Zech	RWebster	7:11	But they refused to hearken, and withdrew the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	NHEBJE	7:11	But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.
Zech	ABP	7:11	And they resisted to take heed, and they gave their backside ranting, and [2their ears 1pressed] to not listen,
Zech	NHEBME	7:11	But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.
Zech	Rotherha	7:11	Howbeit they refused to give heed, but put forth a rebellious shoulder,—and, their ears, made they hard of hearing, that they might not hear;
Zech	LEB	7:11	But they refused to listen, and turned a stubborn shoulder and ⌞stopped their ears from listening⌟.
Zech	RNKJV	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	Jubilee2	7:11	But they refused to hearken and pulled away the shoulder and stopped their ears that they should not hear.
Zech	Webster	7:11	But they refused to hearken, and withdrew the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	Darby	7:11	But they refused to hearken, and turned a rebellious shoulder, and made their ears heavy, that they should not hear.
Zech	ASV	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.
Zech	LITV	7:11	But they refused to listen, and gave a stubborn shoulder, and they made their ears heavy from hearing.
Zech	Geneva15	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their eares, that they should not heare.
Zech	CPDV	7:11	But they were not willing to pay attention, and they turned aside their shoulder to depart, and they pressed upon their ears, so that they would not hear.
Zech	BBE	7:11	But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;
Zech	DRC	7:11	But they would not hearken, and they turned away the shoulder to depart: and they stopped their ears, not to hear.
Zech	GodsWord	7:11	"But people refused to pay attention. They shrugged their shoulders at me and shut their ears so that they couldn't hear.
Zech	JPS	7:11	But they refused to attend, and turned a stubborn shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.
Zech	KJVPCE	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	NETfree	7:11	"But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear.
Zech	AB	7:11	But they refused to attend, and madly turned their back, and made their ears heavy, so that they should not hear.
Zech	AFV2020	7:11	But they refused to hearken, and turned a stubborn shoulder, and made heavy their ears against hearing.
Zech	NHEB	7:11	But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.
Zech	NETtext	7:11	"But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear.
Zech	UKJV	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	Noyes	7:11	But they refused to hearken, and showed a refractory shoulder, and made their ears dull, that they might not hear;
Zech	KJV	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	KJVA	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	AKJV	7:11	But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	RLT	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Zech	MKJV	7:11	But they refused to listen, and gave a stubborn shoulder, and made heavy their ears from hearing.
Zech	YLT	7:11	And they refuse to attend, And they give a refractory shoulder, And their ears have made heavy against hearing.
Zech	ACV	7:11	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.

Zech	VulgSist	7:11	Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent.
Zech	VulgCont	7:11	Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.
Zech	Vulgate	7:11	et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent
Zech	VulgHetz	7:11	Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.
Zech	VulgClem	7:11	Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.

Zech	CzeBKR	7:11	Ale nechtěli pozorovati, a nastavili ramene urputného, a uši své obtížili, aby neslyšeli.
Zech	CzeB21	7:11	Oni to ale odmítli vnímat; vzpurně se otočili zády a zacpali si uši, aby neslyšeli.
Zech	CzeCEP	7:11	Ale oni tomu odmítli věnovat pozornost, svéhlavě se obrátili zády a zacpali si uši, aby neslyšeli.
Zech	CzeCSP	7:11	Nechtěli věnovat pozornost, obrátili se vzpurně zády, zacpali si uši, aby neslyšeli.

Zech	PorBLivr	7:11	Porém não quiseram prestar atenção; ao invés disso deram as costas e taparam suas orelhas para não ouvirem.
Zech	Mg1865	7:11	Nefa tsy nety nihaino ireny, fa nampihemotra ny sorony, ary nataony lalodalovana ny sofiny; mba tsy handre.
Zech	FinPR	7:11	Mutta he eivät tahtoneet ottaa vaaria, vaan käänsivät uppiniskaisina selkänsä ja kovettivat korvansa, etteivät kuulisi.
Zech	FinRK	7:11	Mutta he kieltäytyivät kuuntelemasta, käänsivät minulle kapinallisina selkänsä ja tukkivat korvansa, etteivät kuulisi.
Zech	ChiSB	7:11	但是你們不肯聽從，硬著頭頸，充耳不聞。
Zech	ChiUns	7:11	他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，
Zech	BulVeren	7:11	Но те отказаха да слушат и обърнаха упорито плещите си и запушиха ушите си, за да не чуват.
Zech	AraSVD	7:11	فَأَبَوْا أَنْ يُصْغُوا وَأَعْطَوْا كَتِفًا مُعَانِدَةً، وَثَقَّلُوا آذَانَهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ.
Zech	Esperant	7:11	Sed ili ne volis atenti, ili deturnis de Mi sian flankon, kaj siajn orelojn ili ŝtopis, por ne aŭdi.
Zech	ThaiKJV	7:11	แต่เขาปฏิเสธไม่ยอมฟังและหันบ่าดื้อเข้าใส่ และอุดหูของเขาเสียเพื่อเขาจะไม่ได้ยิน
Zech	OSHB	7:11	וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
Zech	BurJudso	7:11	သူတို့သည် နားမထောင်ဘဲလွတ်အောင် ရုန်းကြ ၏။ မကြားစေခြင်းငှါ နားကို ပိတ်ကြ၏။
Zech	FarTPV	7:11	«نیاکان شما نافرمانی کردند و گوشهای خود را گرفتند تا کلام مرا نشنوند.
Zech	UrduGeoR	7:11	Jab tumhāre bāpdādā ne yih kuchh sunā to wuh is par dhyān dene ke lie taiyār nahīṅ the balki akaṛ gae. Unhoṅ ne apnā muṅh dūsrī taraf pher kar apne kānoṅ ko band kie rakhā.
Zech	SweFolk	7:11	Men de ville inte lyssna på detta utan var upproriska och stängde sina öron så att de inte hörde.
Zech	GerSch	7:11	Aber damals wollten sie nicht aufmerken, sondern waren halsstarrig und verstopften ihre Ohren, um nicht zu hören,
Zech	TagAngBi	7:11	Nguni't kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat, at nagtakip ng pakinig, upang huwag nilang marinig.
Zech	FinSTLK2	7:11	Mutta he kieltäytyivät ottamasta vaarin ja käänsivät uppiniskaisina selkänsä ja kovettivat korvansa, etteivät kuulisi.
Zech	Dari	7:11	اجداد شما سرپیچی کردند و گوشهای خود را پوشاندند تا کلام مرا نشنوند.
Zech	SomKQA	7:11	Laakiinse way diideen inay dhegaystaan, oo intay caasiyeen ayay dhegaha furaysteen, si ayan u maqlin.
Zech	NorSMB	7:11	Men dei vilde ikkje høyra, og dei sette ein stiv nakke imot; dei gjorde øyro sine dauve, so dei skulde sleppa å høyra,
Zech	Alb	7:11	Por ata nuk deshën të dëgjojnë, kthyen krahët me kryeneçësi dhe i zunë veshët që të mos dëgjonin.
Zech	KorHKJV	7:11	그러나 그들이 귀 기울이기를 거절하여 어깨를 빼고 듣지 아니하려고 자기 귀를 막으며
Zech	SrKDIjek	7:11	Али не хтјеше слушати, и узмакоше раменом натраг, и затискоше уши своје да не чују.
Zech	Wycliffe	7:11	And thei wolden not `take heede, and thei turneden awei the schuldre, and yeden awei, and `maden heuy her eeris, lest thei herden.
Zech	Mal1910	7:11	എന്നാൽ ചെവി കൊടുപ്പാൻ അവൎക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു; അവർ ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കയും കേൾക്കാതവണ്ണം ചെവി പൊത്തിക്കളകയും ചെയ്തു.
Zech	KorRV	7:11	그들이 청종하기를 싫어하여 등으로 향하며 듣지 아니하려고 귀를 막으며
Zech	Azeri	7:11	آنجاق اونلار اشئتمَکدن بويون قاچيرتديلار، عئنادکارليقلا آرخا چِوئردئلر، اشئتمه‌مَک اوچون قولاقلاريني باغلاديلار.
Zech	KLV	7:11	'ach chaH refused Daq 'Ij, je tlhe'ta' chaj backs, je stopped chaj qoghDu', vetlh chaH might ghobe' Qoy.
Zech	ItaDio	7:11	Ma essi ricusarono di attendere, e porsero una spalla ritrosa, ed aggravarono le loro orecchie, per non ascoltare;
Zech	RusSynod	7:11	Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.
Zech	CSlEliza	7:11	И не покоришася, еже внимати, и даша плещы презирающыя, и ушеса своя отяготиша, еже не слышати,
Zech	ABPGRK	7:11	και ηπείθησαν του προσέχειν και έδωκαν νώτον παραφρονούντα και τα ώτα αυτών εβάρυναν του μη εισακούειν
Zech	FreBBB	7:11	Mais ils ont refusé d'être attentifs, ils ont prêté une épaule rebelle et ont fait la sourde oreille.
Zech	LinVB	7:11	Kasi baboyaki kotia matoi, batombolaki mapeke ; bakangaki matoi mpo bayoka te.
Zech	HunIMIT	7:11	De vonakodtak figyelni, makacs vállat mutattak és füleiket megnehezítették, úgy hogy nem hallottak;
Zech	ChiUnL	7:11	惟彼不從、而轉其肩、塞耳不聽、
Zech	VietNVB	7:11	Nhưng tổ phụ ông bà chẳng màng lưu ý, họ nhún vai cách mỉa mai, họ làm cho tai mình nặng để khỏi phải nghe.
Zech	LXX	7:11	καὶ ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν καὶ ἔδωκαν νῶτον παραφρονοῦντα καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν
Zech	CebPinad	7:11	Apan sila nanagdumili sa pagpatalinghug, ug minggabling sa mga abaga, ug gisampungan ang ilang mga igdulungog aron sila dili managpakadungog.
Zech	RomCor	7:11	Dar ei n-au vrut să ia aminte, ci au întors spatele şi şi-au astupat urechile ca să n-audă.
Zech	Pohnpeia	7:11	“Ahpw nei aramas akan keptakaila sohte men rong. Re ritingedi ar lamalam
Zech	HunUj	7:11	De ők nem akartak figyelni, sőt lázadozva hátat fordítottak, és bedugták fülüket, hogy ne halljanak.
Zech	GerZurch	7:11	Sie aber weigerten sich, darauf zu merken, sie waren halsstarrig und machten ihre Ohren taub. (1) d.h. die Väter.
Zech	GerTafel	7:11	Sie aber weigerten sich, darauf zu merken, und kehrten abtrünnig die Schulter zu, und machten ihre Ohren schwer, daß sie nicht hörten.
Zech	PorAR	7:11	Eles, porém, não quiseram escutar, e me deram o ombro rebelde, e taparam os ouvidos, para que não ouvissem.
Zech	DutSVVA	7:11	Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.
Zech	FarOPV	7:11	اما ایشان از گوش گرفتن ابا نمودند و سرکشی کرده، گوشهای خودرا از شنیدن سنگین ساختند.
Zech	Ndebele	7:11	Kodwa bala ukulalela, banika ihlombe elenkani, benza indlebe zabo zaba nzima, ukuze bangezwa.
Zech	PorBLivr	7:11	Porém não quiseram prestar atenção; ao invés disso deram as costas e taparam suas orelhas para não ouvirem.
Zech	Norsk	7:11	Men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte,
Zech	SloChras	7:11	Ali takrat niso hoteli poslušati in so uporno nastavili pleča in si zatisnili ušesa, da ne bi slišali.
Zech	Northern	7:11	Ancaq onlar eşitməkdən boyun qaçırdı, inadkarlıqla arxa çevirdi, eşitməmək üçün qulaqlarını bağladı.
Zech	GerElb19	7:11	Aber sie weigerten sich, aufzumerken, und zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören.
Zech	LvGluck8	7:11	Bet tie negribēja klausīt un palika stūrgalvīgi un apcietināja savas ausis, nepaklausīdami.
Zech	PorAlmei	7:11	Porém não quizeram escutar, e me deram o hombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.
Zech	ChiUn	7:11	他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，
Zech	SweKarlX	7:11	Men de ville intet akta deruppå och vände ryggen till mig, och förstockade sin öron, att de icke höra skulle;
Zech	FreKhan	7:11	Mais autrefois on avait refusé d’écouter, on avait présenté une nuque rebelle, on s’était bouché les oreilles pour ne pas entendre.
Zech	FrePGR	7:11	Mais ils refusèrent d'être attentifs, et opposèrent une épaule rénitente, et se bouchèrent les oreilles pour ne point entendre ;
Zech	PorCap	7:11	Mas eles não quiseram ouvir, antes, voltaram-me as costas, revoltados, e taparam os seus ouvidos para não ouvirem;
Zech	JapKougo	7:11	ところが、彼らは聞くことを拒み、肩をそびやかし、耳を鈍くして聞きいれず、
Zech	GerTextb	7:11	Aber sie weigerten sich aufzumerken, und ihre Schulter sträubte sich gegen das Joch; sie machten ihre Ohren taub, daß sie nicht hörten,
Zech	Kapingam	7:11	“Gei agu daangada gu-de-hiihai di-hagalongo-mai. Digaula guu-tai nadau maanadu,
Zech	SpaPlate	7:11	Pero ellos no quisieron escuchar; rebeldes volvieron la espalda y endurecieron sus oídos para no oír.
Zech	WLC	7:11	וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
Zech	LtKBB	7:11	Bet jie nepaisė to, atkakliai priešinosi ir užsikimšo ausis, kad negirdėtų.
Zech	Bela	7:11	Але яны не хацелі ўважаць, адвярнуліся ад Мяне, і вушы свае затулілі, каб ня чуць.
Zech	GerBoLut	7:11	Aber sie wollten nicht aufmerken und kehreten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht horeten,
Zech	FinPR92	7:11	"Näin minä sanoin teidän isillenne, mutta he kieltäytyivät kuuntelemasta, käänsivät selkänsä ja olivat kuin kuuroja.
Zech	SpaRV186	7:11	Y no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelador, y agravaron sus oídos para no oír.
Zech	NlCanisi	7:11	Maar ze wilden er geen gehoor aan geven; ze waren halsstarrig en verstopten hun oren, om niet te horen;
Zech	GerNeUe	7:11	Aber sie wollten nicht einmal zuhören. Sie zuckten die Schultern und stellten sich taub.
Zech	UrduGeo	7:11	جب تمہارے باپ دادا نے یہ کچھ سنا تو وہ اِس پر دھیان دینے کے لئے تیار نہیں تھے بلکہ اکڑ گئے۔ اُنہوں نے اپنا منہ دوسری طرف پھیر کر اپنے کانوں کو بند کئے رکھا۔
Zech	AraNAV	7:11	وَلَكِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يُصْغُوا، وَاعْتَصَمُوا بِعِنَادِهِمْ غَيْرَ عَابِئِينَ، وَأَصَمُّوا آذَانَهُمْ لِئَلاَّ يَسْمَعُوا.
Zech	ChiNCVs	7:11	但他们不肯听从，反而硬着颈项，充耳不闻。
Zech	ItaRive	7:11	Ma essi rifiutarono di fare attenzione, opposero una spalla ribelle, e si tapparono gli orecchi per non udire.
Zech	Afr1953	7:11	Maar hulle het geweier om te luister en wederstrewig die skouer afgewend en hulle ore toegestop om nie te hoor nie.
Zech	RusSynod	7:11	Но они не хотели внимать, отвернулись от Меня и уши свои отяготили, чтобы не слышать.
Zech	UrduGeoD	7:11	जब तुम्हारे बापदादा ने यह कुछ सुना तो वह इस पर ध्यान देने के लिए तैयार नहीं थे बल्कि अकड़ गए। उन्होंने अपना मुँह दूसरी तरफ़ फेरकर अपने कानों को बंद किए रखा।
Zech	TurNTB	7:11	“Ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.
Zech	DutSVV	7:11	Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.
Zech	HunKNB	7:11	Ám ők nem akartak rá hallgatni és vonakodtak ezt elvállalni, és befogták fülüket, hogy ne halljanak.
Zech	Maori	7:11	Heoi kihai ratou i pai ki te whakarongo, kei te whakahoki i te pokohiwi, kei te whakapuhoi i o ratou taringa kei rongo.
Zech	HunKar	7:11	De nem akarák meghallani, sőt vállaikat vonogaták, és bedugák füleiket, hogy ne halljanak.
Zech	Viet	7:11	Nhưng chúng nó không chịu nghe, xây vai lại đặng sau, và bịt lỗ tai lại đặng không nghe.
Zech	Kekchi	7:11	Le̱ xeˈto̱nil yucuaˈ incˈaˈ queˈraj xba̱nunquil li cˈaˈru quinye reheb. Queˈxkˈetkˈeti ban ribeb. Incˈaˈ queˈraj rabinquil li cua̱tin.—
Zech	Swe1917	7:11	Men de ville icke akta därpå, utan spjärnade emot i gensträvighet och tillslöto sina öron för att slippa att höra.
Zech	CroSaric	7:11	Ali oni ne htjedoše poslušati, već prkosno okrenuše leđa; zatisnuše uši da ne bi čuli;
Zech	VieLCCMN	7:11	Thế nhưng chúng chẳng thèm lưu ý ; chúng đã quay lưng phản nghịch ; chúng đã làm cho tai chúng ra nặng để khỏi phải nghe ;
Zech	FreBDM17	7:11	Mais ils n’y ont point voulu entendre, et ont tiré l’épaule en arrière, et ils ont appesanti leurs oreilles pour ne point ouïr.
Zech	FreLXX	7:11	Et ils ne le voulurent point entendre, et ils lui tournèrent le dos avec mépris, et pour ne point ouïr ils se bouchèrent les oreilles.
Zech	Aleppo	7:11	וימאנו להקשיב ויתנו כתף סררת ואזניהם הכבידו משמוע
Zech	MapM	7:11	וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאׇזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
Zech	HebModer	7:11	וימאנו להקשיב ויתנו כתף סררת ואזניהם הכבידו משמוע׃
Zech	Kaz	7:11	Бірақ олар тыңдаудан бас тартты, тіпті тыңдамаймыз деп бет-жүздерін бұрып, естімеу үшін құлақтарын жауып алды.
Zech	FreJND	7:11	Mais ils refusèrent d’être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre,
Zech	GerGruen	7:11	Sie aber weigerten sich, aufzumerken, und machten ihre Nacken widerspenstig, verhärteten dazu die Ohren, daß sie nimmer hörten.
Zech	SloKJV	7:11	Toda zavrnili so, da bi prisluhnili in odmaknili so ramo in si zamašili svoja ušesa, da ne bi slišali.
Zech	Haitian	7:11	Men, yo te derefize koute m'. Yo t'ap fè wondonmon. Yo bouche zòrèy yo pou yo pa tande.
Zech	FinBibli	7:11	Mutta ei he näistä tahtoneet ottaa vaaria, vaan käänsivät selkänsä minua vastaan, ja tukitsivat korviansa, ettei he kuulisi;
Zech	SpaRV	7:11	Empero no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelado, y agravaron sus oídos para no oir:
Zech	WelBeibl	7:11	“Ond doedden nhw'n cymryd dim sylw. Roedden nhw'n hollol benstiff, ac yn gwrthod yn lân a gwrando.
Zech	GerMenge	7:11	Aber sie weigerten sich, darauf zu achten, und wollten sich kein Joch auf den Nacken legen lassen; sie verstopften sich die Ohren, um nicht zu hören,
Zech	GreVamva	7:11	Αλλ' ηρνήθησαν να προσέξωσι και έστρεψαν νώτα απειθή και εβάρυναν τα ώτα αυτών διά να μη ακούσωσι.
Zech	UkrOgien	7:11	Та вони не хотіли слу́хати, і відверну́ли своє раме́но від Мене, а ву́ха свої вчинили тяжки́ми, щоб не слу́хати,
Zech	FreCramp	7:11	Mais ils ont refusé d'écouter, ils ont prêté une épaule rebelle et endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.
Zech	SrKDEkav	7:11	Али не хтеше слушати, и узмакоше раменом натраг, и затискоше уши своје да не чују.
Zech	PolUGdan	7:11	Ale oni nie chcieli słuchać i odwrócili się plecami, i zatkali swoje uszy, aby nie słyszeć.
Zech	FreSegon	7:11	Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
Zech	SpaRV190	7:11	Empero no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelado, y agravaron sus oídos para no oir:
Zech	HunRUF	7:11	De ők nem akartak figyelni, sőt lázadozva hátat fordítottak, és bedugták fülüket, hogy ne halljanak.
Zech	DaOT1931	7:11	Men de vilde ikke høre; de var stivnakkede og gjorde deres Ører døve
Zech	TpiKJPB	7:11	Tasol ol i tok nogat long harim, na ol i pulim i go sol bilong han, na pasim ol ia bilong ol, inap long ol i no ken harim.
Zech	DaOT1871	7:11	Men de vægrede sig ved at give Agt derpaa og vendte modvilligt Ryg, og de gjorde deres Øren tunghørende for ikke at høre.
Zech	FreVulgG	7:11	Mais ils (vos pères) n’ont pas voulu être attentifs (à ma voix), ils se sont retirés en me tournant le dos, et ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.
Zech	PolGdans	7:11	Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.
Zech	JapBungo	7:11	然るに彼等は肯て耳を傾けず背を向け耳を鈍くして聽ず
Zech	GerElb18	7:11	Aber sie weigerten sich, aufzumerken, und zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören.