Deut	RWebster	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	NHEBJE	7:11	You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
Deut	SPE	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	ABP	7:11	And you shall guard the commandments, and the ordinances, and these judgments, as many as I give charge to you today to do.
Deut	NHEBME	7:11	You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
Deut	Rotherha	7:11	So shalt thou keep the commandment and the statutes and the regulations, which I am commanding thee to-day, to do them.
Deut	LEB	7:11	And so you shall keep the commandment and the rules and the regulations that I am commanding you ⌞today⌟ to observe them.
Deut	RNKJV	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	Jubilee2	7:11	Keep, therefore, the commandments and statutes and rights, which I command thee this day, to do them.
Deut	Webster	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	Darby	7:11	And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
Deut	ASV	7:11	Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
Deut	LITV	7:11	And you shall keep the commandments, and the statutes, and the ordinances which I am commanding you today, to do them.
Deut	Geneva15	7:11	Keepe thou therefore the commandements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them.
Deut	CPDV	7:11	Therefore, keep the precepts and ceremonies as well as the judgments, which I command to you this day, so that you may do them.
Deut	BBE	7:11	So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.
Deut	DRC	7:11	Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.
Deut	GodsWord	7:11	So obey the commands, laws, and rules I'm giving you today.
Deut	JPS	7:11	Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
Deut	KJVPCE	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	NETfree	7:11	So keep the commandments, statutes, and ordinances that I today am commanding you to do.
Deut	AB	7:11	You shall keep therefore the commands, and the statutes, and these judgments, which I command you this day to do.
Deut	AFV2020	7:11	You shall therefore keep the commandments and the statutes and the judgments which I command you today to do them.
Deut	NHEB	7:11	You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
Deut	NETtext	7:11	So keep the commandments, statutes, and ordinances that I today am commanding you to do.
Deut	UKJV	7:11	You shall therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command you this day, to do them.
Deut	KJV	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	KJVA	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	AKJV	7:11	You shall therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command you this day, to do them.
Deut	RLT	7:11	Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deut	MKJV	7:11	And you shall keep the commandments and the statutes and the judgments which I command you today, to do them.
Deut	YLT	7:11	and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.
Deut	ACV	7:11	Thou shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

Deut	VulgSist	7:11	Custodi ergo praecepta et ceremonias atque iudicia, quae ego mando tibi hodie ut facias.
Deut	VulgCont	7:11	Custodi ergo præcepta et ceremonias atque iudicia, quæ ego mando tibi hodie ut facias.
Deut	Vulgate	7:11	custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias
Deut	VulgHetz	7:11	Custodi ergo præcepta et ceremonias atque iudicia, quæ ego mando tibi hodie ut facias.
Deut	VulgClem	7:11	Custodi ergo præcepta et cæremonias atque judicia, quæ ego mando tibi hodie ut facias.

Deut	CzeBKR	7:11	Protož ostříhej přikázaní a ustanovení i soudů, kteréž já tobě dnes přikazuji, abys je činil.
Deut	CzeB21	7:11	Zachovávej tedy přikázání, pravidla a zákony, jež ti dnes udílím, a dodržuj je.
Deut	CzeCEP	7:11	Proto bedlivě dbej na přikázání, nařízení a práva, která ti dnes přikazuji dodržovat.
Deut	CzeCSP	7:11	Zachovávej příkazy, ustanovení a nařízení, která ti dnes přikazuji, ⌈a plň je.⌉

Deut	PorBLivr	7:11	Guarda portanto os mandamentos, e estatutos, e regulamentos que eu te mando hoje que cumpras.
Deut	Mg1865	7:11	Koa tandremo ny lalàna sy ny didy ary ny fitsipika, izay andidiako anao anio, ka araho izy.
Deut	FinPR	7:11	Noudata siis niitä käskyjä, säädöksiä ja oikeuksia, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, ja pidä ne.
Deut	FinRK	7:11	Noudata siis niitä käskyjä, lakeja ja säädöksiä, jotka minä tänä päivänä annan sinulle, ja toimi niiden mukaan.”
Deut	ChiSB	7:11	所以你要謹慎遵行我今天吩咐你的誡命、法令和規則。
Deut	CopSahBi	7:11	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲙ ⲛⲉⲓⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲙ ⲛⲉⲓϩⲁⲡ ⲛⲁⲓ ⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲕⲁⲁⲩ
Deut	ChiUns	7:11	所以，你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命、律例、典章。」
Deut	BulVeren	7:11	Затова да пазиш заповедта, наредбите и правилата, които ти заповядвам днес, за да ги вършиш.
Deut	AraSVD	7:11	فَٱحْفَظِ ٱلْوَصَايَا وَٱلْفَرَائِضَ وَٱلْأَحْكَامَ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ ٱلْيَوْمَ لِتَعْمَلَهَا.
Deut	SPDSS	7:11	. . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	7:11	Observu do la ordonojn kaj la leĝojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaŭ, por plenumi ilin.
Deut	ThaiKJV	7:11	เหตุฉะนี้พวกท่านจงระวังที่จะกระทำตามพระบัญญัติ กฎเกณฑ์ และคำตัดสินซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้
Deut	OSHB	7:11	וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ
Deut	SPMT	7:11	ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם
Deut	BurJudso	7:11	သို့ဖြစ်၍ ယနေ့ငါထားသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Deut	FarTPV	7:11	پس از احکام، قوانین و دستورات او که همه را امروز به شما می‌دهم، به دقّت پیروی کنید.
Deut	UrduGeoR	7:11	Chunāṅche dhyān se un tamām ahkām par amal kar jo maiṅ āj tujhe de rahā hūṅ tāki tū un ke mutābiq zindagī guzāre.
Deut	SweFolk	7:11	Håll därför de bud, stadgar och föreskrifter som jag i dag befaller dig att följa.
Deut	GerSch	7:11	So sollst du nun die Gebote, Satzungen und Rechte bewahren, die ich dir heute gebiete, daß du sie tuest!
Deut	TagAngBi	7:11	Iyo ngang iingatan ang utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na aking iniutos sa iyo sa araw na ito, na iyong ganapin.
Deut	FinSTLK2	7:11	Noudata siis näitä käskyjä, säädöksiä ja oikeuksia, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, ja pidä ne.
Deut	Dari	7:11	پس از احکام، قوانین و فرایض او که همه را امروز به شما ابلاغ می کنم، بدقت پیروی کنید.
Deut	SomKQA	7:11	Haddaba waa inaad dhawrtaan amarka iyo qaynuunnada iyo xukummada aan maanta idinku amrayo inaad yeeshaan.
Deut	NorSMB	7:11	So kom då i hug dei bodi og fyresegnerne og loverne som eg ber fram for deg i dag, og liv etter deim!
Deut	Alb	7:11	Prandaj respekto urdhërimet, statutet dhe dekretet që po të jap sot, duke i zbatuar në praktikë.
Deut	KorHKJV	7:11	그런즉 너는 이 날 내가 네게 명령하는 명령과 법규와 판단의 법도를 지켜 행할지니라.
Deut	SrKDIjek	7:11	Зато држи заповјести и уредбе и законе, које ти данас ја заповиједам, да их твориш.
Deut	Wycliffe	7:11	Therfor kepe thou the comaundementis, and cerymonyes, and domes, whiche Y comaunde to thee to dai, that thou do.
Deut	Mal1910	7:11	ആകയാൽ ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും നീ പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.
Deut	KorRV	7:11	그런즉 너는 오늘날 내가 네게 명하는 명령과 규례와 법도를 지켜 행할지니라
Deut	Azeri	7:11	اونا گؤره سئزه بو گون وردئيئم امري، قايدالاري و حؤکملري ساخلاييب يرئنه يتئرئن.
Deut	SweKarlX	7:11	Så behåll nu de bud, och lag, och rätter, som jag dig bjuder i denna dag, att du gör derefter.
Deut	KLV	7:11	SoH DIchDaq vaj pol the ra'ta'ghach mu', je the chutmey, je the chutmey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq ta' chaH.
Deut	ItaDio	7:11	Osserva adunque i comandamenti, e gli statuti, e le leggi, le quali oggi ti do, acciocchè tu le metta in opera.
Deut	RusSynod	7:11	Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.
Deut	CSlEliza	7:11	И да сохраниши заповеди и оправдания и суды сия, елика аз заповедаю тебе творити днесь.
Deut	ABPGRK	7:11	και φυλάξη τας εντολάς και τα δικαιώματα και τα κρίματα ταύτα όσα εγώ εντέλλομαί σοι σήμερον ποιείν
Deut	FreBBB	7:11	Et tu garderas les commandements, les statuts et les ordonnances que je te donne aujourd'hui, en les mettant en pratique.
Deut	LinVB	7:11	Bongo, botosa bitinda, mibeko na mimeseno napesi bino lelo ; bokokisa myango.
Deut	HunIMIT	7:11	Azért őrizd meg a parancsolatot, a törvényeket és a rendeleteket, melyeket én neked ma parancsolok, hogy megtegyed azokat.
Deut	ChiUnL	7:11	故我今所諭爾之誡命、典章律例、爾宜謹守遵行、○
Deut	VietNVB	7:11	Vì vậy anh chị em phải cẩn thận làm theo các điều răn, quy luật và sắc lệnh tôi truyền lại hôm nay.
Deut	LXX	7:11	καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν
Deut	CebPinad	7:11	Busa bantayan nimo ang sugo, ug ang kabalaoran, ug ang mga tulomanon nga ginasugo ko kanimo niining adlawa, nga pagatumanon mo sila.
Deut	RomCor	7:11	De aceea, păzeşte poruncile, legile şi rânduielile pe care ţi le dau azi şi împlineşte-le.
Deut	Pohnpeia	7:11	Eri, kumwail kanahieng kapwaiada mehkoaros me kumwail padahngkiher oh peikiong kosonned akan koaros me I kehkehlingkihong kumwail rahnwet.
Deut	HunUj	7:11	Tartsd meg tehát azokat a parancsolatokat, rendelkezéseket és döntéseket, amelyeket én parancsolok ma neked, és teljesítsd azokat!
Deut	GerZurch	7:11	Darum halte das Gesetz, die Satzungen und Rechte, die ich dir heute gebe, dass du darnach tuest.
Deut	GerTafel	7:11	So halte denn das Gebot und die Satzungen und die Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß du sie tust.
Deut	RusMakar	7:11	Итакъ соблюдай заповјди и постановленія и законы, которые сегодня заповјдую тебј исполнять.
Deut	PorAR	7:11	Guardarás, pois, os mandamentos, os estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires.
Deut	DutSVVA	7:11	Houdt dan de geboden, en de inzettingen, en de rechten, die ik u heden gebiede, om die te doen.
Deut	FarOPV	7:11	پس اوامر و فرایض و احکامی را که من امروزبه جهت عمل نمودن به تو امر می‌فرمایم نگاه دار.
Deut	Ndebele	7:11	Ngakho uzagcina imilayo lezimiso lezahlulelo engikulaya zona lamuhla ukuzenza.
Deut	PorBLivr	7:11	Guarda portanto os mandamentos, e estatutos, e regulamentos que eu te mando hoje que cumpras.
Deut	Norsk	7:11	Så ta da vare på det bud og de lover og de forskrifter som jeg idag byder dig å holde.
Deut	SloChras	7:11	Hrani torej zapoved, postave in sodbe, ki ti jih danes zapovedujem, da jih izpolnjuj.
Deut	Northern	7:11	Ona görə sizə bu gün buyurduğum əmrləri, qaydaları və hökmləri diqqətlə yerinə yetirin.
Deut	GerElb19	7:11	So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete.
Deut	LvGluck8	7:11	Turi tad tos baušļus un tos likumus un tās tiesas, ko es tev šodien pavēlu, ka tu tos dari.
Deut	PorAlmei	7:11	Guarda pois os mandamentos, e os estatutos e os juizos que hoje te mando fazer.
Deut	ChiUn	7:11	所以，你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。」
Deut	SweKarlX	7:11	Så behåll nu de bud, och lag, och rätter, som jag dig bjuder i denna dag, att du gör derefter.
Deut	SPVar	7:11	ושמרת את המצוה את החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם
Deut	FreKhan	7:11	Tu observeras donc la loi, et les décrets et les règles, que je t’ordonne en ce jour d’exécuter.
Deut	FrePGR	7:11	Ainsi, garde les commandements et les statuts et les lois que je te prescris en ce jour, pour les pratiquer.
Deut	PorCap	7:11	Observarás, pois, os mandamentos, as leis e os preceitos, que Eu hoje te mando pôr em prática.
Deut	JapKougo	7:11	それゆえ、きょうわたしがあなたに命じる命令と、定めと、おきてとを守って、これを行わなければならない。
Deut	GerTextb	7:11	Darum sollst du die Gebote, Satzungen und Rechte befolgen, die ich dir heute gebiete, daß du darnach thun sollst.
Deut	Kapingam	7:11	Goodou la-gii-pula i goodou i-di godou haga-gila-aga nnagadilinga haganoho huogodoo aanei ala ne-agoago adu gi goodou dangi-nei.
Deut	SpaPlate	7:11	Guarda, pues, los mandamientos, las leyes y los preceptos que Yo te mando hoy, para ponerlos en práctica.
Deut	WLC	7:11	וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הֽ͏ַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃
Deut	LtKBB	7:11	Laikykis Jo įsakymų, įstatymų ir paliepimų, kuriuos tau šiandien įsakau vykdyti,
Deut	Bela	7:11	Дык вось, шануй запаведзі й пастановы і законы, якія сёньня табе наказваю выконваць.
Deut	GerBoLut	7:11	So behalte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du danach tust.
Deut	FinPR92	7:11	Pitäkää siis huoli siitä, että noudatatte lakia, niitä käskyjä ja säädöksiä, jotka minä teille nyt annan.
Deut	SpaRV186	7:11	Guarda pues los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy que hagas.
Deut	NlCanisi	7:11	Onderhoud dus de geboden, de bepalingen en voorschriften, waarvan ik u heden de naleving beveel.
Deut	GerNeUe	7:11	Darum halte das Gesetz, seine Vorschriften und Bestimmungen, die ich dir heute gebe, und handle danach!
Deut	UrduGeo	7:11	چنانچہ دھیان سے اُن تمام احکام پر عمل کر جو مَیں آج تجھے دے رہا ہوں تاکہ تُو اُن کے مطابق زندگی گزارے۔
Deut	AraNAV	7:11	فَأَطِيعُوا الْوَصَايَا وَالْفَرَائِضَ وَالأَحْكَامَ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا الْيَوْمَ لِتُمَارِسُوهَا.
Deut	ChiNCVs	7:11	所以你要谨守遵行我今日吩咐你的诫命、律例和典章。
Deut	ItaRive	7:11	Osserva dunque i comandamenti, le leggi e le prescrizioni che oggi ti do, mettendoli in pratica.
Deut	Afr1953	7:11	Hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.
Deut	RusSynod	7:11	Итак, соблюдай заповеди, и постановления, и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.
Deut	UrduGeoD	7:11	चुनाँचे ध्यान से उन तमाम अहकाम पर अमल कर जो मैं आज तुझे दे रहा हूँ ताकि तू उनके मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारे।
Deut	TurNTB	7:11	Onun için, bugün size bildirdiğim buyruklara, kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.”
Deut	DutSVV	7:11	Houdt dan de geboden, en de inzettingen, en de rechten, die ik u heden gebiede, om die te doen.
Deut	HunKNB	7:11	Tartsd meg tehát azokat a parancsolatokat, szertartásokat és rendeleteket, amelyeknek a megtartását ma megparancsolom neked.
Deut	Maori	7:11	Ina, puritia nga whakahau, nga tikanga, me nga whakaritenga e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra kia mahia.
Deut	HunKar	7:11	Tartsd meg azért a parancsolatot, a rendeléseket és végzéseket, a melyeket én e mai napon parancsolok néked, hogy azokat cselekedjed.
Deut	Viet	7:11	Vậy, khá cẩn thận làm theo những điều răn, luật lệ, và mạng lịnh mà ta truyền cho ngươi ngày nay.
Deut	Kekchi	7:11	Joˈcan nak cheqˈuehak retal ut te̱ba̱nu chixjunil li naxye li chakˈrab ut te̱ba̱nu le̱ taklanquil li quixqˈue li Dios. Te̱ba̱nu chixjunil li tinye e̱re anakcuan.
Deut	Swe1917	7:11	Så håll nu de bud och stadgar och rätter som jag i dag giver dig, och gör efter dem.
Deut	SP	7:11	ושמרת את המצוה את החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם
Deut	CroSaric	7:11	Stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.
Deut	VieLCCMN	7:11	Vậy anh (em) phải tuân giữ các mệnh lệnh, thánh chỉ, quyết định mà hôm nay tôi truyền cho anh (em) đem ra thực hành.
Deut	FreBDM17	7:11	Prends donc garde aux commandements, aux statuts, et aux droits que je te commande aujourd’hui, afin que tu les fasses.
Deut	FreLXX	7:11	Tu observeras les commandements, les jugements et les ordonnances que je t'intime aujourd'hui.
Deut	Aleppo	7:11	ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום—לעשותם  {פ}
Deut	MapM	7:11	וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃
Deut	HebModer	7:11	ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם׃
Deut	Kaz	7:11	Сондықтан бүгін мен өздеріңе табыстап отырған Оның өсиетін, ережелерін және шешімдерін сақтап орындайтын болыңдар!
Deut	FreJND	7:11	Et tu garderas les commandements, et les statuts et les ordonnances que je te commande aujourd’hui, pour les pratiquer.
Deut	GerGruen	7:11	Darum befolge das Gesetz, die Gebote und Gebräuche, die ich dir heute zu tun gebiete!
Deut	SloKJV	7:11	Torej boš varoval zapovedi, zakone in sodbe, ki sem ti jih ta dan zapovedal, da jih izvršuješ.
Deut	Haitian	7:11	Se poutèt sa, se pou nou swiv tout kòmandman, tout lòd ak tout prensip mwen mande nou jòdi a pou nou swiv.
Deut	FinBibli	7:11	Niin pidä ne käskyt, säädyt ja oikeudet, jotka minä sinulle käsken tänäpänä tehdäkses niitä.
Deut	Geez	7:11	ወዕቀቡ ፡ ትእዛዞ ፡ ወኵነኔሁ ፡ ወፍትሖ ፡ ኵሎ ፡ ዘአነ ፡ እኤዝዘክሙ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ትግበር[ዎ] ።
Deut	SpaRV	7:11	Guarda por tanto los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy que cumplas.
Deut	WelBeibl	7:11	Felly gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cadw'r gorchmynion, y canllawiau a'r rheolau dw i'n eu rhoi i chi heddiw.
Deut	GerMenge	7:11	So halte denn das Gesetz, sowohl die Satzungen als auch die Verordnungen, deren Beobachtung ich dir heute gebiete.«
Deut	GreVamva	7:11	Φύλαττε λοιπόν τας εντολάς και τα διατάγματα και τας κρίσεις, τας οποίας εγώ σε προστάζω σήμερον διά να κάμνης αυτάς.
Deut	UkrOgien	7:11	А ти будеш виконувати заповіді й постанови та зако́ни, що Я сьогодні наказую виконувати їх.
Deut	FreCramp	7:11	C'est pourquoi tu observeras les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd'hui, en les mettant en pratique.
Deut	SrKDEkav	7:11	Зато држи заповести и уредбе и законе, које ти данас ја заповедам, да их твориш.
Deut	PolUGdan	7:11	Przestrzegaj więc przykazań, nakazów i praw, które ja dziś nakazuję ci wypełnić.
Deut	FreSegon	7:11	Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd'hui, et mets-les en pratique.
Deut	SpaRV190	7:11	Guarda por tanto los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy que cumplas.
Deut	HunRUF	7:11	Tartsd meg tehát azokat a parancsolatokat, rendelkezéseket és törvényeket, amelyeket én parancsolok ma neked, és teljesítsd azokat!
Deut	DaOT1931	7:11	Derfor skal du omhyggeligt handle efter det Bud, de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag giver dig!
Deut	TpiKJPB	7:11	Olsem na yu mas bihainim ol strongpela tok na ol strongpela tok i stap long buk na ol tok long pe bilong kot, mi givim strongpela tok long yu long ol, long bihainim ol, long dispela de.
Deut	DaOT1871	7:11	Saa hold det Bud og de Skikke og de Befalinger, som jeg byder dig i Dag, at du gør efter dem.
Deut	FreVulgG	7:11	Garde donc les préceptes, les cérémonies et les ordonnances que je te commande aujourd’hui d’observer.
Deut	PolGdans	7:11	Przetoż przestrzegaj przykazania, i ustaw, i sądów, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś je czynił.
Deut	JapBungo	7:11	然ば汝わが今日汝に命ずるところの誡命と法度と律法とを守りてこれを行ふべし
Deut	GerElb18	7:11	So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete.