Exod	RWebster	39:16	And they made two settings of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	NHEBJE	39:16	They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	SPE	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	ABP	39:16	And they made two bezels of gold, and two rings of gold.
Exod	NHEBME	39:16	They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	Rotherha	39:16	And they made two ouches of gold, and two rings of gold,—and they placed the two rings upon the two ends of the breastpiece;
Exod	LEB	39:16	And they made two gold filigree settings and two gold rings, and they put the two rings on the two edges of the breast piece.
Exod	RNKJV	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	Jubilee2	39:16	In the same manner they made two settings [of] gold and two gold rings and put the two rings in the two ends of the pectoral.
Exod	Webster	39:16	And they made two ouches [of] gold, and two gold rings, and put the two rings in the two ends of the breast-plate.
Exod	Darby	39:16	And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	ASV	39:16	And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	LITV	39:16	And they made two gold plaitings and two golden rings; and they put the two rings on the two ends of the breast pocket.
Exod	Geneva15	39:16	They made also two bosses of golde, and two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate.
Exod	CPDV	39:16	and two hooks, and the same number of gold rings. Moreover, they set the rings at both sides of the breastplate,
Exod	BBE	39:16	And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;
Exod	DRC	39:16	And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational,
Exod	GodsWord	39:16	They made two gold settings and two gold rings and attached the two rings to the top two corners of the breastplate.
Exod	JPS	39:16	And they made two settings of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	KJVPCE	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	NETfree	39:16	and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper two ends of the breastpiece.
Exod	AB	39:16	And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure lampstand,
Exod	AFV2020	39:16	And they made two plaitings of gold and two gold rings. And they put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	NHEB	39:16	They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Exod	NETtext	39:16	and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper two ends of the breastpiece.
Exod	UKJV	39:16	And they made two casings of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	KJV	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	KJVA	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	AKJV	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	RLT	39:16	And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Exod	MKJV	39:16	And they made two plaitings of gold and two gold rings. And they put the two rings on the two ends of the breast-pocket.
Exod	YLT	39:16	and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,
Exod	ACV	39:16	And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

Exod	VulgSist	39:16	et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,
Exod	VulgCont	39:16	et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,
Exod	Vulgate	39:16	et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis
Exod	VulgHetz	39:16	et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,
Exod	VulgClem	39:16	et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,

Exod	CzeBKR	39:16	Udělali také dva haklíky zlaté, a dva kroužky zlaté, a připjali ty dva kroužky na dvou krajích náprsníku.
Exod	CzeB21	39:16	Vyrobili také dvě zlaté obroučky a dva zlaté kroužky. Ty dva kroužky připevnili na oba horní okraje náprsníku.
Exod	CzeCEP	39:16	Zhotovili též dvě zlaté obroučky a dva zlaté kroužky; oba kroužky pak připevnili k oběma horním okrajům náprsníku.
Exod	CzeCSP	39:16	Udělali dvě zlaté obroučky a dva zlaté kroužky a upevnili ty dva kroužky na oba okraje náprsníku.

Exod	PorBLivr	39:16	Fizeram também os dois engastes e os dois anéis, de ouro; os quais dois anéis de ouro puseram nas duas extremidades do peitoral.
Exod	Mg1865	39:16	Ary nanao randram-bolamena roa sy vava volamena roa izy; ary ny vava vola dia nataony teo amin’ ny zorony roa ambony amin’ ny saron-tratra.
Exod	FinPR	39:16	Vielä tehtiin kaksi kultapalmikoimaa ja kaksi kultarengasta, ja molemmat renkaat kiinnitettiin rintakilven molempiin yläkulmiin.
Exod	FinRK	39:16	Lisäksi tehtiin kaksi kultapalmikkoa ja kaksi kultarengasta. Nämä kaksi rengasta kiinnitettiin rintakilven yläkulmiin.
Exod	ChiSB	39:16	又做了兩個金框和兩個金環；將兩個金環安在胸牌的兩端。
Exod	CopSahBi	39:16
Exod	ArmEaste	39:16	Պատրաստեցին ոսկէ երկու կոճակներ եւ ոսկէ երկու օղակներ. ոսկէ երկու օղակներն ամրացրին լանջապանակի վերին երկու ծայրերին:
Exod	ChiUns	39:16	又做两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
Exod	BulVeren	39:16	Направиха и две златни гнездица и две златни халки и закрепиха двете халки на двата края на нагръдника.
Exod	AraSVD	39:16	وَصَنَعُوا طَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَحَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلُوا ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.
Exod	SPDSS	39:16	. . . . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	39:16	Kaj ili faris du orajn kadretojn kaj du orajn ringojn, kaj alfortikigis la du ringojn al la du finoj de la surbrustaĵo.
Exod	ThaiKJV	39:16	และเขาทั้งหลายทำกระเปาะลวดลายละเอียดด้วยทองคำสองอัน และห่วงทองคำสองห่วง ติดไว้ที่ปลายทั้งสองของทับทรวง
Exod	OSHB	39:16	וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
Exod	SPMT	39:16	ויעשו שתי משבצת זהב ושתי טבעת זהב ויתנו את שתי הטבעת על שני קצות החשן
Exod	BurJudso	39:16	ရင်ဖုံးအပေါ်ထောင့်နှစ်ခု၌၊ ရွှေနှစ်ကွင်းကို၎င်း၊ ရွှေကျောက်အိုး နှစ်လုံးကို၎င်း ကျစ်သော ရွှေကြိုး နှစ်ပင်ကို၎င်း လုပ်ပြီးမှ၊ ထိုရွှေကွင်း၌ တပ်၍ သင်တိုင်းသိုင်းကြိုးအပေါ်မှာရှိသော ကျောက်အိုးတို့၌ တွဲလေ၏။
Exod	FarTPV	39:16	دو طوق طلا و دو حلقهٔ طلا هم ساختند و دو حلقه را به دو گوشهٔ سینه‌پوش بستند.
Exod	UrduGeoR	39:16	Sāth sāth unhoṅ ne sone ke do ḳhāne aur do kaṛe bhī banāe. Unhoṅ ne yih kaṛe kīse ke ūpar ke do konoṅ par lagāe.
Exod	SweFolk	39:16	Vidare gjorde man två flätverk av guld och två ringar av guld och satte de båda ringarna i två av bröstsköldens hörn.
Exod	GerSch	39:16	auch zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und setzten die beiden Ringe an die beiden Ecken des Brustschildleins.
Exod	TagAngBi	39:16	At sila'y gumawa ng dalawang pangkalupkop na ginto, at ng dalawang singsing na ginto; at inilagay ang dalawang singsing sa dalawang dulo ng pektoral.
Exod	FinSTLK2	39:16	Sitten tehtiin kaksi kultapunosta ja kaksi kultarengasta, ja molemmat renkaat kiinnitettiin rintakilven molempiin yläkulmiin.
Exod	Dari	39:16	دو زنجیر طلا و دو حلقۀ طلا هم ساختند و دو حلقه را به دو سر سینه پوش بستند.
Exod	SomKQA	39:16	Oo waxay sameeyeen laba saldhig oo dahab ah, iyo laba siddo oo dahab ah, oo waxay labadii siddo sudheen laabgashiga labadiisa daraf.
Exod	NorSMB	39:16	Og dei gjorde tvo gullsylgjor og tvo gullringar, og sette ringarne i kvar sitt hyrna på bringeduken.
Exod	Alb	39:16	Bënë edhe dy rrathë të artë dhe dy unaza të arta, dhe i vunë dy unazat në dy skajet e pektoralit.
Exod	UyCyr	39:16	Көкрәкликниң үсти тәрипи­дики икки бүҗигиниң һәр биригә бирдин алтун һалқа бәкитилди.
Exod	KorHKJV	39:16	또 금 장식 핀 두 개와 금 고리 두 개를 만들어 흉패의 두 끝에 그 두 고리를 달며
Exod	SrKDIjek	39:16	И начинише двије копче златне и двије гривне златне, и метнуше те двије гривне на два краја напрснику,
Exod	Wycliffe	39:16	of pureste gold, and tweyne hokys, and so many ryngis of gold. Forsothe thei settiden the ryngis on euer either side of the racional,
Exod	Mal1910	39:16	പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു വളയവും രണ്ടു കണ്ണിയും ഉണ്ടാക്കി; വളയം രണ്ടും പതക്കത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും വെച്ചു.
Exod	KorRV	39:16	또 금테 둘과 금고리 둘을 만들어 그 두 고리를 흉패 두 끝에 달고
Exod	Azeri	39:16	ائکي حؤرمه قيزيل ساغاناق و ائکي قيزيل حالقا دوزلتدئلر. ائکي حالقاني دؤشلويون ائکي اوجونا تاخديلار.
Exod	SweKarlX	39:16	och tu gyldene spänner, och twå gyldene ringar; och fäste de twå ringar wid tu hörnen af skölden.
Exod	KLV	39:16	chaH chenmoHta' cha' settings vo' SuD baS, je cha' SuD baS rings, je lan the cha' rings Daq the cha' ends vo' the breastplate.
Exod	ItaDio	39:16	Fecero, oltre a ciò, due castoni d’oro, e due fibbie d’oro; misero eziandio due anelli a due capi del Pettorale.
Exod	RusSynod	39:16	и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
Exod	CSlEliza	39:16	и светилник чистый и светила его, светила вжигания и елей светения:
Exod	ABPGRK	39:16	και εποίησαν δύο ασπιδίσκας χρυσάς και δύο δακτυλίους χρυσούς
Exod	FreBBB	39:16	On fit deux chatons d'or et deux anneaux d'or et on mit ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exod	LinVB	39:16	Basali bikangeli bibale bya wolo mpe mitako mibale mya wolo, mpe bakangi mitako mina mibale o nsuka ibale ya libenga.
Exod	HunIMIT	39:16	Készítettek két arany kockát két arany karikát, és tették a két karikát a melldísz két végére.
Exod	ChiUnL	39:16	作金闌二、及金環二、置金環於補服兩端、
Exod	VietNVB	39:16	Họ cũng làm hai khuông vàng với hai khoen vàng và gắn khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.
Exod	LXX	39:16	καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς λύχνους τῆς καύσεως καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς
Exod	CebPinad	39:16	Ug nagbuhat sila ug duruha ka engaste nga bulawan ug ang duruha ka singsing nga bulawan, ug gibutang ang duruha ka singsing sa duruha ka tumoy sa tabon sa dughan.
Exod	RomCor	39:16	Au făcut două ferecături de aur şi două verigi de aur şi au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.
Exod	Pohnpeia	39:16	Re wiahda kairek en kohl riau oh rihng kohl riau, oh kihong ni imwi powe en perehpen mwaremwareo.
Exod	HunUj	39:16	Azután készítettek két aranyfoglalatot és két aranykarikát, és ráillesztették a két karikát a hósen két végére.
Exod	GerZurch	39:16	Dann machten sie zwei goldene Geflechte und zwei goldene Ringe und setzten die zwei Ringe an die beiden Enden der Tasche.
Exod	GerTafel	39:16	Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und setzten die zwei Ringe an die zwei Enden des Brustschildleins.
Exod	RusMakar	39:16	И сдјлали два золотыхъ гнјзда и два золотыхъ кольца, и прикрјпили сіи два кольца къ двумъ краямъ наперсника.
Exod	PorAR	39:16	Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
Exod	DutSVVA	39:16	En zij maakten twee gouden kastjes, en twee gouden ringen; en zij zetten die twee ringen aan de beide einden des borstlaps.
Exod	FarOPV	39:16	و دو طوق زرین و دو حلقه زرین ساختند و دو حلقه را بر دو سر سینه بندگذاشتند.
Exod	Ndebele	39:16	Benza izinto ezimbili ezitshiliweyo ngegolide lamasongo amabili egolide, bafaka amasongo amabili emaceleni womabili esembatho sesifuba,
Exod	PorBLivr	39:16	Fizeram também os dois engastes e os dois anéis, de ouro; os quais dois anéis de ouro puseram nas duas extremidades do peitoral.
Exod	Norsk	39:16	Likeså gjorde de to flettverk av gull og to gullringer, og de satte de to ringer på hver sitt hjørne av brystduken,
Exod	SloChras	39:16	In naredili so dva okova iz zlata in dva zlata obročka, in pritrdili so tista obročka na oba konca naprsnikova.
Exod	Northern	39:16	İki hörmə qızıl sağanaq və iki qızıl halqa düzəltdilər. Halqaları döşlüyün iki ucuna taxdılar.
Exod	GerElb19	39:16	Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und befestigten die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes.
Exod	LvGluck8	39:16	Un tie taisīja divus zelta iekalumus ar diviem zelta gredzeniem, un lika tos divus gredzenus pie krūšu glītuma diviem galiem.
Exod	PorAlmei	39:16	E fizeram dois engastes de oiro e duas argolas de oiro; e pozeram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
Exod	ChiUn	39:16	又做兩個金槽和兩個金環，安在胸牌的兩頭。
Exod	SweKarlX	39:16	Och tu gyldene spänner, och två gyldene ringar; och fäste de två ringar vid tu hörnen af skölden.
Exod	SPVar	39:16	ויעשו שתי משבצות זהב ושתי טבעות זהב ויתנו את שתי הטבעות על שני קצות החשן
Exod	FreKhan	39:16	On plaça ces deux anneaux aux deux coins du pectoral;
Exod	FrePGR	39:16	Et ils firent deux chaînettes d'or et deux anneaux d'or et fixèrent les deux anneaux aux deux extrémités du Pectoral.
Exod	PorCap	39:16	Fizeram duas cravações de ouro e duas argolas de ouro que colocaram nos dois cantos do peitoral.
Exod	JapKougo	39:16	また金の二つの編細工と、二つの金の環とを作り、その二つの環を胸当の両端につけた。
Exod	GerTextb	39:16	Weiter verfertigten sie zwei goldene Geflechte und zwei goldene Ringe und befestigten die beiden Ringe an den beiden Enden der Tasche.
Exod	Kapingam	39:16	Digaula guu-hai nia ada goolo e-lua mo nia buulei goolo e-lua, guu-wanga nia buulei e-lua gi-nia madaaduge baahi-nua e-lua o-di mee gahu-hadahada.
Exod	SpaPlate	39:16	E hicieron dos engastes de oro y dos anillos de oro, y pusieron los dos anillos a los dos extremos (superiores) del pectoral.
Exod	WLC	39:16	וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וֽ͏ַיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
Exod	LtKBB	39:16	dvi sagtis ir du auksinius žiedus. Žiedus pritvirtino dviejuose krūtinės skydelio kampuose
Exod	Bela	39:16	і зрабілі два залатыя гнязды і два залатыя колцы і прымацавалі колцы да двух канцоў нагрудніка,
Exod	GerBoLut	39:16	und zwo guldene Spangen und zween guldene Ringe: und hefteten die zween Ringe auf die zwo Ecken des Schildleins.
Exod	FinPR92	39:16	ja rintakilpeen kaksi kultapunosta sekä kaksi kultarengasta, jotka he kiinnittivät rintakilven yläkulmiin.
Exod	SpaRV186	39:16	Hicieron asimismo los dos engastes, y las dos sortijas de oro, las cuales dos sortijas de oro pusieron en los dos cabos del pectoral.
Exod	NlCanisi	39:16	Men vervaardigde ook twee gouden ringen, die men aan de beide boveneinden van de borsttas vasthechtte.
Exod	GerNeUe	39:16	An den beiden oberen Ecken des Brustschilds wurden zwei goldene Ringe angebracht
Exod	UrduGeo	39:16	ساتھ ساتھ اُنہوں نے سونے کے دو خانے اور دو کڑے بھی بنائے۔ اُنہوں نے یہ کڑے کیسے کے اوپر کے دو کونوں پر لگائے۔
Exod	AraNAV	39:16	وَصَاغُوا طَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَحَلْقَتَيْنِ ذَهَبِيَّتَيْنِ، وَثَبَّتُوا الْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ الصُّدْرَةِ.
Exod	ChiNCVs	39:16	又做两个金槽和两个金环，把两个金环安放在胸牌的两端，
Exod	ItaRive	39:16	E fecero due castoni d’oro e due anelli d’oro, e misero i due anelli alle due estremità del pettorale.
Exod	Afr1953	39:16	en hulle het twee goue kassies en twee goue ringe gemaak, en die twee ringe aan die twee bo-ente van die borstas bevestig,
Exod	RusSynod	39:16	И сделали два золотых гнезда и два золотых кольца, и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
Exod	UrduGeoD	39:16	साथ साथ उन्होंने सोने के दो ख़ाने और दो कड़े भी बनाए। उन्होंने यह कड़े कीसे के ऊपर के दो कोनों पर लगाए।
Exod	TurNTB	39:16	İkişer tane altın yuva ve halka yaptılar. Göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koydular.
Exod	DutSVV	39:16	En zij maakten twee gouden kastjes, en twee gouden ringen; en zij zetten die twee ringen aan de beide einden des borstlaps.
Exod	HunKNB	39:16	valamint két kis horgot és ugyanannyi aranykarikát. A karikákat aztán ráillesztették a tudakoló két sarkára,
Exod	Maori	39:16	I hanga ano etahi nohoanga koura e rua, me etahi mowhiti koura e rua; a whakanohoia iho etahi mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
Exod	sml_BL_2	39:16	Tahinang isab duwa kait bulawan pinasipit ni sablayan epod min dahuanna, maka mpat singsing bulawan tinahi' pehē' ni mpat dugu puyu', min bukutna. Pagubus, ya tōng kili-kili bulawan bay niengkotan ni duwa singsing puyu', maka tōngna dakayu' isab bay niengkotan ni duwa kait ya pamat'nna'an palmata supaya pasangon ni sablayan epod min dahuan baha.
Exod	HunKar	39:16	Azután csinálának két arany boglárt, és két arany karikát; és a két arany karikát rá tevék a hósen két szegletére.
Exod	Viet	39:16	Cũng làm hai cái móc và hai cái khoanh bằng vàng, để hai khoanh nơi hai góc đầu bảng đeo ngực;
Exod	Kekchi	39:16	Queˈxyi̱b cuib li argollas riqˈuin oro ut queˈxletz saˈ xuc saˈ xcaˈ pacˈalil li nacana takecˈ.
Exod	Swe1917	39:16	Man gjorde vidare två flätverk av guld och två ringar av guld och satte dessa båda ringar i två av bröstsköldens hörn.
Exod	SP	39:16	ויעשו שתי משבצות זהב ושתי טבעות זהב ויתנו את שתי הטבעות על שני קצות החשן
Exod	CroSaric	39:16	Naprave zatim dva zlatna okvira i dva zlatna kolutića pa pričvrste oba kolutića za dva gornja ugla naprsnika.
Exod	VieLCCMN	39:16	Người ta làm hai ổ bằng vàng và hai vòng bằng vàng, và đính hai vòng đó vào hai góc túi.
Exod	FreBDM17	39:16	On fit aussi deux crampons d’or, et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du Pectoral.
Exod	FreLXX	39:16	Le chandelier d'or pur, les lampes à brûler de l'huile, et l'huile à éclairer ;
Exod	Aleppo	39:16	ויעשו שתי משבצת זהב ושתי טבעת זהב ויתנו את שתי הטבעת על שני קצות החשן
Exod	MapM	39:16	וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
Exod	HebModer	39:16	ויעשו שתי משבצת זהב ושתי טבעת זהב ויתנו את שתי הטבעת על שני קצות החשן׃
Exod	Kaz	39:16	Олар алтыннан екі жиектеме мен екі шығыршық та жасап, соларды төс қалтаның жоғарғы екі бұрышына бекітті.
Exod	FreJND	39:16	Et ils firent deux chatons d’or, et deux anneaux d’or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;
Exod	GerGruen	39:16	Dann machte man zwei goldene Geflechte und zwei goldene Ringe. Die Ringe befestigte man an den beiden Enden der Tasche.
Exod	SloKJV	39:16	Naredili so dve ležišči iz zlata in dva zlata obročka in dva zlata obročka vstavili v dva konca naprsnika.
Exod	Haitian	39:16	Apre sa, yo fè de moso lò pou moute pyè yo ak de bag an lò. Yo moute de bag yo nan de bout anwo plastwon an.
Exod	FinBibli	39:16	Ja he tekivät kaksi kultanastaa, ja kaksi kultarengasta, ja yhdistivät ne kaksi rengasta kahteen rintavaatteen palteesen.
Exod	Geez	39:16	ወቅብአ ፡ ዘይትቀብኡ ፡ ወዕጣነ ፡ ዘየዐጥኑ ፡ ወተቅዋመ ፡ ማኅቶት ፡ ንጽሕት ፤
Exod	SpaRV	39:16	Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.
Exod	WelBeibl	39:16	Yna gwneud dau ffiligri o aur a dwy ddolen aur, a chysylltu'r dolenni i ddwy gornel uchaf y darn sy'n mynd dros y frest.
Exod	GerMenge	39:16	Weiter verfertigten sie zwei goldene Geflechte und zwei goldene Ringe und setzten die beiden Ringe an die beiden (oberen) Ecken des Brustschildes.
Exod	GreVamva	39:16	Και έκαμον δύο οικίσκους χρυσούς και δύο κρίκους χρυσούς και επέρασαν τους δύο κρίκους εις τα δύο άκρα του περιστηθίου.
Exod	UkrOgien	39:16	І зробили вони два золоті гнізда та дві золоті каблучки, і дали ці каблучки на двох кінцях нагрудника.
Exod	FreCramp	39:16	On fit deux chatons d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exod	SrKDEkav	39:16	И начинише две копче златне и две гривне златне, и метнуше те две гривне на два краја напрснику,
Exod	PolUGdan	39:16	Zrobili także dwie złote oprawki i dwa złote pierścienie i przyczepili te dwa pierścienie do obu rogów pektorału.
Exod	FreSegon	39:16	On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exod	SpaRV190	39:16	Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.
Exod	HunRUF	39:16	Azután készítettek két aranyfoglalatot és két aranykarikát, és ráillesztették a két karikát a hósen két végére.
Exod	DaOT1931	39:16	Derpaa lavede de to Guldfletværker og to Guldringe og satte disse to Ringe paa Brystskjoldets øverste Hjørner,
Exod	TpiKJPB	39:16	Na ol i wokim tupela samting gol bilong holim, na tupela ring gol. Na ol i putim dispela tupela ring long arere bilong dispela bilum bilong putim long bros.
Exod	DaOT1871	39:16	Og de gjorde to Guldfletninger og to Guldringe, og de satte de to Ringe paa de tvende Ender af Brystspannet.
Exod	FreVulgG	39:16	deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational,
Exod	PolGdans	39:16	Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
Exod	JapBungo	39:16	又金をもて二箇の槽をつくり二の金の環をつくりその二の環を胸牌の兩の端につけ
Exod	GerElb18	39:16	Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und befestigten die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes.