける者なく、己のために死ぬる者なし。
Roma	Elzevir	14:7	ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
Roma	GerElb18	14:7	Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst.