Kekchi - Song of Solomon - 1

1:1  Aˈan aˈin li lokˈlaj bich li quixtzˈi̱ba li rey Salomón.

1:2  Li ixk: Ta̱cuutzˈ taxak cuu xban nak la̱ rahom, aˈan kˈaxal lokˈ chicuu chiru li vino.

1:3  Kˈaxal sa rutzˈbal li sununquil ban nacacuocsi. Ut la̱ cˈabaˈ chanchan li sununquil ban. Joˈcan nak eb li tukˈ ix nacateˈxra.

1:4  China̱cˈam cha̱cuix chi junpa̱t. La̱atak lin rey. China̱cˈam saˈ la̱ cuochoch. Chisahokˈ taxak kachˈo̱l saˈ cuibal. Nacuaj nak tina̱ra. Aˈan li kˈaxal lokˈ chiru li vino. Xban nak kˈaxal nim la̱ rahom, joˈcan nak cateˈxra li tukˈ ix.

1:5  Ex ixk aj Jerusalén, la̱in kˈek caˈchˈin intibel, abanan chˈinaˈusin. Lin kˈekal chanchan xkˈekal li muheba̱l aran Cedar. Ut lin chˈinaˈusal chanchan xchˈinaˈusal li tˈicr li cuan saˈ rochoch laj Salomón.

1:6  Me̱qˈue retal lin kˈekal. Li sakˈe quicˈatoc cue. Joˈcan nak kˈek nincˈutun. Queˈjoskˈoˈ cuiqˈuin li cuas ut quineˈxqˈue chi trabajic saˈ xnaˈaj lix uvas. Joˈcan nak incˈaˈ xcuil cuib chi us.

1:7  At cui̱nk, la̱in nacatinra. Ye cue bar nacacˈam la̱ queto̱mk re teˈcuaˈak. ¿Bar nacaqˈueheb chi hila̱nc cuaˈleb? ¿Cˈaˈut nak tento nak tinbeni cuib cha̱sicˈbal saˈ lix naˈajeb lix queto̱mkeb laj ilol xul?

1:8  Li cui̱nk: La̱at li kˈaxal chˈinaˈusat saˈ xya̱nkeb chixjunileb li ixk. Cui incˈaˈ nacanau li naˈajej li nincˈameb cuiˈ lin queto̱mk, ta̱qˈue retal bar xeˈnumeˈ cuiˈ li queto̱mk ut ta̱qˈueheb la̱ chiba̱t nachˈ riqˈuineb lix muheba̱leb laj ilol queto̱mk.

1:9  At ixk, cˈajoˈ nak nacatinra. Nacatinjuntakˈe̱ta riqˈuineb li cha̱bil ixki cacua̱y li nequeˈquelon re lix carruajeb laj Faraón.

1:10  Cˈajoˈ xchˈinaˈusal lix co a̱cue. Chˈinaˈus li caˈxic nacacuocsi. Ut cˈajoˈ xchˈinaˈusal la̱ cux nacˈutun riqˈuin la̱ kˈol.

1:11  Takayi̱b la̱ caˈxic riqˈuin tzˈakal oro ut takaqˈue xsahob ru riqˈuin plata.

1:12  Li ixk: Lin rey chunchu chire li me̱x. Ut li naˈajej xnuja̱c riqˈuin xbo̱c lin sununquil ban nardo.

1:13  Li cui̱nk li ninra, aˈan chanchan li xsununquil li mirra li ninqˈue saˈ xya̱nk lin tuˈ.

1:14  Li cui̱nk li ninra, aˈan chanchan xchˈinaˈusal li utzˈuˈuj alheña, li cuan saˈ lix naˈaj li uvas aran En-gadi.

1:15  Li cui̱nk: At ixk, nacatinra. Cˈajoˈ xchakˈal a̱cuu. Kˈaxal chˈinaˈus li xnakˈ a̱cuu. Chanchan xchˈinaˈusal cuib li mucuy.

1:16  Li ixk: At cui̱nk, kˈaxal nacatinra. Cˈajoˈ xchakˈal a̱cuu. Nasahoˈ inchˈo̱l a̱cuiqˈuin. Li kanaˈaj bar tohila̱nk cuiˈ utzˈuˈujinbil ru.

1:17  Li cha̱bil cheˈ chacalteˈ, aˈan chanchan lix tzˈambahil li kochoch. Ut li ciprés, aˈan chanchan li xbe̱n li kochoch.