Kapingamarangi - Song of Solomon - 1

1:1  Nia daahili koia e-humalia i-nia daahili a Solomon.

1:2  O malaungudu e-hongihongi au hagatau, do aloho le e-mada-kala i-nia waini.

1:3  Goe e-haga-langahia-mai gi-di-au do hauiha kala, e-haga-langahia go do ingoo. Di ahina e-mee di-tuu dono aloho i-di-goe ai.

1:4  Lahia au madalia goe, gidaua gaa-llele gi-daha. Goe gaa-hai di king ni-oogu, gaa-lahi au gi-lodo doo ruum. Gidaua ga-tenetene ngaadahi, ga-inu tau waini mo-di dagadaga-tene i tau aloho. Deelaa di mee nia ahina huogodoo e-aloho-ai i-di-goe!

1:5  Nia ahina o Jerusalem, au e-luuli gei au e-madanga, au e-luuli gadoo be nia hale-laa i-di anggowaa o Kedar, gei e-madamada gadoo be nia mee dau-hale ala i-lodo di hale-king o Solomon.

1:6  Hudee hagahuaidu-ina au i tadunga o dogu gili, idimaa dogu gili ne-haga-luuli go di laa. Ogu duaahina-daane ne-hagawelewele-mai gi-di-au, guu-hai au gi-ngalua i-lodo di hadagee-waini. Au dogu madagoaa e-benebene dogu huaidina ai.

1:7  Dogu aloho, hagia-mai be dehee di gowaa dela e-lahi ginai au siibi? Dehee di gowaa dela e-hagamalu-ai digaula gi-daha mo-di laa o-di oodee? Au e-hai gi-halahala goe i-lodo nia siibi o digau hagaloohi siibi ala i-golo eiaha?

1:8  Di ahina kaedahi humalia, goe e-de-iloo di gowaa? Daudalia-adu nia lohongo wae o-nia siibi gi-gidee-goe di gowaa dela e-humalia gi au kuudi, i-baahi nia hale-laa o digau hagaloohi siibi.

1:9  Goe go dogu aloho, nia daane e-hidigaagaa huoloo nadau lodo adu gi-di-goe gadoo be nia hoodo-daane ala e-hidigaagaa ang-gi nia hoodo-ahina ala e-dagidagi nia waga-dauwa hongo-henua di king o Egypt.

1:10  Nia ngaahulu o do libogo e-mmaadanga i-di gili o gauwae, gei e-daudau-eia i-di gili doo uwa gadoo be nia hadu hagalabagau.

1:11  Gimaadou gaa-hai doo hau gi-nia goolo, gaa-humu gi-nia silber.

1:12  Dogu king guu-moe i-hongo dono lohongo maluu. Di ahiaalangi guu-kala i-di hauiha o dagu lolokala.

1:13  Dogu aloho e-hauiha kala gadoo be-di ‘myrrh’ i dono madagoaa e-moe gi-hongo ogu uu.

1:14  Dogu aloho le e-hauiha gadoo be nia akai lodo-henua ala ma-ga-moholoholo i-lodo nia hadagee-waini o Engedi.

1:15  Dogu aloho, goe e-madanga huoloo, o golomada e-maahina mo do aloho.

1:16  Dogu aloho hagalabagau, goe e-madanga huoloo, gei gu-hai au gi-tenetene huoloo! Tau moenge la-go nia geinga tolo aanei.

1:17  Nia tanga o tau hale la-go nia laagau-‘cedar’, gei di haaligi i-nua la-go nia laagau-‘cypress’.