Song	RWebster	1:14	My beloved is to me as a cluster of henna flowers in the vineyards of Engedi.
Song	NHEBJE	1:14	My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Song	ABP	1:14	A cluster of camphor is my beloved man to me in vineyards of En-gedi.
Song	NHEBME	1:14	My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Song	Rotherha	1:14	A cluster of henna, is my beloved to me, in the vineyards of En-gedi.
Song	LEB	1:14	My beloved is to me a cluster of blossoms of henna in the vineyards of En Gedi.
Song	RNKJV	1:14	My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
Song	Jubilee2	1:14	My beloved [is] unto me [as] a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Song	Webster	1:14	My beloved [is] to me [as] a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi.
Song	Darby	1:14	My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.
Song	ASV	1:14	My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.
Song	LITV	1:14	My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
Song	Geneva15	1:14	My loue, beholde, thou art faire: beholde, thou art faire: thine eyes are like the doues.
Song	CPDV	1:14	Groom to Bride: Behold, you are beautiful, O my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are those of a dove.
Song	BBE	1:14	My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi.
Song	DRC	1:14	Behold thou are fair, O my love, behold thou are fair, thy eyes are as those of doves.
Song	GodsWord	1:14	My beloved is a bouquet of henna flowers in the vineyards of En Gedi.
Song	JPS	1:14	My beloved is unto me as a cluster of henna in the vineyards of En-gedi.
Song	KJVPCE	1:14	My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
Song	NETfree	1:14	My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.
Song	AB	1:14	My kinsman is to me a cluster of camphor in the vineyards of En Gedi.
Song	AFV2020	1:14	My Beloved is to me like a cluster of henna flowers in the vineyards of En Gedi.
Song	NHEB	1:14	My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Song	NETtext	1:14	My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.
Song	UKJV	1:14	My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Song	Noyes	1:14	My beloved is to me a cluster of henna-flowers From the gardens of Engedi.
Song	KJV	1:14	My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En–gedi.
Song	KJVA	1:14	My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En–gedi.
Song	AKJV	1:14	My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Song	RLT	1:14	My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En–gedi.
Song	MKJV	1:14	My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
Song	YLT	1:14	A cluster of cypress is my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!
Song	ACV	1:14	My beloved is to me a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.

Song	VulgSist	1:14	Ecce tu pulchra es amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum.
Song	VulgCont	1:14	Pulchræ sunt genæ tuæ sicut turturis: collum tuum sicut monilia.
Song	Vulgate	1:14	ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum
Song	VulgHetz	1:14	Ecce tu pulchra es amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum.
Song	VulgClem	1:14	Ecce tu pulchra es, amica mea ! ecce tu pulchra es ! Oculi tui columbarum.

Song	CzeBKR	1:14	Milý můj jest mi hrozen cyprový na vinicích v Engadi.
Song	CzeB21	1:14	Trsem heny je mi milý můj na vinicích v En-gedi.
Song	CzeCEP	1:14	Hroznem henny je pro mne můj milý v éngedských vinicích.
Song	CzeCSP	1:14	Keříkem henny je mi můj milý na vinicích v Én–gedí.

Song	PorBLivr	1:14	Meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de Engedi.
Song	Mg1865	1:14	Ny malalako dia tahaka ny vonin’ ny kofera amiko, any an-tanimbolin’ i En-jedy.
Song	FinPR	1:14	Rakkaani on kooferkukka-terttu Een-Gedin viinitarhoista."
Song	FinRK	1:14	Rakkaani on minulle Een-Gedin viinitarhojen hennaterttu.”
Song	ChiSB	1:14	我的愛人有如鳳仙花，生在恩革狄葡萄園中。◆新郎：
Song	CopSahBi	1:14	ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛⲕⲟⲩⲡⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉϥϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧϩⲛ ⲅⲁⲇⲇⲉⲓ
Song	ChiUns	1:14	我以我的良人为一棵凤仙花，在隐‧基底葡萄园中。
Song	BulVeren	1:14	Възлюбеният ми е за мен като кипрова китка в лозята на Енгади.
Song	AraSVD	1:14	طَاقَةُ فَاغِيَةٍ حَبِيبِي لِي فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.
Song	Esperant	1:14	Kiel floraro de kofero estas por mi mia amato, En la vinberĝardenoj de En-Gedi.
Song	ThaiKJV	1:14	ที่รักของดิฉันนั้น สำหรับดิฉันเธอเป็นเหมือนช่อดอกเทียนขาว อยู่ในสวนองุ่นเอนเกดี
Song	OSHB	1:14	אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס
Song	BurJudso	1:14	ငါချစ်ရာသခင်သည် အင်္ဂေဒိဥယျာဉ်မှ ဖြစ် သော ဟင်္နာခက်ရွက်စည်းကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။
Song	FarTPV	1:14	محبوب من مانند گُلهای وحشی است که در باغهای «عین جدی» می‌رویند. محبوب
Song	UrduGeoR	1:14	Merā mahbūb mere lie mehndī ke phūloṅ kā guchchhā hai, jo Ain-jadī ke angūr ke bāġhoṅ se lāyā gayā hai.
Song	SweFolk	1:14	Min vän är för mig en klase hennablommor från En-Gedis vingårdar.
Song	GerSch	1:14	Mein Freund ist mir eine Cypertraube aus den Weinbergen von Engedi!
Song	TagAngBi	1:14	Ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng En-gadi.
Song	FinSTLK2	1:14	Rakkaani on kooferpensaan kukkaterttu Een-Gedin viinitarhoista."
Song	Dari	1:14	معشوق من مانند گلهای وحشی است که در تاکستان عین جدی می شگفند.
Song	SomKQA	1:14	Gacaliyahaygu wuxuu ii yahay sida xidhmo ubax xinne ah Oo beeraha canabka ah ee Ceyn Gedii ku yaal.
Song	NorSMB	1:14	Ein cyper blom-dusk er min ven meg i En-Gedis hagar.»
Song	Alb	1:14	Kënaqësia ime është për mua një tufë lulesh alkane në vreshtat e En-gedit.
Song	UyCyr	1:14	Еһ амриғим, чирайлиқсән нәқәдәр, Гөзәлдур көзүң кәптәр кәби шу қәдәр.
Song	KorHKJV	1:14	나의 사랑하는 이는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이와 같으시도다.
Song	SrKDIjek	1:14	Драги ми је мој грозд кипров из винограда Енгадских.
Song	Wycliffe	1:14	Lo! my frendesse, thou art fair; lo! thou art fair, thin iyen ben the iyen of culueris.
Song	Mal1910	1:14	എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്കു ഏൻഗെദി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ മയിലാഞ്ചിപ്പൂക്കുലപോലെ ഇരിക്കുന്നു.
Song	KorRV	1:14	나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나
Song	Azeri	1:14	سِوگئلئم منه عِين جِدي باغلاريندا بئر سالخيم حَنا گولودور.
Song	SweKarlX	1:14	Min wän är mig en drufwa Copher, uti de wingårdar i EnGedi.
Song	KLV	1:14	wIj parmaqqay ghaH Daq jIH a cluster vo' henna blossoms vo' the vineyards vo' En Gedi. Lover
Song	ItaDio	1:14	Il mio amico m’è un grappolo di cipro Delle vigne di En-ghedi.
Song	RusSynod	1:14	О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
Song	CSlEliza	1:14	Се, еси добра, искренняя моя, се, еси добра: очи твои голубине.
Song	ABPGRK	1:14	βότρυς της κύπρου αδελφιδός μου εμοί εν αμπελώσιν Ενγαδδί
Song	FreBBB	1:14	Mon bien-aimé est pour moi la grappe de henné dans les vignes d'En-Guédi.
Song	LinVB	1:14	Bolingo wa ngai azali etuka ya mbu­ma ya sipresi, ekoli o bilanga bya En-Gadi.
Song	HunIMIT	1:14	cziprusfürt az én barátom nekem, Én-Gédi szőlőiben.
Song	ChiUnL	1:14	我所愛者如鳳仙花、在隱基底之葡萄園、
Song	VietNVB	1:14	Người yêu tôi, đối với tôi, là chùm hoa phụng tiênTrong vườn nho Ên-ghê-đi.
Song	LXX	1:14	βότρυς τῆς κύπρου ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ἐν ἀμπελῶσιν Εγγαδδι
Song	CebPinad	1:14	Ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher Diha sa kaparrasan sa Engadi.
Song	RomCor	1:14	Preaiubitul meu este pentru mine un strugure de măliniţă, din viile din En-Ghedi.
Song	Pohnpeia	1:14	Ei mwohnlimpoak rasehng rohs en nansapw akan me kin masal nan mwetin wain kan nan Engkedi. Ohlo
Song	HunUj	1:14	Mint a ciprusfürt Éngedi szőlőiben, olyan az én szerelmesem.
Song	GerZurch	1:14	Mein Geliebter ist mir wie eine Cypertraube / in den Weinbergen von En-Gedi." /
Song	PorAR	1:14	O meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de En-Gedi.
Song	DutSVVA	1:14	Mijn Liefste is mij een tros van Cyprus, in de wijngaarden van En-gedi.
Song	FarOPV	1:14	محبوب من، برایم مثل خوشه بان درباغهای عین جدی می‌باشد.
Song	Ndebele	1:14	Isithandwa sami kimi silihlukuzo lesihlahla sehena* ezivinini zeEngedi.
Song	PorBLivr	1:14	Meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de Engedi.
Song	Norsk	1:14	Min elskede er mig en cyperdrue i En-Gedis vingårder.
Song	SloChras	1:14	Ljubi moj mi je šopek ciprovih cvetlic iz vinogradov v Engedi.
Song	Northern	1:14	Mənim üçün sevgilim En-Gedinin üzüm bağlarındakı bir dəstə xınagülüdür. Oğlan:
Song	GerElb19	1:14	Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. -
Song	LvGluck8	1:14	Mans draugs man ir vīna ķekars Enģedi vīna dārzos.
Song	PorAlmei	1:14	Um cacho de Chypre nas vinhas d'Engedi é para mim o meu amado.
Song	ChiUn	1:14	我以我的良人為一棵鳳仙花，在隱‧基底葡萄園中。
Song	SweKarlX	1:14	Min vän är mig en drufva Copher, uti de vingårdar i EnGedi.
Song	FreKhan	1:14	Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troène dans les vignes d’En-Ghedi.
Song	FrePGR	1:14	Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troène des vignobles d'En-Gueddi. – –
Song	PorCap	1:14	*um cacho de alfena é o meu amado para mim, das vinhas de En-Guédi.
Song	JapKougo	1:14	わが愛する者は、わたしにとっては、エンゲデのぶどう園にあるヘンナ樹の花ぶさのようです。
Song	GerTextb	1:14	Die Cyprusdolde in Engedis Weinbergen ist mein Geliebter mir.
Song	SpaPlate	1:14	Hermosa eres, amiga mía, eres hermosa; tus ojos son palomas.
Song	Kapingam	1:14	Dogu aloho le e-hauiha gadoo be nia akai lodo-henua ala ma-ga-moholoholo i-lodo nia hadagee-waini o Engedi.
Song	GerOffBi	1:14	Eine Hennadolde [ist] mir mein GeliebterAus den Weinbergen von En-Gedi.“ ★
Song	WLC	1:14	אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃
Song	LtKBB	1:14	Mano mylimasis yra man kaip kamparo žiedai En Gedžio vynuogyne.
Song	Bela	1:14	мне мой мілы — як скрыпеню гронка ў мяне ў вінаградніках Эн-гэдзі.
Song	GerBoLut	1:14	Mein Freund ist mir eine Traube Kopherinden Weingarten zu Engeddi.
Song	FinPR92	1:14	kuin hennakimppu, En-Gedin viinitarhoista poimittu.
Song	SpaRV186	1:14	Racimo de cofer en las viñas de Engadí es para mí mi amado.
Song	NlCanisi	1:14	Wat zijt ge verrukkelijk, mijn liefste, Uw ogen zijn duiven.
Song	GerNeUe	1:14	Eine Blütentraube vom Hennastrauch ist mein Geliebter mir / in den Weinbergen von En-Gedi.
Song	UrduGeo	1:14	میرا محبوب میرے لئے مہندی کے پھولوں کا گُچھا ہے، جو عین جدی کے انگور کے باغوں سے لایا گیا ہے۔
Song	AraNAV	1:14	حَبِيبِي لِي عُنْقُودُ حِنَّاءَ فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.
Song	ChiNCVs	1:14	我以我的良人为一束凤仙花，开放在隐．基底的葡萄园里。
Song	ItaRive	1:14	Il mio amico m’è un grappolo di cipro delle vigne d’En-Ghedi.
Song	Afr1953	1:14	My beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van Éngedi.
Song	RusSynod	1:14	«О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! Глаза твои голубиные».
Song	UrduGeoD	1:14	मेरा महबूब मेरे लिए मेहँदी के फूलों का गुच्छा है, जो ऐन-जदी के अंगूर के बाग़ों से लाया गया है।
Song	TurNTB	1:14	Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.
Song	DutSVV	1:14	Mijn Liefste is mij een tros van Cyprus, in de wijngaarden van En-gedi.
Song	HunKNB	1:14	Olyan a kedvesem hozzám, mint a ciprusfürt Engedi szőlőhegyén. –
Song	Maori	1:14	He tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o Enekeri.
Song	HunKar	1:14	Mint az Engedi szőlőiben a cziprusfürt, olyannékem az én szerelmesem.
Song	Viet	1:14	Lương nhơn tôi giống như một chùm hoa phụng tiên cho tôi. Trong vườn nho Eân-Ghê-đi.
Song	Kekchi	1:14	Li cui̱nk li ninra, aˈan chanchan xchˈinaˈusal li utzˈuˈuj alheña, li cuan saˈ lix naˈaj li uvas aran En-gadi.
Song	Swe1917	1:14	Min vän är för mig en klase cyperblommor från En-Gedis vingårdar.»
Song	CroSaric	1:14	Dragi mi je moj grozd ciprov u vinogradima engedskim.
Song	VieLCCMN	1:14	Người tôi yêu là khóm móng rồng trong vườn nho Ên Ghe-đi.
Song	FreBDM17	1:14	Mon bien-aimé m’est comme une grappe de troëne dans les vignes d’Henguédi.
Song	FreLXX	1:14	Mon frère bien-aimé est pour moi une grappe en fleur dans la vigne d'Engaddi.
Song	Aleppo	1:14	אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי  {ס}
Song	MapM	1:14	אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃
Song	HebModer	1:14	אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃
Song	Kaz	1:14	Уа, жаным, керемет қой сұлулығың,Көгершіндей қос жанарың, сондай сұлусың!(Қалыңдық:)
Song	FreJND	1:14	Mon bien-aimé est pour moi une grappe de henné dans les vignes d’En-Guédi.
Song	GerGruen	1:14	Ich habe eine Zyperntraube, Lieber, in den Weinbergen von Engaddi." -
Song	SloKJV	1:14	Moj ljubljeni mi je kakor skupina kan v engedijskih vinogradih.
Song	Haitian	1:14	Mennaj mwen tankou yon bouke flè k'ap fleri nan jaden rezen Angedi.
Song	FinBibli	1:14	Minun ystäväni on minulle Kyprin viinamarjan rypäle, Engeddin viinamäessä.
Song	SpaRV	1:14	Racimo de copher en las viñas de Engadi es para mí mi amado.
Song	WelBeibl	1:14	Mae fy nghariad fel tusw o flodau henna o winllannoedd ffrwythlon En-gedi.
Song	GerMenge	1:14	ein Cyprusgebinde ist mir mein Geliebter in den Weinbergen von Engedi. –
Song	GreVamva	1:14	Ο αγαπητός μου είναι εις εμέ ως βότρυς κύπρινος εις τους αμπελώνας του Εν-γαδδί.
Song	UkrOgien	1:14	Мій коханий для мене — мов ки́прове гроно в ен-ґе́дських сада́х-виноградах“!
Song	SrKDEkav	1:14	Драги ми је мој грозд кипров из винограда енгадских.
Song	FreCramp	1:14	Mon bien-aimé est pour moi une grappe de cypre, dans les vignes d'Engaddi. L'ÉPOUX.
Song	PolUGdan	1:14	Mój miły jest dla mnie jak grono cyprysu pośród winnic w En-Gedi.
Song	FreSegon	1:14	Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En-Guédi. -
Song	SpaRV190	1:14	Racimo de copher en las viñas de Engadi es para mí mi amado.
Song	HunRUF	1:14	Mint a ciprusfürt Én-Gedí szőlőiben, olyan az én szerelmesem.
Song	DaOT1931	1:14	min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingaarde.
Song	TpiKJPB	1:14	Meri i stap klostu tru long bel bilong mi i stap long mi olsem wanpela lain bung bilong kamfair long ol gaden wain bilong En-gedi.
Song	DaOT1871	1:14	Min elskede er mig en Koferdrue, i Vingaardene, udi En-Gedi.
Song	FreVulgG	1:14	L’EPOUX. (Vois) Que tu es belle, mon amie ! (vois) que tu es belle ! Tes yeux sont (comme) ceux des colombes.
Song	PolGdans	1:14	Miły mój jest mi jako grono cyprowe na winnicach, w Engaddy.
Song	JapBungo	1:14	わが愛する者はわれにとりてはエンゲデの園にあるコペルの英華のごとし
Song	GerElb18	1:14	Eine Cypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. -