Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
EXODUS
Prev Next
Exod RWebster 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod NHEBJE 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod SPE 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod ABP 39:12  And the [2row 1third] -- amber, and agate, and amethyst;
Exod NHEBME 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod Rotherha 39:12  and the third row,—an opal an agate and an amethyst;
Exod LEB 39:12  and the third row was a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod RNKJV 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod Jubilee2 39:12  The third order, a topaz, a turquoise, and an amethyst.
Exod Webster 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod Darby 39:12  and the third row, an opal, an agate, and an amethyst;
Exod ASV 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod LITV 39:12  And the third row: a jacinth, an agate, and an amethyst.
Exod Geneva15 39:12  Also in the thirde rowe, a Turkeis, an Achate, and an Hematite:
Exod CPDV 39:12  in the third was a zircon, an agate, and an amethyst;
Exod BBE 39:12  In the third, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod DRC 39:12  In the third, a ligurius, an agate, and an amethyst.
Exod GodsWord 39:12  In the third row they put jacinth, agate, and amethyst.
Exod JPS 39:12  And the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst.
Exod KJVPCE 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod NETfree 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod AB 39:12  And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord.
Exod AFV2020 39:12  And the third row: a ligure, an agate and an amethyst.
Exod NHEB 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod NETtext 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Exod UKJV 39:12  And the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst.
Exod KJV 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod KJVA 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod AKJV 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod RLT 39:12  And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exod MKJV 39:12  And the third row: a jacinth, an agate, and an amethyst.
Exod YLT 39:12  and the third row an opal, an agate, and an amethyst;
Exod ACV 39:12  and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst,
Exod VulgSist 39:12  In tertio, ligurius, achates, et amethystus.
Exod VulgCont 39:12  In tertio, ligurius, achates, et amethystus.
Exod Vulgate 39:12  in tertio ligyrius achates amethistus
Exod VulgHetz 39:12  In tertio, ligurius, achates, et amethystus.
Exod VulgClem 39:12  In tertio, ligurius, achates, et amethystus.
Exod CzeBKR 39:12  A v řadu třetím linkurius, achates a ametyst;
Exod CzeB21 39:12  ve třetí řadě opál, achát a ametyst,
Exod CzeCEP 39:12  v třetí řadě opál, achát a ametyst;
Exod CzeCSP 39:12  řada třetí -- opál, achát a ametyst
Exod PorBLivr 39:12  A terceira ordem, um jacinto, uma ágata, e uma ametista.
Exod Mg1865 39:12  ary ny an-dalana fahatelo dia opala sy agata ary ametysta;
Exod FinPR 39:12  kolmanteen riviin hyasintti, akaatti ja ametisti;
Exod FinRK 39:12  kolmanteen riviin hyasintti, akaatti ja ametisti
Exod ChiSB 39:12  第三行：黃瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；
Exod CopSahBi 39:12 
Exod ArmEaste 39:12  Երրորդ շարքը սուտակ էր, մեղեսիկ եւ ագատ:
Exod ChiUns 39:12  第三行是紫玛瑙、白玛瑙、紫晶；
Exod BulVeren 39:12  третият ред: лигирий, ахат, аметист;
Exod AraSVD 39:12  وَٱلصَّفُّ ٱلثَّالِثُ: عَيْنُ ٱلْهِرِّ وَيَشْمٌ وَجَمَسْتُ.
Exod SPDSS 39:12  . . . . .
Exod Esperant 39:12  kaj la tria vico: ligurio, agato, kaj ametisto;
Exod ThaiKJV 39:12  แถวที่สามฝังนิล โมราและพลอยสีม่วง
Exod OSHB 39:12  וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃
Exod SPMT 39:12  והטור השלישי לשם שבו ואחלמה
Exod BurJudso 39:12  တတိယအတန်းကား ဝှါကိနသု၊ မဟူရာ၊ ဂေါမိတ်။
Exod FarTPV 39:12  در ردیف سوم فیروزه، عقیق سفید و یاقوت ارغوانی نصب کرده بودند.
Exod UrduGeoR 39:12  Tīsrī meṅ zarqon, aqīq aur yāqūt-e-arġhawānī.
Exod SweFolk 39:12  i tredje raden hyacint, agat och ametist
Exod GerSch 39:12  die dritte Reihe ein Opal, ein Achat und ein Amethyst;
Exod TagAngBi 39:12  At ang ikatlong hanay, ay isang jacinto, isang agata, at isang ametista.
Exod FinSTLK2 39:12  kolmanteen riviin hyasintti, akaatti ja ametisti,
Exod Dari 39:12  در رَستۀ سوم فیروزه، عقیق سفید و لعل بنفش نصب بودند.
Exod SomKQA 39:12  Safka saddexaadna wuxuu ahaa yakintos, iyo agate, iyo ametustos.
Exod NorSMB 39:12  og i den tridje radi ein hyacint og ein agat og ein ametyst,
Exod Alb 39:12  në radhën e tretë: një hiacint, një agat dhe një ametist;
Exod UyCyr 39:12  Үчинчи қурға сөсүн яқут, һеқиқ вә сөсүн кварц орнитилди.
Exod KorHKJV 39:12  셋째 줄은 호박과 마노와 자수정이요,
Exod SrKDIjek 39:12  А у трећем реду: лигур, ахат и аметист;
Exod Wycliffe 39:12  in the thridde ordre was ligurie, achates, ametiste;
Exod Mal1910 39:12  മൂന്നാമത്തെ നിര: പത്മരാഗം, വൈഡൂൎയ്യം, സുഗന്ധിക്കല്ലു.
Exod KorRV 39:12  셋째 줄은 호박 백마노 자수정이요
Exod Azeri 39:12  اوچونجو سيرا سئرکون، عقئق و آمِتئست؛
Exod SweKarlX 39:12  Den tredje, en lyncurer, achat och amethist;
Exod KLV 39:12  je the wejDIch row, a jacinth, an agate, je an amethyst;
Exod ItaDio 39:12  E nel terz’ordine v’era un ligurio, un’agata, ed un’amatista.
Exod RusSynod 39:12  в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;
Exod CSlEliza 39:12  и от оставшия синеты и багряницы, и червленицы и виссона, сотвориша ризы служебныя Аарону, еже служити в них во святилищи.
Exod ABPGRK 39:12  και ο στίχος ο τρίτος λιγύριον και αχάτης και αμέθυστος
Exod FreBBB 39:12  La troisième rangée une opale, une agate et une améthyste.
Exod LinVB 39:12  O molongo mwa misato batii libanga lya agate, lya yasinte mpe lya ametiste.
Exod HunIMIT 39:12  A harmadik sor: lesem, sevó, és áchlómo.
Exod ChiUnL 39:12  三爲赤玉、白瑪瑙、紫玉、
Exod VietNVB 39:12  hàng thứ ba gồm có ngọc hồng bửu, ngọc mã não và ngọc tím;
Exod LXX 39:12  καὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰς λειτουργικὰς Ααρων ὥστε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ
Exod CebPinad 39:12  Sa ikatolo ka laray, usa ka jacinto, usa ka agata, ug usa ka amatista.
Exod RomCor 39:12  în al treilea şir – un opal, un agat şi un ametist;
Exod Pohnpeia 39:12  ni kesiluhn kairek, turkuois, akat, oh amedist;
Exod HunUj 39:12  A harmadik sor: opál, agát és ametiszt.
Exod GerZurch 39:12  in die dritte Reihe ein Hyazinth, ein Achat und ein Amethyst;
Exod GerTafel 39:12  Und die dritte Reihe: Lasurstein, Achat und Amethyst.
Exod RusMakar 39:12  Въ третьемъ ряду: яхонтъ, агатъ и аметистъ.
Exod PorAR 39:12  a terceira fileira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista;
Exod DutSVVA 39:12  En de derde rij van een Hyacint, Agaat, en Amethist.
Exod FarOPV 39:12  ورسته سوم از عین الهر و یشم و جمست.
Exod Ndebele 39:12  lomzila wesithathu, ijasinte*, i-agate* le-ametiste*;
Exod PorBLivr 39:12  A terceira ordem, um jacinto, uma ágata, e uma ametista.
Exod Norsk 39:12  og i den tredje rad en hyasint, en agat og en ametyst,
Exod SloChras 39:12  tretja vrsta pa: hiacint, ahat in ametist;
Exod Northern 39:12  üçüncü sıra sirkon, əqiq və ametist;
Exod GerElb19 39:12  und die dritte Reihe: Opal, Achat und Amethyst;
Exod LvGluck8 39:12  Un trešā kārtā bija hiacints, akats un ametists.
Exod PorAlmei 39:12  E a terceira ordem de um jacinto, de uma agatha, e de uma amethista:
Exod ChiUn 39:12  第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；
Exod SweKarlX 39:12  Den tredje, en lyncurer, achat och amethist;
Exod SPVar 39:12  והטור השלישי לשם שבו ואחלמה
Exod FreKhan 39:12  troisième rangée: un léchem, un chebô et un ahlama;
Exod FrePGR 39:12  et le troisième, d'une opale, d'une agate et d'une améthyste ;
Exod PorCap 39:12  na terceira fila, uma opala, uma ágata e uma ametista;
Exod JapKougo 39:12  第三列は黄水晶、めのう、紫水晶、
Exod GerTextb 39:12  die dritte Reihe ein Hyacinth, ein Achat und ein Amethyst,
Exod Kapingam 39:12  I tolu goolongo, di ‘turquoise’, di ‘agate’ mo di ‘amethyst’.
Exod SpaPlate 39:12  en la tercera fila: un jacinto, un ágata y una amatista;
Exod WLC 39:12  וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃
Exod LtKBB 39:12  trečioje – hiacintas, agatas ir ametistas;
Exod Bela 39:12  у трэцім радзе: карунд, агат і амэтыст;
Exod GerBoLut 39:12  die dritte ein Lynkurer, Achat und Amethyst;
Exod FinPR92 39:12  kolmanteen hyasintin, akaatin ja ametistin
Exod SpaRV186 39:12  El tercer orden, un topacio, una turquesa, y un ametisto.
Exod NlCanisi 39:12  op de derde rij: een hyacint, een agaat en een ametist;
Exod GerNeUe 39:12  in der dritten Reihe ein Hyazinth, ein Achat und ein Amethyst;
Exod UrduGeo 39:12  تیسری میں زرقون، عقیق اور یاقوتِ ارغوانی۔
Exod AraNAV 39:12  وَالصَّفُّ الثَّالِثُ عَيْنُ الهِرِّ وَيَشْمٌ وَجَمَشْتُ
Exod ChiNCVs 39:12  第三行是黄玛瑙、白玛瑙、紫晶。
Exod ItaRive 39:12  nel terzo ordine, un’opale, un’agata, un’ametista;
Exod Afr1953 39:12  En die derde ry: 'n hiasint, 'n agaat en 'n ametis.
Exod RusSynod 39:12  в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;
Exod UrduGeoD 39:12  तीसरी में ज़रक़ोन, अक़ीक़ और याक़ूते-अरग़वानी।
Exod TurNTB 39:12  üçüncü sırada gökyakut, agat, ametist;
Exod DutSVV 39:12  En de derde rij van een Hyacinth, Agaat, en Amethyst.
Exod HunKNB 39:12  a harmadikban jácint, achát és ametiszt,
Exod Maori 39:12  Ko te rarangi tuatoru, he rikuri, he akete, he ametihita.
Exod sml_BL_2 39:12  Palmata jasint (palmata bilu magb'ttik-b'ttik), agat (palmata magjali'-jali' kausun maka pote') maka amitis (palmata taluk) ya ma tād pasunu' gi'.
Exod HunKar 39:12  A harmadik sor: jáczint, agát és amethiszt.
Exod Viet 39:12  hàng thứ ba, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, và ngọc tử tinh;
Exod Kekchi 39:12  Saˈ li rox tzol queˈxqˈue jun li jacinto, jun li ágata ut jun li amatista.
Exod Swe1917 39:12  i tredje raden en hyacint, en agat och en ametist;
Exod SP 39:12  והטור השלישי לשם שבו ואחלמה
Exod CroSaric 39:12  treći red od hijacinta, ahata i leca;
Exod VieLCCMN 39:12  Ở hàng thứ ba có nhận miêu nhãn thạch, mã não và tử ngọc ;
Exod FreBDM17 39:12  A la troisième rangée, un Ligure, une Agate, et une Améthyste.
Exod FreLXX 39:12  Avec la reste de l'hyacinthe, de la pourpre, de l'écarlate, ils firent les vêtements d'Aaron, pour qu'il s'en revêtit en exerçant le sacerdoce dans le sanctuaire.
Exod Aleppo 39:12  והטור השלישי—לשם שבו ואחלמה
Exod MapM 39:12  וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃
Exod HebModer 39:12  והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃
Exod Kaz 39:12  үшіншісіне жақұт, жүзақ, аметист,
Exod FreJND 39:12  et la troisième rangée, une opale, une agate, et une améthyste ;
Exod GerGruen 39:12  Die dritte Hyazinth, Achat und Amethyst.
Exod SloKJV 39:12  Tretja vrsta hijacint, ahat in ametist.
Exod Haitian 39:12  Nan twazyèm ranje a, yo mete yon pyè opal, yon pyè agat ak yon pyè ametis.
Exod FinBibli 39:12  Kolmas rivi: lynkurius, akat ja ametisti;
Exod Geez 39:12  ወዘተርፈ ፡ ወርቅ ፡ ዘመባእ ፡ ገብርዎ ፡ ንዋየ ፡ በዘ ፡ ይገብሩ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ።
Exod SpaRV 39:12  El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.
Exod WelBeibl 39:12  y drydedd res yn iasinth, calcedon ac amethyst;
Exod GerMenge 39:12  die dritte Reihe aus einem Hyazinth, einem Achat und einem Amethyst;
Exod GreVamva 39:12  Και η τρίτη σειρά, λιγύριον, αχάτης και αμέθυστος.
Exod UkrOgien 39:12  А ряд третій: опа́ль, ага́т і амети́ст.
Exod FreCramp 39:12  troisième rangée : une opale, une agate, une améthyste ;
Exod SrKDEkav 39:12  А у трећем реду: лигур, ахат и аметист;
Exod PolUGdan 39:12  A w trzecim rzędzie: hiacynt, agat i ametyst.
Exod FreSegon 39:12  troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;
Exod SpaRV190 39:12  El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.
Exod HunRUF 39:12  A harmadik sor: opál, agát és ametiszt.
Exod DaOT1931 39:12  Hyacint, Agat og Ametyst i den tredje,
Exod TpiKJPB 39:12  Na namba tri lain i ston ligur, na ston aget, na ston ametis.
Exod DaOT1871 39:12  og den tredje Rad: en Hyacint, en Agat og en Ametyst;
Exod FreVulgG 39:12  au troisième, le ligure, l’agate et l’améthyste ;
Exod PolGdans 39:12  A w trzecim rzędzie: linkuryjusz, achates i ametyst.
Exod JapBungo 39:12  第三行は深紅玉 白瑪瑙 紫玉
Exod GerElb18 39:12  und die dritte Reihe: Opal, Achat und Amethyst;