Deut	RWebster	7:21	Thou shalt not be terrified of them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	NHEBJE	7:21	You shall not be scared of them; for Jehovah your God is in the midst of you, a great and awesome God.
Deut	SPE	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	ABP	7:21	You shall not be pierced from their face, for the lord your God among you is a God great and fortified.
Deut	NHEBME	7:21	You shall not be scared of them; for the Lord your God is in the midst of you, a great and awesome God.
Deut	Rotherha	7:21	Thou shalt not be affrighted at their presence,—for Yahweh thy God in thy midst is a Go great and to be revered.
Deut	LEB	7:21	You must not be in dread from the presence of them, because Yahweh your God, who is in your midst, is a great and awesome God.
Deut	RNKJV	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for יהוה thy Elohim is among you, a mighty El and terrible.
Deut	Jubilee2	7:21	Thou shalt not faint before them; for the LORD thy God is among you, a great and terrible God.
Deut	Webster	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God [is] among you, a mighty God and terrible.
Deut	Darby	7:21	Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thyGod is in thy midst, aGod great and terrible.
Deut	ASV	7:21	Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
Deut	LITV	7:21	You shall not be afraid of them, for Jehovah your God is among you, a mighty and fearful God.
Deut	Geneva15	7:21	Thou shalt not feare them: for the Lord thy God is among you, a God mightie and dreadful.
Deut	CPDV	7:21	You shall not fear them, for the Lord your God is in your midst: a great and terrible God.
Deut	BBE	7:21	Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.
Deut	DRC	7:21	Thou shalt not fear them, because the Lord thy God is in the midst of thee, a God mighty and terrible:
Deut	GodsWord	7:21	Don't be afraid of them, because the LORD your God is with you. He is a great and awe-inspiring God.
Deut	JPS	7:21	Thou shalt not be affrighted at them; for HaShem thy G-d is in the midst of thee, a G-d great and awful.
Deut	KJVPCE	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for the Lord thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	NETfree	7:21	You must not tremble in their presence, for the LORD your God, who is present among you, is a great and awesome God.
Deut	AB	7:21	You shall not be wounded before them, because the Lord your God in the midst of you is a great and powerful God.
Deut	AFV2020	7:21	You shall not be afraid of them, for the LORD your God is among you, a mighty and awesome God.
Deut	NHEB	7:21	You shall not be scared of them; for the Lord your God is in the midst of you, a great and awesome God.
Deut	NETtext	7:21	You must not tremble in their presence, for the LORD your God, who is present among you, is a great and awesome God.
Deut	UKJV	7:21	You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	KJV	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for the Lord thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	KJVA	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for the Lord thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	AKJV	7:21	You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	RLT	7:21	Thou shalt not be affrighted at them: for Yhwh thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut	MKJV	7:21	You shall not be afraid of them, for the LORD your God is among you, a mighty and terrible God.
Deut	YLT	7:21	thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful.
Deut	ACV	7:21	Thou shall not be frightened at them, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and awesome.

Deut	VulgSist	7:21	Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis:
Deut	VulgCont	7:21	Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis:
Deut	Vulgate	7:21	non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis
Deut	VulgHetz	7:21	Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis:
Deut	VulgClem	7:21	Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis :

Deut	CzeBKR	7:21	Nelekejž se strachu jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj jest u prostřed tebe, Bůh silný, veliký a hrozný.
Deut	CzeB21	7:21	Neměj z nich strach, vždyť uprostřed tebe je Hospodin, tvůj Bůh, veliký a hrozný Bůh!
Deut	CzeCEP	7:21	Nesmíš mít před nimi strach, neboť Hospodin, tvůj Bůh, Bůh veliký a vzbuzující bázeň, je uprostřed tebe.
Deut	CzeCSP	7:21	Neměj z nich strach, neboť Hospodin, tvůj Bůh, je ve tvém středu, Bůh velký a hrozný.

Deut	PorBLivr	7:21	Não desmaies diante deles, que o SENHOR teu Deus está em meio de ti, Deus grande e terrível.
Deut	Mg1865	7:21	Aza matahotra azy ianao; fa Jehovah Andriamanitrao no eo aminao, dia Andriamanitra lehibe sy mahatahotra.
Deut	FinPR	7:21	Älä heitä säikähdy, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun keskelläsi, suuri ja peljättävä Jumala.
Deut	FinRK	7:21	Älä kauhistu niitä, sillä Herra, sinun Jumalasi, joka on keskelläsi, on suuri ja pelottava Jumala.
Deut	ChiSB	7:21	在他們面前，你不應畏懼，因為在你中間有上主你的天主，大而可畏的天主。
Deut	CopSahBi	7:21	ⲛⲅⲛⲁϭⲱⲧⲡ ⲁⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ
Deut	ChiUns	7:21	你不要因他们惊恐，因为耶和华─你　神在你们中间是大而可畏的　神。
Deut	BulVeren	7:21	Не се ужасявай от тях, защото ГОСПОД, твоят Бог, е сред теб, Бог велик и страшен.
Deut	AraSVD	7:21	لَا تَرْهَبْ وُجُوهَهُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ فِي وَسَطِكَ إِلَهٌ عَظِيمٌ وَمَخُوفٌ.
Deut	SPDSS	7:21	. . . . . אלוהיכה בקרבכה . . .
Deut	Esperant	7:21	Ne sentu teruron antaŭ ili, ĉar la Eternulo, via Dio, estas inter vi, la Dio granda kaj timinda.
Deut	ThaiKJV	7:21	พวกท่านอย่าวิตกเพราะเขา ด้วยว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านอยู่ท่ามกลางท่าน ทรงเป็นพระเจ้ายิ่งใหญ่ที่น่ากลัว
Deut	SPMT	7:21	לא תערץ מפניהם כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא
Deut	OSHB	7:21	לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃
Deut	BurJudso	7:21	သူတို့ကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်း မရှိရ။ အကြောင်း မူကား၊ တန်ခိုးကြီး၍ ကြောက်မက်ဘွယ်သော သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့တွင် ရှိတော် မူ၏။
Deut	FarTPV	7:21	از آنها نترسید، زیرا خداوند خدایتان که همراه شماست، خدای بزرگ و با هیبتی است.
Deut	UrduGeoR	7:21	Un se dahshat na khā, kyoṅki Rab terā Ḳhudā tere darmiyān hai. Wuh azīm Ḳhudā hai jis se sab ḳhauf khāte haiṅ.
Deut	SweFolk	7:21	Var inte förskräckt för dem, för Herren din Gud är mitt ibland dig, en stor och fruktansvärd Gud.
Deut	GerSch	7:21	Laß dir nicht grauen vor ihnen, denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, ein großer und schrecklicher Gott.
Deut	TagAngBi	7:21	Huwag kang masisindak sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, dakilang Dios at kakilakilabot.
Deut	FinSTLK2	7:21	Älä heitä säikähdä, sillä Herra, Jumalasi, on keskelläsi, suuri ja pelottava Jumala.
Deut	Dari	7:21	از آن ها هراس نداشته باشید، زیرا خداوند، خدای تان که همراه شما است، خدای بزرگ و با هیبت است.
Deut	SomKQA	7:21	Waa inaydaan iyaga ka baqin, waayo, Rabbiga Ilaahiinna ahu dhexdiinnuu joogaa, oo isagu waa Ilaah weyn oo laga cabsado aad iyo aad.
Deut	NorSMB	7:21	Du skal ikkje fæla deg for deim; for Herren, din Gud, er med deg, ein stor og ageleg Gud.
Deut	Alb	7:21	Mos ki frikë prej tyre, sepse Zoti, Perëndia yt, është në mes jush, një Perëndi i madh dhe i tmerrshëm.
Deut	KorHKJV	7:21	너는 그들을 두려워하지 말라. 주 네 하나님 곧 크고 두려운 하나님께서 너희 가운데 계시느니라.
Deut	SrKDIjek	7:21	Не плаши се од њих, јер је Господ Бог твој усред тебе, Бог велики и страшни.
Deut	Wycliffe	7:21	Thou schalt not drede hem, for thi Lord is in the myddis of thee, grete God, and ferdful.
Deut	Mal1910	7:21	നീ അവരെക്കണ്ടു ഭ്രമിക്കരുതു; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്ന വലിയവനും ഭയങ്കരനുമായ ദൈവം നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഉണ്ടു.
Deut	KorRV	7:21	너는 그들을 두려워 말라 너희 하나님 여호와 곧 크고 두려운 하나님이 너희 중에 계심이니라
Deut	Azeri	7:21	اونلاردان هچ دهشت اتمه‌يئن، چونکي آرانيزدا اولان تارينيز رب عظمتلي و زَهملي تاري‌دير.
Deut	SweKarlX	7:21	Grufva dig intet för dem; ty Herren din Gud är ibland dig, den store och förfärlige Guden.
Deut	KLV	7:21	SoH DIchDaq ghobe' taH scared vo' chaH; vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH Daq the midst vo' SoH, a Dun je awesome joH'a'.
Deut	ItaDio	7:21	Non isgomentarti per cagion di loro; conciossiachè il Signore Iddio tuo, Dio grande e tremendo, sia nel mezzo di te.
Deut	RusSynod	7:21	не страшись их, ибо Господь, Бог твой, среди тебя, Бог великий и страшный.
Deut	CSlEliza	7:21	не повредишися от лица их: яко Господь Бог твой в тебе, Бог великий и крепкий:
Deut	ABPGRK	7:21	ου τρωθήση από προσώπου αυτών ότι κύριος ο θεός σου εν σοι θεός μέγας και κραταιός
Deut	FreBBB	7:21	Tu ne t'effraieras point à cause d'eux, car l'Eternel ton Dieu est au milieu de toi, un Dieu redoutable et terrible.
Deut	LinVB	7:21	Bolenge o miso ma bango te, za­mbi Yawe Nzambe wa bino, Nzambe monene mpe wa nsomo, azali o kati ya bino.
Deut	HunIMIT	7:21	Ne rettegj tőlük, mert az Örökkévaló, a te Istened közepetted van, nagy és félelmetes Isten.
Deut	ChiUnL	7:21	勿因之而懼、爾上帝耶和華在爾中、乃大而可畏之上帝、
Deut	VietNVB	7:21	Đừng sợ hãi họ, vì CHÚA, Đức Chúa Trời đang ở giữa anh chị em là Đức Chúa Trời vĩ đại và đáng kính sợ.
Deut	LXX	7:21	οὐ τρωθήσῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ὅτι κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί θεὸς μέγας καὶ κραταιός
Deut	CebPinad	7:21	Dili ka mahadlok kanila, kay si Jehova nga imong Dios, anaa sa taliwala nimo, ang Dios nga daku ug makalilisang.
Deut	RomCor	7:21	Să nu te înspăimânţi de ei, căci Domnul, Dumnezeul tău, este în mijlocul tău, Dumnezeul cel mare şi înfricoşat.
Deut	Pohnpeia	7:21	Eri, kumwail dehr masak irail, pwe KAUN-O, amwail Koht, kin ketin ieiang kumwail. Ih Koht lapalap emen, eri kumwail en lemmwiki ih.
Deut	HunUj	7:21	Ne rettegj tőlük, mert közötted van Istened, az Úr, a nagy és félelmetes Isten!
Deut	GerZurch	7:21	Lass dir nicht grauen vor ihnen; denn der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein grosser und furchtbarer Gott.
Deut	GerTafel	7:21	Laß dir nicht vor ihnen grauen. Denn Jehovah, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott!
Deut	RusMakar	7:21	Не страшись ихъ: ибо Господь, Богъ твой, среди тебя, Богъ великій и страшный.
Deut	PorAR	7:21	Não te espantes diante deles, porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.
Deut	DutSVVA	7:21	Ontzet u niet voor hunlieder aangezicht; want de Heere, uw God, is in het midden van u, een groot en vreselijk God.
Deut	FarOPV	7:21	از ایشان مترس زیرا یهوه خدایت که در میان توست، خدای عظیم و مهیب است.
Deut	Ndebele	7:21	Kaliyikutshaywa luvalo ngazo, ngoba iNkosi uNkulunkulu wakho iphakathi kwakho, uNkulunkulu omkhulu lowesabekayo.
Deut	PorBLivr	7:21	Não desmaies diante deles, que o SENHOR teu Deus está em meio de ti, Deus grande e terrível.
Deut	Norsk	7:21	Du skal ikke forferdes for dem; for Herren din Gud er i din midte, en stor og forferdelig Gud.
Deut	SloChras	7:21	Ne straši se jih, zakaj Gospod, tvoj Bog, je sredi tebe, mogočni Bog, veliki in grozni.
Deut	Northern	7:21	Onlardan heç qorxmayın, çünki aranızda olan Allahınız Rəbb böyük və zəhmli Allahdır.
Deut	GerElb19	7:21	Erschrick nicht vor ihnen! Denn Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott.
Deut	LvGluck8	7:21	Nebaiļojaties priekš viņiem, jo Tas Kungs, tavs Dievs, ir tavā vidū, tas stiprais Dievs, liels un bijājams.
Deut	PorAlmei	7:21	Não te espantes diante d'elles: porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrivel.
Deut	ChiUn	7:21	你不要因他們驚恐，因為耶和華─你　神在你們中間是大而可畏的　神。
Deut	SweKarlX	7:21	Grufva dig intet för dem; ty Herren din Gud är ibland dig, den store och förfärlige Guden.
Deut	SPVar	7:21	לא תערץ מפניהם כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא
Deut	FreKhan	7:21	Ne tremble donc pas devant eux, car l’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, un Dieu grand et redoutable!
Deut	FrePGR	7:21	Sois sans peur devant eux, car l'Éternel, ton Dieu, Dieu grand et redoutable, est au milieu de toi.
Deut	PorCap	7:21	Não tremas, pois, diante deles, porque o Senhor, teu Deus, está no meio de ti, um Deus grande e temível.
Deut	JapKougo	7:21	あなたは彼らを恐れてはならない。あなたの神、主である大いなる恐るべき神があなたのうちにおられるからである。
Deut	GerTextb	7:21	Entsetze dich nicht vor ihnen! Denn Jahwe, dein Gott, ist in deiner Mitte als ein großer und furchtbarer Gott
Deut	SpaPlate	7:21	No los temas, pues en medio de ti está Yahvé, tu Dios, el Dios grande y terrible.
Deut	Kapingam	7:21	Malaa, goodou hudee mmaadagu i digaula, idimaa Dimaadua di-godou God le e-madalia goodou, Mee di God aamua gei go Mee hua dela belee mmaadagu-iei goodou.
Deut	WLC	7:21	לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃
Deut	LtKBB	7:21	Nebijokite jų, nes Viešpats, jūsų Dievas, yra tarp jūsų – Dievas, didis ir baisus.
Deut	Bela	7:21	ня бойся іх, бо Гасподзь, Бог твой, сярод цябе, Бог вялікі й страшны.
Deut	GerBoLut	7:21	Laß dir nicht grauen vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, der große und schreckliche Gott.
Deut	FinPR92	7:21	Älkää pelätkö, sillä Herra, teidän Jumalanne, suuri ja pelottava Jumala, on teidän keskellänne.
Deut	SpaRV186	7:21	No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temeroso.
Deut	NlCanisi	7:21	Neen, gij moet hen niet vrezen; want Jahweh, uw God, verblijft in uw midden, een machtige en ontzagwekkende God!
Deut	GerNeUe	7:21	Erschrick nicht vor ihnen, denn Jahwe, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott.
Deut	UrduGeo	7:21	اُن سے دہشت نہ کھا، کیونکہ رب تیرا خدا تیرے درمیان ہے۔ وہ عظیم خدا ہے جس سے سب خوف کھاتے ہیں۔
Deut	AraNAV	7:21	لاَ تَرْهَبُوهُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمُ الْحَالَّ بَيْنَكُمْ إِلَهٌ عَظِيمٌ وَمَرْهُوبٌ.
Deut	ChiNCVs	7:21	你不要因他们惊慌，因为耶和华你的　神是在你们中间，他是大而可畏的　神。
Deut	ItaRive	7:21	Non ti sgomentare per via di loro, poiché l’Iddio tuo, l’Eterno, è in mezzo a te, Dio grande e terribile.
Deut	Afr1953	7:21	Skrik nie vir hulle nie, want die HERE jou God is by jou, 'n groot en gedugte God.
Deut	RusSynod	7:21	Не страшись их, ибо Господь, Бог твой, среди тебя, Бог великий и страшный.
Deut	UrduGeoD	7:21	उनसे दहशत न खा, क्योंकि रब तेरा ख़ुदा तेरे दरमियान है। वह अज़ीम ख़ुदा है जिससे सब ख़ौफ़ खाते हैं।
Deut	TurNTB	7:21	Onlardan yılmayacaksınız. Aranızda olan Tanrınız RAB ulu ve heybetli bir Tanrı'dır.
Deut	DutSVV	7:21	Ontzet u niet voor hunlieder aangezicht; want de HEERE, uw God, is in het midden van u, een groot en vreselijk God.
Deut	HunKNB	7:21	Ne félj tőlük, mert közötted van az Úr, a te Istened, a nagy és félelmetes Isten:
Deut	Maori	7:21	Kaua e wehi i a ratou: ta te mea kei waenganui i a koe a Ihowa, tou Atua; he Atua nui ia, e wehingia ana.
Deut	HunKar	7:21	Ne rettenj meg azok előtt, mert közötted van az Úr, a te Istened, nagy és rettenetes Isten!
Deut	Viet	7:21	Chớ vì cớ chúng nó mà sợ hãi chi; vì Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi ngự tại giữa ngươi, là Ðức Chúa Trời rất lớn và đáng sợ.
Deut	Kekchi	7:21	Mexxucuac chiruheb xban nak li Ka̱cuaˈ le̱ Dios li cuan e̱riqˈuin, aˈan li kˈaxal nim xcuanquil che̱tenkˈanquil.
Deut	SP	7:21	לא תערץ מפניהם כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא
Deut	Swe1917	7:21	Du må icke förskräckas för dem, ty HERREN, din Gud, är mitt ibland dig, en stor och fruktansvärd Gud.
Deut	CroSaric	7:21	Ne strepi, dakle, pred njima! TÓa Jahve, Bog tvoj, u sredini je tvojoj, Bog silan i strahovit.
Deut	VieLCCMN	7:21	Đừng run khiếp trước mặt chúng, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ở giữa anh (em), là một Thiên Chúa vĩ đại, khả uý.
Deut	FreBDM17	7:21	Tu ne t’effrayeras point à cause d’eux ; car l’Eternel ton Dieu, le Dieu Fort, grand, et terrible, est au milieu de toi.
Deut	FreLXX	7:21	Tu ne seras pas blessé en face d'elles : parce que le Seigneur ton Dieu est avec toi : Dieu grand et puissant.
Deut	Aleppo	7:21	לא תערץ מפניהם  כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא
Deut	MapM	7:21	לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃
Deut	HebModer	7:21	לא תערץ מפניהם כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא׃
Deut	Kaz	7:21	Ендеше сол халықтардан еш қорықпаңдар! Себебі араларыңда тұрып, сендерге жар болатын Құдайларың Жаратқан Ие — үрей туғызатын ұлы да ғажайып Құдай!
Deut	FreJND	7:21	Tu ne t’épouvanteras pas à cause d’eux, car l’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, un ✶Dieu grand et terrible.
Deut	GerGruen	7:21	Du sollst dich nicht vor ihnen entsetzen! Denn der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein Gott, groß und furchtbar.
Deut	SloKJV	7:21	Pred njimi ne boš zgrožen, kajti Gospod, tvoj Bog, je med vami mogočen in strašen Bog.
Deut	Haitian	7:21	Nou pa bezwen pè moun sa yo menm. Seyè a, Bondye nou an, kanpe la avèk nou. Se yon Bondye ki gen anpil pouvwa, yon Bondye ki fè tout moun respekte l'.
Deut	FinBibli	7:21	Älä hämmästy heidän edessänsä; sillä Herra sinun Jumalas on sinun keskelläs, suuri ja peljättävä Jumala.
Deut	Geez	7:21	ወኢትደንግፅ ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ሀለወ ፡ ምስሌከ ፡ ወውአቱ ፡ አምላክ ፡ ዐቢይ ፡ ወጽኑዕ ።
Deut	SpaRV	7:21	No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible.
Deut	WelBeibl	7:21	“Peidiwch bod ag ofn. Mae'r ARGLWYDD eich Duw gyda chi, ac mae e'n Dduw mawr a rhyfeddol.
Deut	GerMenge	7:21	Habe also keine Angst vor ihnen! Denn der HERR, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott.
Deut	GreVamva	7:21	Δεν θέλεις τρομάξει από προσώπου αυτών· διότι Κύριος ο Θεός σου είναι εν μέσω σου, Θεός μέγας και φοβερός.
Deut	UkrOgien	7:21	Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшни́й.
Deut	SrKDEkav	7:21	Не плаши се од њих, јер је Господ Бог твој усред тебе, Бог велики и страшни.
Deut	FreCramp	7:21	Tu ne t'effraieras point à cause d'eux ; car Yahweh, ton Dieu, est au milieu de toi, Dieu grand et terrible !
Deut	PolUGdan	7:21	Nie drżyj przed nimi, gdyż Pan, twój Bóg, jest pośród ciebie, Bóg wielki i straszliwy.
Deut	FreSegon	7:21	Ne sois point effrayé à cause d'eux; car l'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et terrible.
Deut	SpaRV190	7:21	No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible.
Deut	HunRUF	7:21	Ne rettegj tőlük, mert közöttetek van Istened, az Úr, a nagy és félelmetes Isten!
Deut	DaOT1931	7:21	Vær ikke bange for dem, thi HERREN din Gud er i din Midte, en stor og frygtelig Gud.
Deut	TpiKJPB	7:21	Yu no ken pret long ol. Long wanem God BIKPELA bilong yu Em i stap namel long yupela na Em i God i strongpela na wanpela i kirapim pret.
Deut	DaOT1871	7:21	Du skal ikke forfærdes for deres Ansigt; thi Herren din Gud er midt iblandt dig, en stor og forfærdelig Gud.
Deut	FreVulgG	7:21	Tu ne les craindras donc point, parce que le Seigneur ton Dieu est au milieu de toi, lui le Dieu grand et terrible.
Deut	PolGdans	7:21	Nie lękajże się twarzy ich, albowiem Pan, Bóg twój, jest w pośrodku ciebie, Bóg wielki i straszny.
Deut	JapBungo	7:21	汝かれらを懼るる勿れ其は汝の神ヱホバ能力ある畏るべき神汝らの中にいませばなり
Deut	GerElb18	7:21	Erschrick nicht vor ihnen! denn Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott.