|
9180475
|
Geri Alma Seni seviyorum demedim ki Elini ver dedim sadece Ve hos gor beni! Bana yakin gorundun, Cok genctin ve benim kadar iyi... -Seni seviyorum demedim ki.
|
|
şiir
|
Hermann Hesse |
|
0befb8d
|
Once he traveled to a village to purchase a large rice harvest, but when he arrived the rice had already been sold to another tradesman. Nevertheless, Siddhartha remained in this village for several days; he arranged a feast for the peasants, distributed copper coins among their children, helped celebrate a marriage, and returned from his trip in the best of spirits. Kamaswami reproached him for not having returned home at once, saying he h..
|
|
commerce
relationships
|
Hermann Hesse |
|
472dbbd
|
n kml lHy@ lnsny@ lyst 'kthr mn nkt@ skhyf@ , jhD mshw'wm , `nyf , ll'm l'wly@ , wkrth@ Tby`y@ , mGm@ whmjy@.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
70133ef
|
Narcissus's thoughts were far more occupied with Goldmund than Goldmund imagined. He wanted the bright boy as a friend. He sensed in him his opposite, his complement; he would have liked to adopt, lead, enlighten, strengthen, and bring him to bloom. But he held himself back, for many reasons, almost all of them conscious. Most of all, he felt tied and hemmed in by his distaste for teachers or monks who, all too frequently, fell in love with..
|
|
student
teacher
|
Hermann Hesse |
|
cccc996
|
Every day new souls kept springing up [within me] beside the host of old ones, making clamorous demands and creating confusion; and now I saw as clearly as in a picture what an illusion my former personality had been. The few capacities and pursuits in which I happened to be strong had occupied all my attention, and I had painted a picture of myself as a person who was in fact nothing more than a most refined and educated specialist in poet..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
2e16903
|
No pasaba una hora sin que percibiera mi destino como infeliz y lo maldijera, fue justamente mi sufrimiento, mi obsesion con el sufrimiento, lo que me sirvio como proteccion y escudo contra el mundo exterior.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
2f9e383
|
It's true that everybody reaches inevitabely what a real drive makes him look for. But in the middle of this obtained freedom Harry suddenly realized that he was alone, that the world left him alone in a very sinister way, that people did non interest him, that he himself did non interest himself that he continued to live more and more in an air without any relations where he slowly suffocated in loneliness.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
6bad745
|
L'epoque et le monde, l'argent et le pouvoir, appartiennent aux etre mediocres et fades. Quant aux autres, aux etres veritables, ils ne possedent rien, si ce n'est la liberte de mourir. Il en fut ainsi de tout temps et il en sera ainsi pour toujours.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
25117d2
|
A vida de todo ser humano e um caminho em direcao a si mesmo, a tentativa de um caminho, o seguir de um simples rastro. Homem algum chegou a ser completamente ele mesmo; mas todos aspiram a se-lo, obscuramente alguns, outros mais claramente, cada qual como pode.
|
|
autodescoberta
espontaneidade
individuação
self
si-mesmo
|
Hermann Hesse |
|
ee330ba
|
Hoje sei muito bem que nada na vida repugna tanto ao homem do que seguir pelo caminho que o conduz a si mesmo.
|
|
autodescoberta
espontaneidade
individuação
self
si-mesmo
|
Hermann Hesse |
|
97a0729
|
Wisdom is not communicable. The wisdom which a wise man tries to communicate always sounds foolish.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
23169a9
|
The bird is fighting its way out of the egg. The egg is the world. Whoever wishes to be born must destroy a world. The bird is flying to God. The god is named Abraxas." After"
|
|
|
Hermann Hesse |
|
a11b7e8
|
But it seems that Abraxas has a much greater significance. We may look upon the name as that of a deity who had the symbolic task of combining the godlike and the devilish." The"
|
|
|
Hermann Hesse |
|
fea66af
|
These impulses always came from the "other world," they were always accompanied by anxiety, compulsion, and a troubled conscience, they were always revolutionary, endangering the peace in which I would gladly have gone on living. The"
|
|
|
Hermann Hesse |
|
ff48817
|
He lost himself a thousand times and for days one end he dwelt in nonbeing. But although the paths took him away from self, in the end they always led back to it
|
|
|
Hermann Hesse |
|
0e6a1ec
|
Ma egli aveva trovato finalmente con Narciso il rapporto che gli conveniva,non piu di dipendenza, ma di liberta e di reciprocita.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
94ccaab
|
she wanted once more to extract the last sweet drop from this fleeting pleasure.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
78ed562
|
Anladigim kadariyla Goethe yuz yil once oldu. Harry de onu cok seviyor, onun sagliginda nasil gorundugune iliskin kafasinda harikulade bir imaj yasiyor, boyle bir goruntuyu kafasinda yasatmaya da hakki var Harry'nin, oyle degil mi? Ama Goethe'ye hayranlik duymus ve kafasinda onun bir imajini yasatmis ressamin hakki yok buna, profesorunde oyle, kisaca kimsenin hakki yok, cunku Harry'nin isine gelmiyor bu, Harry buna katlanamiyor; cunku boyle..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
63d83a3
|
Bilmeyecek ne var! Soz dinlemek, yemek icmek gibidir. Kim uzun sure boyle bir seyden yoksun kalmissa, onun icin bundan degerli bir sey yoktur. Severek dinliyorsun benim sozumu, oyle degil mi?
|
|
|
Hermann Hesse |
|
02b1d54
|
Desde luego, no se nada de espiritus; pero vivo en mis suenos y tu lo has notado. El resto de la gente tambien vive en sus suenos, pero no en los propios. Ahi esta la diferencia.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
f32bfb0
|
Sita mika ihmisilla on yhteista on paljon enemman ja se on tarkeampaa kuin se mita kullakin on vain itselleen ja mika erottaa hanet muista.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
9ff18de
|
Yasam konusunda bir fikrin vardi; icinde bir inanc, bir beklenti yasiyordu; eylemlere, acilara ve ozverilere hazirdin. Ama yavas yavas anladin ki, dunya hic de senden eylemlerde ve ozverilerde bulunmani istemiyor; yasam, kahraman rollerine ve benzeri seylere yer veren bir kahramanlik destani degil, insanlarin yiyip icmeler, kahve yudumlamalar, orgu ormeler, iskambil oynamalar ve radyo dinlemelerle yetinip hallerine sukrettikleri rahat bir o..
|
|
hermann-hesse
steppenwolf
|
Hermann Hesse |
|
b5b5372
|
Una volta gli chiese: "Hai appreso anche tu quel segreto del fiume: che il tempo non esiste?" Un chiaro sorriso si diffuse sul volto di Vasudeva. "Si, Siddharta" rispose "Ma e questo cio che tu vuoi dire: che il fiume si trova dovunque in ogni istante, alle sorgenti e alla foce, alla cascata, al traghetto, alle rapide, nel mare, in montagna, dovunque in ogni istante, e che per lui non vi e che presente, neanche l'ombra del passato, neanche ..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
065640e
|
El rostro del enano era tan feo y estaba tan inmovil como siempre; no reflejaba nada de sus pensamientos. Precisamente estaba pensando en su perrito ahogado, Fino, y en el papagayo a quien habian retorcido el cuello, y se le ocurrio que el, como todos los seres, asi animales como hombres, estaba permanentemente cerca de la mina, que en este mundo nada podemos prever ni saber como no sea la segura muerte. Pensaba en su padre, en la patria, y..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
dc7880e
|
Hij herinnerde zich dat hij lang geleden ook eens op een morgen zoals nu hier had rondgehangen, de vissen bewonderd had en medelijden met ze gevoeld, hij was toen erg somber geweest; sindsdien was er veel tijd voorbijgegaan, en een massa water door de rivier gestroomd. Hij had toen erg in de put gezeten, dat wist hij nog wel, maar waarom hij zo in de put gezeten had, dat wist hij niet meer. Zo zag je maar weer: ook droevige dingen gingen vo..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
d50b2f7
|
But in the midst of the freedom he had achieved Harry suddenly became aware that his freedom was a death and that he stood alone. The world in an uncanny fashion left him in peace. Other men concerned him no longer. He was not even concerned about himself. He began to suffocate slowly in the more and more rarefied atmosphere of remoteness and solitude. For now it was his wish no longer, nor his aim, to be alone and independent, but rather h..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
1f52f05
|
Kad neko trazi, lako se moze dogoditi da mu oko vidi samo ono sto trazi, da nije u stanju bilo sta da nade, da primi u sebe, jer misli samo na ono za cim traga, imajuci svoj cilj opsednut je tim ciljem. Traziti - znaci imati cilj.
|
|
misli
traganje
vid
|
Hermann Hesse |
|
b0769f3
|
Ono sto za jednog coveka predstavlja blago i mudrost, drugom uvek zvuci kao ludost.
|
|
ludost
mudrost
|
Hermann Hesse |
|
b2ec571
|
Siddhartha isi darui vestmantul unui brahman sarac de pe strada. Nu mai avea pe el decat o bucata de panza in jurul soldurilor si o pelerina dintr o bucata de stofa pamantie. Nu manca decat o data pe zi, niciodata mancare pregatita. Posti cincisprezece zile. Posti douazeci si opt de zile. Carnea de pe solduri si din obraji i se topi. Din ochii sai mariti se revarsau flacarile unor vise fierbinti, la degetele uscative ii crescura unghii lung..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
96f21ac
|
Nepavydek man, Auksaburni. Nera tos ramybes, kuria tu isivaizduoji. Ramybes esama, tai tiesa, taciau ne tokios, kuri nuolat gludetu mumyse ir neapleistu. Yra tiktai tokia, del kurios nuolatos be perstoges kauniesi ir diena po dienos turi issikovoti. Tu nematai manes kaunantis, tu nezinai mano kovu studiju metu, tu nezinai mano kovu maldos celeje. Ir gerai, kad nezinai. Tu tik matai, kad as maziau priklausomas nuo nuotaiku, ir laikai tai ram..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
dab5994
|
And if time is not real, then the gap which seems to be between the world and the eternity, between suffering and blissfulness, between evil and good, is also a deception." "How"
|
|
|
Hermann Hesse |
|
3614f6b
|
V nachale veshchei ni nevinnosti, ni prostoty net; vse sotvorennoe, dazhe samoe prostoe na vid, uzhe vinovno, uzhe mnogoobrazno, ono brosheno v griaznyi potok stanovleniia i nikogda, nikogda uzhe ne smozhet poplyt' vspiat'. Put' k nevinnosti, k nesotvorennomu, k bogu vedet ne nazad, a vpered, ne k volku, ne k rebenku, a ko vse bol'shei vine, ko vse bolee glubokomu ochelovecheniiu.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
e2a1eba
|
Oppige seda tosiselt votma, mis on tosiselt votmist vaart, ja muu ule naerma!
|
|
|
Hermann Hesse |
|
66e30e1
|
Intensiv leben kann man nur auf Kosten des Ichs.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
b58d9c4
|
Notre frere a ete conduit par son epreuve au desespoir, et les desespoir est la resultat de toute tentative serieuse pour comprendre et justifier la vie humaine. le desespoir est le resultat de tout effort serieux pour mettre sa vie en harmonie avec la vertu, avec la justice, avec la raison, tout en repondant a ses exigences. les enfants vivent en deca de ce desespoir, les adultes au-dela.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
f566f08
|
Reklameobjekt, Basis fur Schwindelunternehmungen, beliebtester Boden fur Kitschfabrikation. (...) Ersatz und Talmi-Nachahmung eines Gefuhls. Wir tun einmal im Jahre so, als legten wir grossen Wert auf schone Gefuhle, als liessen wir es uns herzlich gern etwas kosten, ein Fest unserer Seele zu feiern. (...) Dies Gefuhl tragt alle Merkmale der Sentimentalitat. Denn Sentimentalitat ist das Sich-Erlaben an Gefuhlen, die man in Wirklichkeit nich..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
bdf5107
|
sentia que deixara atras, nesse aprazivel lugar, toda a sua vida anterior, a qual dai por diante se separaria dele. Essa sensacao que tomava conta de seu espirito preocupou-o durante a vagarosa caminhada. Sidarta refletia profundamente. Mergulhava ate o fundo dessa emocao, assim como se mergulha na agua, para alcancar o ponto onde repousam as causas. Pois lhe parecia que o verdadeiro pensar consistia no reconhecimento das causas e que, dess..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
2948853
|
Disse Siddharta: "Che dovrei mai dirti, io, o venerabile? Forse questo, che tu cerchi troppo? Che tu non pervieni a trovare per il troppo cercare?"
|
|
|
Hermann Hesse |
|
e39e035
|
Ach, das weiss ich heute: nichts auf der Welt ist dem Menschen mehr zuwider, als den Weg zu gehen, der ihn zu sich selber fuhrt!
|
|
|
Hermann Hesse |
|
2e48ae4
|
Meshchanstvo" zhe, vsegda nalichnoe liudskoe sostoianie, est' ne chto inoe, kak popytka naiti ravnovesie, kak stremlenie k uravnoveshennoi seredine mezhdu beschislennymi krainostiami i poliusami chelovecheskogo povedeniia. Esli vziat' dlia primera kakie-nibud' iz etikh poliusov, skazhem, protivopolozhnost' mezhdu sviatym i razvratnikom, to nashe upodoblenie srazu stanet poniatno. U cheloveka est' vozmozhnost' tselikom otdat'sia dukhovnoi zh..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
5bdb4c8
|
I want to learn from myself, want to be my student, want to get to know myself, the secret of Siddhartha." He" --
|
|
|
Hermann Hesse |
|
e5966d6
|
But what a path it has been! I have had to pass through so much foolishness, so much vice, so much error, so much nausea and disillusionment and wretchedness, merely in order to become a child again and be able to start over. But all of this was just and proper.
|
|
|
Hermann Hesse |
|
88b2f0b
|
Wie jede Blute welkt und jede Jugend Dem Alter weicht, bluht jede Lebensstufe, Bluht jede Weisheit auch und jede Tugend Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern. Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe Bereit zum Abschied sein und Neubeginne, Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern In andre, neue Bindungen zu geben. [...] Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten, An keinem wie an einer Heimat hangen, Der Weltgeist will nicht fe..
|
|
|
Hermann Hesse |
|
fb76f84
|
Et faire de la science, ce n'est rien d'autre que de s'acharner a decouvrir des differences. On ne saurait mieux definir son essence. Pour nous, hommes de science, rien de plus important que d'etablir des distinctions; la science, c'est l'art des distinctions. Ainsi, decouvrir sur chaque homme les caracteres qui le distinguent des autres, c'est apprendre a le connaitre. (p. 50-51)
|
|
|
Hermann Hesse |