Ephe	RWebster	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	EMTV	3:12	in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.
Ephe	NHEBJE	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Ephe	Etheridg	3:12	by whom we have freedom and access with the confidence of the faith of him.
Ephe	ABP	3:12	in whom we have an open manner and access in reliance through the belief of his.
Ephe	NHEBME	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Ephe	Rotherha	3:12	In whom we have our freedom of speech and introduction with assurance, through the faith of him;—
Ephe	LEB	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through faith in him.
Ephe	BWE	3:12	In Christ we are not to be afraid to come to God. We are sure we can come because we believe in Christ.
Ephe	Twenty	3:12	And in union with him, and through our trust in him, we find courage to approach God with confidence.
Ephe	ISV	3:12	in whom we have boldness and confident access through his faithfulness.Or through faith in him
Ephe	RNKJV	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	Jubilee2	3:12	In whom we have security and access with confidence by the faith of him.
Ephe	Webster	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him,
Ephe	Darby	3:12	in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him.
Ephe	OEB	3:12	And in union with him, and through our trust in him, we find courage to approach God with confidence.
Ephe	ASV	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Ephe	Anderson	3:12	in whom we have boldness and access with confidence, through our faith in him.
Ephe	Godbey	3:12	In whom we have boldness and access with confidence through the faith of him.
Ephe	LITV	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through His faith.
Ephe	Geneva15	3:12	By whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him.
Ephe	Montgome	3:12	In him we have this fearless confidence and boldness of access through our faith in him.
Ephe	CPDV	3:12	In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
Ephe	Weymouth	3:12	in whom we have this bold and confident access through our faith in Him.
Ephe	LO	3:12	in whom we have liberty of speech, and introduction with confidence, through the faith of him.
Ephe	Common	3:12	in whom we have boldness and confidence of access through our faith in him.
Ephe	BBE	3:12	By whom we come near to God without fear through faith in him.
Ephe	Worsley	3:12	by whom we have freedom and access with confidence through faith in Him.
Ephe	DRC	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	Haweis	3:12	in whom we have boldness and access with confidence to God by the faith of him.
Ephe	GodsWord	3:12	We can go to God with bold confidence through faith in Christ.
Ephe	KJVPCE	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	NETfree	3:12	in whom we have boldness and confident access to God because of Christ's faithfulness.
Ephe	RKJNT	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by faith in him.
Ephe	AFV2020	3:12	In Whom we have boldness and direct access with confidence through His very own faith.
Ephe	NHEB	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Ephe	OEBcth	3:12	And in union with him, and through our trust in him, we find courage to approach God with confidence.
Ephe	NETtext	3:12	in whom we have boldness and confident access to God because of Christ's faithfulness.
Ephe	UKJV	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	Noyes	3:12	in whom we have our boldness and our access in confidence, through faith in him.
Ephe	KJV	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	KJVA	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	AKJV	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	RLT	3:12	In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephe	OrthJBC	3:12	in whom we have boldness and HaSha'ar laHashem (gate to approach G-d's presence, access of the tzaddikim --Tehillim 118:20) in bittachon through emunah in him.
Ephe	MKJV	3:12	in whom we have boldness and access with confidence through His faith.
Ephe	YLT	3:12	in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him,
Ephe	Murdock	3:12	through whom we have boldness and access, in the confidence of his faith.
Ephe	ACV	3:12	in whom we have boldness and access in confidence through his faith.

Ephe	VulgSist	3:12	In quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem eius.
Ephe	VulgCont	3:12	In quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem eius.
Ephe	Vulgate	3:12	in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eius
Ephe	VulgHetz	3:12	In quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem eius.
Ephe	VulgClem	3:12	in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus.

Ephe	CzeBKR	3:12	V němž máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.
Ephe	CzeB21	3:12	v něm a skrze víru v něj máme možnost přistupovat k Bohu směle a s důvěrou.
Ephe	CzeCEP	3:12	V něm smíme i my ve víře přistupovat k Bohu svobodně a s důvěrou.
Ephe	CzeCSP	3:12	⌈V něm smíme otevřeně⌉ a s důvěrou skrze ⌈jeho víru⌉ přistupovat k Bohu.

Ephe	PorBLivr	3:12	no qual temos coragem e acesso confiante pela fé nele.
Ephe	Mg1865	3:12	Izay ananantsika fahasahiana sy fanatonana amin’ ny fahatokiana noho ny finoana Azy.
Ephe	CopNT	3:12	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⲁⲛϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ϯϫⲓⲛ⳿ⲓ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲧ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ.
Ephe	FinPR	3:12	jossa meillä, uskon kautta häneen, on uskallus ja luottavainen pääsy Jumalan tykö.
Ephe	NorBroed	3:12	i hvem vi har fritalenheten og adgangen i tillit gjennom troen på ham.
Ephe	FinRK	3:12	Hänessä meillä on uskallus ja luottavainen pääsy Jumalan luo, uskon kautta häneen.
Ephe	ChiSB	3:12	所以只有在基督內，我們才可藉著對祂所懷的信德，放心大膽地懷著依恃之心，進到天主面前。
Ephe	CopSahBi	3:12	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲛ ⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ⲡϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
Ephe	ChiUns	3:12	我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到　神面前。
Ephe	BulVeren	3:12	в когото ние имаме дръзновение и достъп с увереност чрез вярата в Него.
Ephe	AraSVD	3:12	ٱلَّذِي بِهِ لَنَا جَرَاءَةٌ وَقُدُومٌ بِإِيمَانِهِ عَنْ ثِقَةٍ.
Ephe	Shona	3:12	maari tine kutsunga nekupinda nechivimbo, nerutendo rwake.
Ephe	Esperant	3:12	en kiu ni havas kuraĝon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li.
Ephe	ThaiKJV	3:12	ในพระองค์นั้น เราจึงมีใจกล้า และมีโอกาสที่จะเข้าไปถึงพระองค์ด้วยความมั่นใจเพราะความเชื่อในพระองค์
Ephe	BurJudso	3:12	ထိုသခင်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်တိုးဝင်၍ အသနားတော်ခံရသော အခွင့်ကိုရကြပြီ။
Ephe	SBLGNT	3:12	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν ⸀καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
Ephe	FarTPV	3:12	ما به وسیلهٔ اتّحاد خود با او و همچنین از راه ایمان می‌توانیم با اطمینان كامل به حضور خدا بیاییم.
Ephe	UrduGeoR	3:12	Us meṅ aur us par īmān rakh kar ham pūrī āzādī aur etamād ke sāth Allāh ke huzūr ā sakte haiṅ.
Ephe	SweFolk	3:12	I honom och genom tron på honom kan vi frimodigt och tryggt komma till Gud.
Ephe	TNT	3:12	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παῤῥησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
Ephe	GerSch	3:12	in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn.
Ephe	TagAngBi	3:12	Na sa kaniya'y mayroon tayong lakas ng loob at pagpasok na may pagasa sa pamamagitan ng ating pananampalataya sa kaniya.
Ephe	FinSTLK2	3:12	jossa meillä uskon kautta häneen on rohkeus ja oikeus lähestyä häntä luottamuksella.
Ephe	Dari	3:12	به وسیلۀ او و از راه ایمان ما می توانیم با اطمینان کامل به حضور خدا بیائیم.
Ephe	SomKQA	3:12	kaas oo aynu ku leennahay dhiirranaan, oo aynu iskuhallayn ugu geli karno xagga rumaysadka aynu isaga rumaysan nahay.
Ephe	NorSMB	3:12	han som me hev fenge fritt mod ved og tilgjenge med tillit ved trui på honom.
Ephe	Alb	3:12	në të cilin kemi lirinë dhe hyrjen te Perëndia në mirëbesimin nëpërmjet besimit në të.
Ephe	GerLeoRP	3:12	in dem wir die Zuversicht und den Zugang haben im Vertrauen durch seine Treue.
Ephe	UyCyr	3:12	Биз Әйса Мәсиһкә мәнсүп болғанлиғимиз һәм Униңға ишәнгәнлигимиздин жүригимиз тоқ һалда ишәнч билән Худаниң алдиға баралаймиз.
Ephe	KorHKJV	3:12	그리스도 안에서 우리가 그분의 믿음을 통해 담대함을 가지며 또 확신 있게 나아감을 얻느니라.
Ephe	MorphGNT	3:12	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν ⸀καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
Ephe	SrKDIjek	3:12	У коме имамо слободу и приступ у наду вјером његовом.
Ephe	Wycliffe	3:12	In whom we han trist and nyy comyng, in tristenyng bi the feith of hym.
Ephe	Mal1910	3:12	അവനിൽ ആശ്രയിച്ചിട്ടു അവങ്കലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ നമുക്കു ധൈൎയ്യവും പ്രവേശനവും ഉണ്ടു.
Ephe	KorRV	3:12	우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 하나님께 당당히 나아감을 얻느니라
Ephe	Azeri	3:12	مسئحده اونا اولان ائمان واسئطه​‌سئله ياخينلاشماغا جورعت و يقئنئمئز وار.
Ephe	SweKarlX	3:12	Genom hvilken vi hafve dristighet och tillgång med all förtröstning, genom trona på honom.
Ephe	KLV	3:12	Daq 'Iv maH ghaj boldness je access Daq confidence vegh maj HartaHghach Daq ghaH.
Ephe	ItaDio	3:12	In cui noi abbiamo la libertà, e l’introduzione in confidanza, per la fede d’esso.
Ephe	RusSynod	3:12	в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
Ephe	CSlEliza	3:12	о Немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою Его.
Ephe	ABPGRK	3:12	εν ω έχομεν την παρρησίαν και την προσαγωγήν εν πεποιθήσει διά της πίστεως αυτού
Ephe	FreBBB	3:12	en qui nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance, par la foi en lui.
Ephe	LinVB	3:12	Awa toyambí Krístu, tokokí kobánga lisúsu té : tozwí nzelá ya kobeleme na Nzámbe.
Ephe	BurCBCM	3:12	ငါတို့သည် ထိုသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်တော်၌ ရဲဝံ့စွာပြောဆိုကြ၍ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်နိုင်သော အခွင့်ကိုရကြ၏။-
Ephe	Che1860	3:12	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏂᏗᎾᏰᏍᎬᎾ ᎠᎴ ᎦᏰᏗᎷᏤᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏔᎵ ᎤᏛᏗ ᎡᏓᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᎡᏙᎢᏳᏒᎢ.
Ephe	ChiUnL	3:12	於彼也、我儕由信而果敢、毅然而謁上帝、
Ephe	VietNVB	3:12	Trong Chúa Cứu Thế và nhờ đức tin nơi Ngài, chúng ta được tự do và tin tưởng đến cùng Đức Chúa Trời.
Ephe	CebPinad	3:12	Diha kaniya nakabaton kitag kaisug ug pagsalig sa pagduol sa Dios pinaagi sa atong pagtoo kaniya.
Ephe	RomCor	3:12	În El avem, prin credinţa în El, slobozenia şi apropierea de Dumnezeu cu încredere.
Ephe	Pohnpeia	3:12	Ni atail miniminiong, oh pwehki atail pwoson ih, kitail kakehr eimah en patohla pahn kupwur en Koht ni koapworopwor.
Ephe	HunUj	3:12	őbenne van bátorságunk és szabad utunk bizodalommal a benne való hit által.
Ephe	GerZurch	3:12	in dem wir die Zuversicht und den Zutritt haben in freudigem Vertrauen durch den Glauben an ihn. (a) Eph 2:18; Rö 5:2; Heb 4:16
Ephe	GerTafel	3:12	In Dem wir haben die Freudigkeit und den Zutritt in Zuversicht durch den Glauben an Ihn.
Ephe	PorAR	3:12	no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela fé dele.
Ephe	DutSVVA	3:12	In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.
Ephe	Byz	3:12	εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
Ephe	FarOPV	3:12	که در وی جسارت و دخول بااعتماد داریم به‌سبب ایمان وی.
Ephe	Ndebele	3:12	esilesibindi kuye lokungena ngethemba, ngokholo lwakhe.
Ephe	PorBLivr	3:12	no qual temos coragem e acesso confiante pela fé nele.
Ephe	StatResG	3:12	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
Ephe	SloStrit	3:12	V katerem imamo svobodnost in pristop v zaupanji po veri njegovi.
Ephe	Norsk	3:12	i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
Ephe	SloChras	3:12	v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.
Ephe	Northern	3:12	Məsihdə və Məsihə olan iman vasitəsilə Allaha cəsarət və etibarla yaxınlaşa bilirik.
Ephe	GerElb19	3:12	in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
Ephe	PohnOld	3:12	Pweki i me kitail pil kak aimaki tu ong Kot ni atail kaporopor o poson i.
Ephe	LvGluck8	3:12	Iekš kā mums ir drošība un pieiešana ar uzticību caur to ticību uz Viņu.
Ephe	PorAlmei	3:12	No qual temos ousadia e accesso com confiança, pela fé n'elle.
Ephe	ChiUn	3:12	我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑地來到　神面前。
Ephe	SweKarlX	3:12	Genom hvilken vi hafve dristighet och tillgång med all förtröstning, genom trona på honom.
Ephe	Antoniad	3:12	εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
Ephe	CopSahid	3:12	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲛⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲡϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
Ephe	GerAlbre	3:12	In seiner Gemeinschaft haben wir, erfüllt mit seinem Glauben, freudige Zuversicht und können uns (dem Vater) voll Vertrauen nahen.
Ephe	BulCarig	3:12	в когото имаме дързновение и достъп с уверение чрез верата в него.
Ephe	FrePGR	3:12	en qui nous possédons avec confiance la liberté et l'accès par la foi que nous avons en lui.
Ephe	PorCap	3:12	*Em Cristo, mediante a fé nele, temos a liberdade e a coragem de nos aproximarmos de Deus com confiança.
Ephe	JapKougo	3:12	この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。
Ephe	Tausug	3:12	Hangkan bihaun, pagga kitaniyu naghambuuk na iban sin Almasi iban nangandul na tuud kitaniyu kaniya, makatawakkal na iban wayruun na pagduwa-ruwa natu' mangarap pa Tuhan.
Ephe	GerTextb	3:12	in dem wir haben die Zuversicht und Zugang in Vertrauen durch den Glauben an ihn -
Ephe	Kapingam	3:12	I tadau buni-anga gi Christ mo tadau hagadonu a-Mee, gidaadou gu-maaloo di hula laa-mua o God i-di hagadagadagagee.
Ephe	SpaPlate	3:12	en quien, por la fe en Él, tenemos libertad y confiado acceso (al Padre).
Ephe	RusVZh	3:12	в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
Ephe	GerOffBi	3:12	In ihm [, Christus Jesus] haben wie in innere Freiheit und einen Zugang im Vertrauen durch den Glauben an ihn .
Ephe	CopSahid	3:12	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲛ ⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ⲡϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ.
Ephe	LtKBB	3:12	kuriame mes turime drąsą ir užtikrintą priėjimą per tikėjimą Juo.
Ephe	Bela	3:12	у Якім мы маем адвагу і надзейны доступ празь веру ў Яго.
Ephe	CopSahHo	3:12	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲛⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ⲡϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ⲡⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ·
Ephe	BretonNT	3:12	ennañ hon eus al librentez da dostaat ouzh Doue gant fiziañs dre ar feiz ennañ.
Ephe	GerBoLut	3:12	durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.
Ephe	FinPR92	3:12	Kristuksen omina ja häneen uskoen voimme rohkeasti ja luottavaisina lähestyä Jumalaa.
Ephe	DaNT1819	3:12	i hvem vi have Frimodighed og Adgang med Tillid ved Troen paa ham.
Ephe	Uma	3:12	Ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus toe-mi, pai' ngkai pepangala' -ta hi Hi'a, daho' -tamo mpomohui' Alata'ala, uma-pi morara' nono-ta, apa' ta'inca-mi kanatarima-ta.
Ephe	GerLeoNA	3:12	in dem wir die Zuversicht und den Zugang haben im Vertrauen durch seine Treue.
Ephe	SpaVNT	3:12	En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fé de él.
Ephe	Latvian	3:12	Viņam mēs uzticamies un, ticēdami uz Viņu, paļāvībā tuvojamies Viņam.
Ephe	SpaRV186	3:12	En el cual tenemos libertad y entrada con confianza por la fe de él.
Ephe	FreStapf	3:12	C'est en lui, c'est par la foi en lui que nous nous approchons de Dieu avec courage et confiance.
Ephe	NlCanisi	3:12	In Hem naderen we door het geloof in Hem, vrijmoedig en vol vertrouwen tot God.
Ephe	GerNeUe	3:12	Weil wir ihm gehören und an ihn glauben, haben wir freien Zugang ‹zu Gott› und nutzen das in aller Offenheit und Zuversicht.
Ephe	Est	3:12	Kelle sees meil on julge ligipääs usalduses usu kaudu Temasse.
Ephe	UrduGeo	3:12	اُس میں اور اُس پر ایمان رکھ کر ہم پوری آزادی اور اعتماد کے ساتھ اللہ کے حضور آ سکتے ہیں۔
Ephe	AraNAV	3:12	الَّذِي بِهِ لَنَا جُرْأَةٌ وَاقْتِرَابٌ وَاثِقٌ مِنْ جَرَّاءِ الإِيمَانِ بِهِ
Ephe	ChiNCVs	3:12	我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到　神面前。
Ephe	f35	3:12	εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
Ephe	vlsJoNT	3:12	in wien wij hebben de vrijmoedigheid en den toegang in vertrouwen, door het geloof van Hem.
Ephe	ItaRive	3:12	nel quale abbiamo la libertà d’accostarci a Dio, con piena fiducia, mediante la fede in lui.
Ephe	Afr1953	3:12	in wie ons die vrymoedigheid en die toegang het met vertroue deur die geloof in Hom.
Ephe	RusSynod	3:12	в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
Ephe	FreOltra	3:12	à qui nous devons la liberté de nous approcher de Dieu en toute assurance, par la foi que nous avons en lui.
Ephe	UrduGeoD	3:12	उसमें और उस पर ईमान रखकर हम पूरी आज़ादी और एतमाद के साथ अल्लाह के हुज़ूर आ सकते हैं।
Ephe	TurNTB	3:12	Mesih'te ve Mesih'e olan imanımızla Tanrı'ya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.
Ephe	DutSVV	3:12	In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.
Ephe	HunKNB	3:12	Benne, a belé vetett hit által járulhatunk bátran és bizalommal Istenhez.
Ephe	Maori	3:12	Kei roto nei i a ia to tatou maiatanga me to tatou whakatatanga atu i te mea e u nei te whakaaro, he meatanga na te whakapono ki a ia.
Ephe	sml_BL_2	3:12	Alimaya na kitam pasōd sampay ni haddarat Tuhan, mbal na tināw sabab Al-Masi ya parakayu'antam maka pangandolantam.
Ephe	HunKar	3:12	A kiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk Istenhez az Ő benne való hit által.
Ephe	Viet	3:12	trong Ngài chúng ta nhờ đức tin đến Ngài mà được tự do đến gần Ðức Chúa Trời cách dạn dĩ.
Ephe	Kekchi	3:12	Xban nak ac xkapa̱b li Cristo, junajo chic riqˈuin. Joˈcan nak nakanau chi tzˈakal nak naru chic tocua̱nk chi sum a̱tin riqˈuin li Dios.
Ephe	Swe1917	3:12	Och i honom kunna vi med tillförsikt frimodigt träda fram, genom tron på honom.
Ephe	KhmerNT	3:12	នៅ​ក្នុង​ព្រះអង្គ​ យើង​មាន​សេចក្ដី​ក្លាហាន​ និង​មាន​ផ្លូវ​ទៅ​ព្រះជាម្ចាស់​ដោយ​ការ​ទុកចិត្ដ​តាមរយៈ​ជំនឿ​លើ​ព្រះអង្គ។​
Ephe	CroSaric	3:12	U njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup.
Ephe	BasHauti	3:12	Ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
Ephe	WHNU	3:12	εν ω εχομεν την παρρησιαν και προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
Ephe	VieLCCMN	3:12	Trong Đức Ki-tô và nhờ tin vào Người, chúng ta được mạnh dạn và tin tưởng đến gần Thiên Chúa.
Ephe	FreBDM17	3:12	Par lequel nous avons hardiesse et accès en confiance, par la foi que nous avons en lui.
Ephe	TR	3:12	εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
Ephe	HebModer	3:12	אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו׃
Ephe	Kaz	3:12	Онымен байланысқан біз Оған деген сенімімізге бола көктегі Әкемізге еркін жақындап, сиынуға батылымыз жетеді.
Ephe	UkrKulis	3:12	в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.
Ephe	FreJND	3:12	en qui nous avons hardiesse et accès en confiance, par la foi en lui.
Ephe	TurHADI	3:12	Mesih sayesinde Allah’ın huzuruna cesaretle ve güvenle çıkabiliriz; çünkü Mesih’e iman ediyoruz.
Ephe	Wulfila	3:12	𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 [𐍆𐍂𐌴𐌹𐌾(𐌷𐌰𐌻𐍃)] 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌹𐌽 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃. 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌹𐌽 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃.
Ephe	GerGruen	3:12	Durch ihn sind wir voll Zuversicht und können, da wir an ihn glauben, jetzt voll Vertrauen nahetreten.
Ephe	SloKJV	3:12	v katerem imamo pogum in dostop z zaupanjem po njegovi veri.
Ephe	Haitian	3:12	Ak lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la, gremesi konfyans nou gen nan li a, nou lib pou nou pwoche devan Bondye san kè sote.
Ephe	FinBibli	3:12	Jonka kautta meillä on uskallus ja tykökäymys kaikella rohkeudella, uskon kautta hänen päällensä.
Ephe	SpaRV	3:12	En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
Ephe	HebDelit	3:12	אֲשֶׁר פִּתְחוֹן פִּינוּ מִמֶּנּוּ וְקִרְבָתֵנוּ בְּבִטְחָה עַל־יַד אֱמוּנָתוֹ׃
Ephe	WelBeibl	3:12	Dŷn ni'n gwbl rydd a hyderus i glosio at Dduw am ein bod ni'n credu ynddo ac wedi cael ein huno gydag e.
Ephe	GerMenge	3:12	in welchem wir die freudige Zuversicht und den freien Zutritt (zu Gott) in freudigem Vertrauen durch den Glauben an ihn haben.
Ephe	GreVamva	3:12	διά του οποίου έχομεν την παρρησίαν και την είσοδον με πεποίθησιν διά της εις αυτόν πίστεως.
Ephe	Tisch	3:12	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
Ephe	UkrOgien	3:12	в Якім маємо відвагу та доступ у надії через віру в Нього.
Ephe	MonKJV	3:12	Есүст итгэх итгэлээр дамжуулан түүн дотор бидэнд зоригтой байдал бас бат итгэлтэйгээр нэвтрэх эрх бий.
Ephe	FreCramp	3:12	en qui nous avons, par la foi en lui, la hardiesse de nous approcher de Dieu avec confiance.
Ephe	SrKDEkav	3:12	У коме имамо слободу и приступ у нади вером Његовом.
Ephe	PolUGdan	3:12	W nim mamy śmiałość i przystęp z ufnością przez wiarę jego.
Ephe	FreGenev	3:12	Par lequel nous avons hardieffe & accez en confiance, par la foi que nous avons en lui.
Ephe	FreSegon	3:12	en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
Ephe	Swahili	3:12	Basi, katika kuungana na Kristo, na kwa njia ya imani katika Kristo, sisi tunathubutu kumkaribia Mungu kwa uhodari.
Ephe	SpaRV190	3:12	En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
Ephe	HunRUF	3:12	őbenne van bátorságunk és szabad utunk bizodalommal a benne való hit által.
Ephe	FreSynod	3:12	en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
Ephe	DaOT1931	3:12	i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen paa ham.
Ephe	FarHezar	3:12	ما در او و به‌‌واسطة ایمان به او، می‌توانیم آزادانه و با اطمینان به خدا نزدیک شویم.
Ephe	TpiKJPB	3:12	Long husat yumi gat pasin bilong i no pret na yumi ken go long em wantaim strongpela bilip long wok bilong bilip tru bilong em.
Ephe	ArmWeste	3:12	Անով մենք ունինք համարձակութիւն ու վստահութեամբ մօտենալու արտօնութիւն՝ հաւատալով իրեն:
Ephe	DaOT1871	3:12	i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen paa ham.
Ephe	JapRague	3:12	我等は彼に於る信仰によりて憚らざる事を得、希望を以て神に近づき奉る事を得。
Ephe	Peshitta	3:12	ܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܪܗܤܝܐ ܘܩܪܝܒܘܬܐ ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܀
Ephe	FreVulgG	3:12	en qui nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance, par la foi en lui.
Ephe	PolGdans	3:12	W którym mamy bezpieczność i przystęp z ufnością przez wiarę jego,
Ephe	JapBungo	3:12	我らは彼に在りて彼を信ずる信仰により、臆せず疑はずして神に近づくことを得るなり。
Ephe	Elzevir	3:12	εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
Ephe	GerElb18	3:12	in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.