Exod	RWebster	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .
Exod	NHEBJE	39:24	They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
Exod	SPE	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	ABP	39:24	And they made upon the hem of the undergarment from below as it were of a blossoming pomegranate -- figures of pomegranates of blue, and purple, and scarlet being spun, and linen being twined.
Exod	NHEBME	39:24	They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
Exod	Rotherha	39:24	And they made upon the skirts of the robe, pomegranates—of blue and purple and crimson,—twined.
Exod	LEB	39:24	And they made on the hem of the robe pomegranates of finely twisted blue and purple and crimson.
Exod	RNKJV	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	Jubilee2	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, purple, scarlet, [and] twined [linen].
Exod	Webster	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
Exod	Darby	39:24	And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
Exod	ASV	39:24	And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	LITV	39:24	And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and crimson, bleached, twined linen .
Exod	Geneva15	39:24	And they made vpon the skirts of the robe pomegranates, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen twined.
Exod	CPDV	39:24	So then, the high priest approached, adorned with gold bell and pomegranate, when he performed his ministry, just as the Lord had instructed Moses.
Exod	BBE	39:24	The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
Exod	DRC	39:24	To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.
Exod	GodsWord	39:24	On the hem of the robe they made pomegranates of violet, purple, and bright red yarn, and fine yarn.
Exod	JPS	39:24	And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	KJVPCE	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	NETfree	39:24	They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and twisted linen around the hem of the robe.
Exod	AFV2020	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue and purple and scarlet, and twined bleached linen.
Exod	NHEB	39:24	They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
Exod	NETtext	39:24	They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and twisted linen around the hem of the robe.
Exod	UKJV	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	KJV	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	KJVA	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	AKJV	39:24	And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	RLT	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exod	MKJV	39:24	And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined bleached linen.
Exod	YLT	39:24	and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.
Exod	ACV	39:24	And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.

Exod	VulgSist	39:24	tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Moysi.
Exod	VulgCont	39:24	tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.
Exod	Vulgate	39:24	tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi
Exod	VulgHetz	39:24	tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.
Exod	VulgClem	39:24	tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.

Exod	CzeBKR	39:24	Udělali také na podolku pláště jablka zrnatá z postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného.
Exod	CzeB21	39:24	Podél spodního lemu pláště udělali granátová jablka z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu.
Exod	CzeCEP	39:24	K dolní obrubě řízy připevnili granátová jablka z látky fialově purpurové, nachové a karmínové a z jemně tkaného plátna.
Exod	CzeCSP	39:24	Na lemu pláště udělal granátová jablka z příze modré, purpurové a karmínové, tkaná.

Exod	PorBLivr	39:24	E fizeram nas orlas do manto as romãs de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
Exod	Mg1865	39:24	Ary teo amin’ ny moron-tongotry ny akanjo ivelany dia nasiany sarin’ ampongabendanitra manga sy volomparasy sy mena voahasina;
Exod	FinPR	39:24	Ja viitan helmaan tehtiin granaattiomenia punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista kerratuista langoista.
Exod	FinRK	39:24	Viitan helmaan tehtiin granaattiomenia sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista kerratuista langoista.
Exod	ChiSB	39:24	又在長袍底邊上，用捻的紫色、紅色、珠紅色的毛線做了石榴；
Exod	ArmEaste	39:24	Նռնազարդերն ու զանգակները ներքին պատմուճանների քղանցքներին, շուրջանակի, յաջորդում էին միմեանց: Քահանաները պաշտամունք կատարելիս այդ զգեստները պէտք է հագնէին, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:
Exod	ChiUns	39:24	在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线，并撚的细麻做石榴，
Exod	BulVeren	39:24	По полите на мантията направиха нарове от синьо, мораво, червено и препреден висон.
Exod	AraSVD	39:24	وَصَنَعُوا عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ رُمَّانَاتٍ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ مَبْرُومٍ.
Exod	SPDSS	39:24	. . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	39:24	Kaj ili faris sur la malsupra rando de la tuniko granatojn el blua, purpura, kaj ruĝa ŝtofo, tordita.
Exod	ThaiKJV	39:24	ที่ชายเสื้อคลุม เขาทั้งหลายปักเป็นรูปลูกทับทิม ใช้ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียด
Exod	OSHB	39:24	וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃
Exod	SPMT	39:24	ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני . משזר
Exod	BurJudso	39:24	ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်၊ ပိတ်ချောနှင့်လုပ်သော သလဲသီးများကို၎င်း၊
Exod	FarTPV	39:24	دور دامن ردا را با زنگوله‌هایی به شکل انار که از کتان نفیس و پشم تابیدهٔ ارغوانی، بنفش و قرمز درست شده بودند، تزئین کردند.
Exod	UrduGeoR	39:24	Unhoṅ ne nīle, arġhawānī aur qirmizī rang ke dhāge se anār banā kar unheṅ choġhe ke dāman meṅ lagā diyā.
Exod	SweFolk	39:24	På kåpans nedre fåll satte man granatäpplen av mörkblått, purpurrött och karmosinrött tvinnat garn.
Exod	GerSch	39:24	Und sie machten an seinem untern Saum Granatäpfel, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe gezwirnt.
Exod	TagAngBi	39:24	At kanilang ginawan ang mga ribete ng balabal ng mga granadang kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
Exod	FinSTLK2	39:24	Viitan helmaan tehtiin granaattiomenia sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista kerratuista langoista.
Exod	Dari	39:24	دور دامن ردا را با زنگوله هائی به شکل انار که از تارهای تابیدۀ لاجوردی، ارغوانی و سرخ درست شده بودند، تزئین کردند.
Exod	SomKQA	39:24	Oo khamiiska darafkiisa hoose waxay ku sameeyeen rummaanno buluug, iyo guduud, iyo casaan ah, iyo maro wanaagsan.
Exod	NorSMB	39:24	I falden på kjolen sette dei duskar, på gjerd som granateple, av tvinna purpurgarn og skarlak og karmesin,
Exod	Alb	39:24	Mbi buzën e mantelit bënë disa shegë në ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, me fill të përdredhur.
Exod	UyCyr	39:24	Периҗиниң аяқ пешигә көк, сөсүн вә тоқ қизил рәңлик жуң жип вә кәндир жиптин анар нусхилиқ кәштиләр чүширилди.
Exod	KorHKJV	39:24	그들이 겉옷 단에 청색과 자주색과 주홍색 실과 꼰 아마 실로 석류들을 만들고
Exod	SrKDIjek	39:24	И начинише по скуту од плашта шипке од порфире и од скерлета и од црвца и од танкога платна узведенога.
Exod	Wycliffe	39:24	a goldun litle belle, and a piyn apple; with whiche the bischop yede ourned, whanne he `was set in seruyce, as the Lord comaundide to Moises.
Exod	Mal1910	39:24	അങ്കിയുടെ വിളുമ്പിൽ നീലനൂൽ ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ, എന്നിവ കൊണ്ടു മാതളപ്പഴങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
Exod	KorRV	39:24	청색 자색 홍색실과 가는 베실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고
Exod	Azeri	39:24	جوبّه‌نئن اَته‌يئنئن اطرافينا لاجورد، ارغواني و قيرميزي پارچادان و نفئس توخونموش کتاندان نارلار دوزدولر.
Exod	SweKarlX	39:24	Och de gjorde på hans fåll granatäple af gult silke, skarlakan, rosenrödt, och twinnadt hwitt silke;
Exod	KLV	39:24	chaH chenmoHta' Daq the skirts vo' the robe pomegranates vo' blue, purple, Doq, je twined linen.
Exod	ItaDio	39:24	E alle fimbrie di esso Manto d’intorno, fecero delle melagrane di violato, e di porpora, e di scarlatto, a fila ritorte.
Exod	RusSynod	39:24	по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти;
Exod	ABPGRK	39:24	και εποίησαν επί του λώματος του υποδύτου κάτωθεν ωσεί εξανθούσης ροάς ροϊσκους εξ υακίνθου και πορφύρας και κοκκίνου νενησμένου και βύσσου κεκλωσμένης
Exod	FreBBB	39:24	Et on mit au bord inférieur du surplis des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, en lin retors.
Exod	LinVB	39:24	Bakembisi monkoto na bilili bya malala, bisalemi na nsinga ya kiusa ya longondo, ya motane, ya moindo mpe ya malekani kitoko.
Exod	HunIMIT	39:24	És készítettek a köpeny széleire gránátalmákat, kék bíborból, piros bíborból és karmazsinból, sodrottan.
Exod	ChiUnL	39:24	以藍紫絳三色之縷、製爲石榴、垂於衣下之緣、
Exod	VietNVB	39:24	Họ dùng chỉ mầu xanh, tím, đỏ và chỉ gai thắt trái lựu và kết vòng theo gấu áo.
Exod	CebPinad	39:24	Ug gibuhatan nila ug mga dagway sa granada ang mga sidsid sa kupo nga azul, ug purpura, ug mapula, ug lino nga linubid.
Exod	RomCor	39:24	Pe marginea mantiei au făcut nişte rodii de culoare albastră, purpurie şi cărămizie, din fir răsucit;
Exod	Pohnpeia	39:24	Ni pwungipen imwi pah re kihdiong wahn pwohmakraneid kei me wiawihda sang ni wunen sihpw poh mei, ntahnmwel, oh weitahta oh kisin pehl kei me kohl tohr wia ahpw kapilpene, nin duwen me KAUN-O ketin koasoanediong Moses.
Exod	HunUj	39:24	A palást szegélyére gránátalmákat készítettek kék és piros bíborból és sodrott karmazsin fonálból.
Exod	GerZurch	39:24	Und sie brachten am Saum des Obergewandes Granatäpfel aus blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus an,
Exod	GerTafel	39:24	Und an die Säume des Oberkleides machten sie Granatäpfel von blauem und rotem Purpur, und von doppelt gefärbtem Scharlach hineingewirkt.
Exod	RusMakar	39:24	По подолу верхней ризы сдјлали они гранатовые яблоки изъ крученыхъ нитей яхонтоваго, и пурпуроваго и червленаго цвјта.
Exod	PorAR	39:24	Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.
Exod	DutSVVA	39:24	En aan de zomen des mantels maakten zij granaatappelen van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, getweernd.
Exod	FarOPV	39:24	و بر دامن ردا، انارها از لاجورد وارغوان و قرمز و کتان تابیده شده ساختند.
Exod	Ndebele	39:24	Lemiphethweni yebhatshi benza amapomegranati* ngokuluhlaza okwesibhakabhaka lokuyibubende lokubomvu, kuphothiwe.
Exod	PorBLivr	39:24	E fizeram nas orlas do manto as romãs de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
Exod	Norsk	39:24	På overkjortelens kant nedentil satte de granatepler av tvunnet blå og purpurrød og karmosinrød ull.
Exod	SloChras	39:24	In za rob suknje so naredili margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega in karmezinovega sukanca.
Exod	Northern	39:24	Cübbənin ətəyinin ətrafına nəfis toxunmuş bənövşəyi, tünd qırmızı və al rəngli iplikdən narlar düzdülər.
Exod	GerElb19	39:24	Und sie machten an den Saum des Oberkleides Granatäpfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, gezwirnt.
Exod	LvGluck8	39:24	Un pie uzvalka apakšvīlēm tie taisīja granātābolus no ziluma un purpura un karmezīna un šķetinātām smalkām dzijām.
Exod	PorAlmei	39:24	E nas bordas do manto fizeram romãs de azul, e de purpura, e de carmezim, a fio torcido.
Exod	ChiUn	39:24	在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做石榴，
Exod	SweKarlX	39:24	Och de gjorde på hans fåll granatäple af gult silke, skarlakan, rosenrödt, och tvinnadt hvitt silke:
Exod	SPVar	39:24	ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר
Exod	FreKhan	39:24	On disposa, au bas de la robe, des grenades d’azur, de pourpre et d’écarlate, à brins retors;
Exod	FrePGR	39:24	Et sur la bordure de la Robe ils firent des grenades d'azur, de pourpre et de vermillon en fil retors.
Exod	PorCap	39:24	Guarneceram a barra do manto com romãs de púrpura violácea, de púrpura escarlate e de púrpura carmesim, a toda a volta.
Exod	JapKougo	39:24	上服のすそには青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、ざくろを作りつけ、
Exod	GerTextb	39:24	Sodann brachten sie am Saume des Obergewands Granatäpfel aus blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus an,
Exod	Kapingam	39:24	Taalinga di gahu gi-lala hagatau la-guu-hai nia ada ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia gahu gili siibi humalia gi nnadunga halatee, halatee luuli mo mmee, e-wanga hagadau gi-nia beele goolo madammaa i nadau mehanga, gii-hai be nnelekai Dimaadua ne-hai gi Moses.
Exod	SpaPlate	39:24	En el borde inferior de la sobretúnica aplicaron granadas de jacinto, púrpura escarlata, carmesí y lino fino torzal.
Exod	WLC	39:24	וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃
Exod	LtKBB	39:24	apačioje prie kojų buvo granato vaisiai iš mėlynų, raudonų, violetinių ir suktų lininių siūlų
Exod	Bela	39:24	па прыполе верхняй шаты зрабілі яны яблыкі з блакітнай, пурпуровай і чырванёнай воўны ;
Exod	GerBoLut	39:24	Und sie machten an seinem Saum Granatapfel von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide.
Exod	FinPR92	39:24	Viitan helmuksiin he tekivät granaattiomenia kerratusta sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villalangasta.
Exod	SpaRV186	39:24	E hicieron en las orillas del manto las granadas de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Exod	NlCanisi	39:24	Aan de onderrand van de schoudermantel bracht men violette, purperen en karmozijnen granaatappeltjes aan.
Exod	GerNeUe	39:24	Am unteren Saum waren Granatäpfel aus blauen, roten und karmesinroten Fäden befestigt.
Exod	UrduGeo	39:24	اُنہوں نے نیلے، ارغوانی اور قرمزی رنگ کے دھاگے سے انار بنا کر اُنہیں چوغے کے دامن میں لگا دیا۔
Exod	AraNAV	39:24	وَجَعَلُوا عَلَى اسْتِدَارَةِ أَذْيَالِهَا رُمَّانَاتٍ مِنْ خُيُوطٍ كَتَّانِيَّةٍ مَبْرُومَةٍ زَرْقَاءَ وَبَنَفْسَجِيَّةٍ وَحَمْرَاءَ.
Exod	ChiNCVs	39:24	又在外袍的底边上，用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做石榴。
Exod	ItaRive	39:24	E all’orlo inferiore del manto fecero delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto, di filo ritorto.
Exod	Afr1953	39:24	En aan die soom van die mantel het hulle granaatjies gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
Exod	RusSynod	39:24	по подолу верхней ризы сделали они гранатовые яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти;
Exod	UrduGeoD	39:24	उन्होंने नीले, अरग़वानी और क़िरमिज़ी रंग के धागे से अनार बनाकर उन्हें चोग़े के दामन में लगा दिया।
Exod	TurNTB	39:24	Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.
Exod	DutSVV	39:24	En aan de zomen des mantels maakten zij granaatappelen van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, getweernd.
Exod	HunKNB	39:24	alul pedig, a lábnál, a gránátalmákat, kék, bíbor, karmazsin színű fonalból és sodrott lenből,
Exod	Maori	39:24	I hanga ano etahi pamekaranete mo te remu o te koroka ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rihena miro.
Exod	sml_BL_2	39:24	In kumpi' juba isab bay pina'ari-ari maka buwa'-buwa' dalima'. Salban bilu, taluk maka keyat ya pangahinang.
Exod	HunKar	39:24	És a palást alsó peremére csinálának gránátalmákat, kék, és bíborpiros, és karmazsinszinű sodrott fonálból.
Exod	Viet	39:24	Nơi trôn áo, thắt những trái lựu bằng chỉ xe mịn màu tím, đỏ điều, đỏ sặm;
Exod	Kekchi	39:24	Queˈxqˈue li granada chire li rakˈ chokˈ xsahob ru yi̱banbil riqˈuin nokˈ azul, nokˈ púrpura ut nokˈ cak ut li bakbil nokˈ lino.
Exod	Swe1917	39:24	Och på kåpans nedre fåll satte man granatäpplen, gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött tvinnat garn.
Exod	SP	39:24	ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר
Exod	CroSaric	39:24	O donjem rubu ogrtača načine šipke od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.
Exod	VieLCCMN	39:24	Người ta làm ở gấu dưới của áo khoác những quả lựu bằng chỉ đỏ tía, chỉ điều, chỉ đỏ thẫm và sợi gai mịn xe.
Exod	FreBDM17	39:24	Et aux bords du Rochet on fit des grenades de pourpre, d’écarlate, et de cramoisi, à fil retors.
Exod	Aleppo	39:24	ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני—משזר
Exod	MapM	39:24	וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מׇשְׁזָֽר׃
Exod	HebModer	39:24	ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני משזר׃
Exod	Kaz	39:24	Сырт көйлектің етегін айналдыра қою күлгін, күрең қызыл, ал қызыл түсті жүн және жіңішке зығыр жіптерден тоқылып жасалған анар жемістері, әрі олардың араларында кішкене саф алтын қоңыраушалар кезекпен ілініп тұрды. Һарон киелі шатырда қызмет атқарған кезде Жаратқан Иенің Мұсаға бұйырғанындай етегінде қоңыраушалар мен анарлар бар осы сырт көйлекті киіп жүруге тиіс еді.
Exod	FreJND	39:24	– Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d’écarlate retors.
Exod	GerGruen	39:24	An den Saum des Obergewandes machte man Granatäpfel aus blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Linnen.
Exod	SloKJV	39:24	Na obšivih svečanega oblačila so naredili granatna jabolka iz modre, vijolične, škrlatne in sukane tančice.
Exod	Haitian	39:24	Yo pran twal koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, yo fè bodri an fòm grenad sou tout woulèt anba rad la.
Exod	FinBibli	39:24	Ja he tekivät granaatin omenat alhaalle hameen liepeisiin sinisistä, ja purpuraisista ja tulipunaisista villoista, jotka kerratut olivat.
Exod	SpaRV	39:24	E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Exod	WelBeibl	39:24	Wedyn roedd pomgranadau bach o gwmpas ymylon y fantell, wedi'u gwneud o edau las, porffor a coch, a lliain main.
Exod	GerMenge	39:24	Hierauf brachten sie unten am Saum des Obergewandes Granatäpfel aus blauem und rotem Purpur, aus Karmesin und gezwirntem Byssus an.
Exod	GreVamva	39:24	Και έκαμον επί των κρασπέδων του ποδήρους ρόδια εκ κυανού και πορφυρού και κοκκίνου και βύσσου κεκλωσμένης.
Exod	FreCramp	39:24	On mit au bord inférieur de la robe des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, de lin retors ;
Exod	SrKDEkav	39:24	И начинише по скуту од плашта шипке од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног.
Exod	PolUGdan	39:24	Także u dołu tego płaszcza zrobili jabłka granatu z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru.
Exod	FreSegon	39:24	On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
Exod	SpaRV190	39:24	E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Exod	HunRUF	39:24	A palást szegélyére gránátalmákat készítettek kék és piros bíborból és sodrott karmazsin fonálból.
Exod	DaOT1931	39:24	og langs Kaabens nederste Kant syede de Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus,
Exod	TpiKJPB	39:24	Na long arere bilong daunbilo bilong longpela siot ol i wokim ol piksa bilong prut pomigranet long blupela, na purpel, na skalet, na waitpela liklik rop.
Exod	DaOT1871	39:24	Og de gjorde paa Kjortlens Sømme forneden Granatæbler af blaat uldent og Purpur og Skarlagen, tvundet Arbejde.
Exod	FreVulgG	39:24	Les sonnettes d’or et les grenades étaient ainsi entremêlées, et le pontife était revêtu de cet ornement lorsqu’il faisait les fonctions de son ministère, selon que le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
Exod	PolGdans	39:24	Także u podołka płaszcza onego uczynili jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
Exod	JapBungo	39:24	而して明衣の裾に靑紫紅の撚絲をもて石榴を作りつけ
Exod	GerElb18	39:24	Und sie machten an den Saum des Oberkleides Granatäpfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, gezwirnt.