Exod	ABP	39:34	and the leather coverings of the skins of rams dyed red, and the [2coverings 1skin] of blue, and the veil,
Exod	ACV	39:34	and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of certain skins, and the veil of the screen,
Exod	AFV2020	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of tanned leather skins, and the veil of the covering,
Exod	AKJV	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering,
Exod	ASV	39:34	and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
Exod	BBE	39:34	The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
Exod	CPDV	39:34	the veil, the ark, the bars, the propitiatory,
Exod	DRC	39:34	The veil, the ark, the bars, the propitiatory,
Exod	Darby	39:34	and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;
Exod	Geneva15	39:34	And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, and the couering vaile.
Exod	GodsWord	39:34	the cover made of rams' skins dyed red, the cover made of fine leather, the canopy over the ark,
Exod	JPS	39:34	and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
Exod	Jubilee2	39:34	and the covering of rams' skins dyed red and the covering of badgers' skins and the veil of the curtain,
Exod	KJV	39:34	And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
Exod	KJVA	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Exod	KJVPCE	39:34	And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
Exod	LEB	39:34	and the covering of the red-dyed ram skins and the covering of fine leather and the curtain of the screen;
Exod	LITV	39:34	and the cover of rams' skins dyed red, and the cover of dugong skins, and the veil of the covering,
Exod	MKJV	39:34	and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of dugong skins, and the veil of the covering,
Exod	NETfree	39:34	and the coverings of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the protecting curtain;
Exod	NETtext	39:34	and the coverings of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the protecting curtain;
Exod	NHEB	39:34	the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
Exod	NHEBJE	39:34	the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
Exod	NHEBME	39:34	the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
Exod	RLT	39:34	And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
Exod	RNKJV	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Exod	RWebster	39:34	And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the veil of the covering,
Exod	Rotherha	39:34	and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the screening veil;
Exod	SPE	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering
Exod	UKJV	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Exod	Webster	39:34	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Exod	YLT	39:34	and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

Exod	VulgClem	39:34	velum ; arcam, vectes, propitiatorium,
Exod	VulgCont	39:34	velum, arcam, vectes, propitiatorium:
Exod	VulgHetz	39:34	velum: arcam, vectes, propitiatorium,
Exod	VulgSist	39:34	velum: arcam, vectes, propitiatorium,
Exod	Vulgate	39:34	velum arcam vectes propitiatorium

Exod	CzeB21	39:34	přikrývku z červeně barvených beraních kůží, přikrývku z odolných usní, zastírající oponu,
Exod	CzeBKR	39:34	Přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,
Exod	CzeCEP	39:34	přikrývku z beraních kůží, zbarvených načerveno, přikrývku z kůží tachaších a vnitřní oponu;
Exod	CzeCSP	39:34	přikrývku z beraních kůží načerveno zbarvenou, přikrývku z kůží tachaších a zakrývající oponu,

Exod	ABPGRK	39:34	και τας διφθέρας δέρματα κριών ηρυθροδανωμένα και τα καλύμματα δέρματα υακίνθινα και το καταπέτασμα
Exod	Afr1953	39:34	en die dekkleed van rooigeverfde ramsvelle en die dekkleed van robbevelle en die voorhangsel tot bedekking;
Exod	Alb	39:34	mbulesën me lëkura dashi të ngjyera në të kuq, mbulesën me lëkura baldose dhe velin e perdes,
Exod	Aleppo	39:34	ואת מכסה עורת האילם המאדמים ואת מכסה ערת התחשים ואת פרכת המסך
Exod	AraNAV	39:34	وَالسَّقْفِ الْمَصْنُوعِ مِنْ جُلُودِ الْكِبَاشِ الْمَصْبُوغَةِ بِاللَّوْنِ الْبَنَفْسِجَيِّ، وَكَذَلِكَ السَّقْفِ الْمَصْنُوعِ مِنْ جُلُودِ الدُّلْفِينِ، وَالْحِجَابِ الْفَاصِلِ بَيْنَ الْقُدْسِ وَقُدْسِ الأَقْدَاسِ،
Exod	AraSVD	39:34	وَٱلْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ ٱلْكِبَاشِ ٱلْمُحَمَّرَةِ، وَٱلْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ ٱلتُّخَسِ، وَحِجَابِ ٱلسَّجْفِ،
Exod	ArmEaste	39:34	կտակարանների տապանակը ծածկող վարագոյրը,
Exod	Azeri	39:34	قيرميزي بويانميش قوچ دَرئلرئندن اؤرتويو، سو ائتي دَرئلرئندن دوزَلدئلمئش اؤرتويو، آراکَسمه پرده‌سئني،
Exod	Bela	39:34	покрыва са скураў барановых чырвоных і покрыва са скураў сініх і заслону, каб захінаць,
Exod	BulVeren	39:34	покривалото от червенобоядисани овнешки кожи и покривалото от язовски кожи, и закриващата завеса,
Exod	BurJudso	39:34	အနီဆိုးသော သိုးရေအမိုး၊ တဟာရှသားရေအမိုး၊ ကွယ်ကာရာအတွင်းကုလားကာကို၎င်း၊
Exod	CebPinad	39:34	Ug ang tabon nga mga panit sa mga lakeng carnero nga tinina sa mapula, ug ang tabon nga mga panit sa mga mananap sa dagat, ug ang tabil sa pabiyon:
Exod	ChiNCVs	39:34	染红公山羊皮的盖、海狗皮的盖和遮盖至圣所的幔子、
Exod	ChiSB	39:34	染紅的公山羊皮的頂罩，海豚皮的頂罩，作屏障的帳幔，
Exod	ChiUn	39:34	染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋，和遮掩櫃的幔子，
Exod	ChiUnL	39:34	牡綿羊皮之染紅爲幬者、海獺皮之蒙幬者、蔽匱之㡘、
Exod	ChiUns	39:34	染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖，和遮掩柜的幔子，
Exod	CroSaric	39:34	pokrov od učinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;
Exod	DaOT1871	39:34	og Dækket af rødlødede Væderskind og Dækket af Grævlingeskind og Dækkets Forhæng;
Exod	DaOT1931	39:34	Dækket af rødfarvede Væderskind og Dækket af Tahasjskind, det indre Forhæng,
Exod	Dari	39:34	پوششها از پوست آش دادۀ قوچ و بز، پردۀ دروازۀ دخول،
Exod	DutSVV	39:34	En het deksel van roodgeverfde ramsvellen, en het deksel van dassenvellen, en den voorhang van het deksel;
Exod	DutSVVA	39:34	En het deksel van roodgeverfde ramsvellen, en het deksel van dassenvellen, en den voorhang van het deksel;
Exod	Esperant	39:34	kaj la kovron el ruĝaj virŝafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon;
Exod	FarOPV	39:34	و پوشش از پوست قوچ سرخ شده و پوشش از پوست خز و حجاب ستر.
Exod	FarTPV	39:34	پوششها از پوست قرمز رنگ شدهٔ قوچ و چرم، پرده،
Exod	FinBibli	39:34	Ja peitteen punalla painetuista oinaan nahoista, peitteen tekasjim-nahoista: ja peitteen esiripun,
Exod	FinPR	39:34	punaisista oinaannahoista tehdyn peitteen ja sireeninnahoista tehdyn peitteen ja verhona olevan esiripun,
Exod	FinPR92	39:34	punaiseksi värjätyistä pässinnahoista tehdyn peitteen ja merilehmännahoista tehdyn peitteen, suojaavan väliverhon,
Exod	FinRK	39:34	punaiseksi värjätyistä pässinnahoista tehdyn peitteen, merilehmännahoista tehdyn peitteen ja verhona olevan esiripun,
Exod	FinSTLK2	39:34	punaisista pässin nahoista tehdyn peitteen ja tahašin nahoista tehdyn peitteen ja verhona olevan esiripun,
Exod	FreBBB	39:34	la couverture de peaux de bélier teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphin et le voile de séparation ;
Exod	FreBDM17	39:34	La couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile pour tendre devant le lieu Très-saint ;
Exod	FreCramp	39:34	la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de veaux marins et le voile de séparation ;
Exod	FreJND	39:34	et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau ;
Exod	FreKhan	39:34	la couverture de peaux de bélier teintes en rouge, la couverture de peaux de Tahach et le voile protecteur;
Exod	FrePGR	39:34	et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge et la couverture de peaux de chiens de mer, et le Rideau intérieur,
Exod	FreSegon	39:34	la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;
Exod	FreVulgG	39:34	le voile, l’arche, les bâtons pour la porter (leviers), le propitiatoire,
Exod	GerBoLut	39:34	die Decke von rotlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang;
Exod	GerElb18	39:34	und die Decke von rotgefärbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang;
Exod	GerElb19	39:34	und die Decke von rotgefärbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang;
Exod	GerGruen	39:34	die Oberdecke aus gegerbten Widderfellen sowie die Überdecke aus Seekuhhäuten und den verhüllenden Vorhang,
Exod	GerMenge	39:34	ferner die Schutzdecke von rotgefärbten Widderfellen, die Schutzdecke von Seekuhhäuten und den abschließenden (inneren) Vorhang;
Exod	GerNeUe	39:34	die Decke aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken, die Decke aus Tachasch-Häuten, den Vorhang, der alles verhüllte,
Exod	GerSch	39:34	die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Seehundsfellen und den Vorhang der Decke;
Exod	GerTafel	39:34	Und die Decke von roten Widderfellen, und die Decke von Dachsfellen, und den Vorhang der Decke;
Exod	GerTextb	39:34	dazu die Überdecke aus rotgefärbten Widderfellen, die Überdecke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang,
Exod	GerZurch	39:34	die Decke aus den rotgefärbten Widderfellen, die Decke aus den Seehundsfellen und den verhüllenden Vorhang;
Exod	GreVamva	39:34	και το επικάλυμμα το εκ δερμάτων κριών κοκκινοβαφών και το επικάλυμμα το εκ δερμάτων θώων και το καλυπτήριον καταπέτασμα,
Exod	Haitian	39:34	twati ki fèt ak po belye tenn tou wouj yo, twati yo fè ak po bazann ak rido pou kache Bwat Kontra a,
Exod	HebModer	39:34	ואת מכסה עורת האילם המאדמים ואת מכסה ערת התחשים ואת פרכת המסך׃
Exod	HunIMIT	39:34	meg a takarót a pirosra festett kosbőrökből és a takarót a táchásbőrökből és a takaró függönyt;
Exod	HunKNB	39:34	a vörösre festett kosbőrből készült takarót, a másik, halbőrből való takarót,
Exod	HunKar	39:34	A veresre festett kosbőrökből készült takarót is, és a borzbőrökből készült takarót, és a takarófüggönyt.
Exod	HunRUF	39:34	a vörösre festett kosbőr takarót és a delfinbőr takarót, a függőkárpitot,
Exod	HunUj	39:34	a vörösre festett kosbőrtakarót és a delfinbőrtakarót, a kárpitot és a függönyt,
Exod	ItaDio	39:34	e la coverta delle pelli di montone tinte in rosso, e la coverta delle pelli di tasso, e la Cortina da tendere davanti al Luogo santissimo;
Exod	ItaRive	39:34	la coperta di pelli di montone tinte in rosso, la coperta di pelli di delfino e il velo di separazione;
Exod	JapBungo	39:34	赤染の牡羊の皮の蓋貛の皮の蓋障蔽の幕
Exod	JapKougo	39:34	あかね染めの雄羊の皮のおおい、じゅごんの皮のおおい、隔ての垂幕、
Exod	KLV	39:34	the covering vo' rams' DirDu' dyed Doq, the covering vo' biQ'a' cow hides, the veil vo' the screen,
Exod	Kapingam	39:34	di gahu ne-hai nia gili dama siibi-daane gu-hagammee, di gahu ne-hai gi-nia gili nia manu, di gahu duuli,
Exod	Kaz	39:34	қызыл түске боялған қошқар терілерінен жасалған төбе жапқышы мен борсық терілерінен жасалған жабыны; ішкі шымылдық;
Exod	Kekchi	39:34	Queˈxkˈaxtesi ajcuiˈ li rix li carner li bonbil chi caki bon, joˈ ajcuiˈ li rixeb li xul li nacuan saˈ haˈ, joˈ ajcuiˈ li tˈicr li ta̱cˈanjelak chokˈ tas.
Exod	KorHKJV	39:34	붉게 물들인 숫양 가죽 덮개와 오소리 가죽 덮개와 덮는 휘장과
Exod	KorRV	39:34	붉은 물 들인 수양의 가죽 덮개와 해달의 가죽 덮개와 가리우는 장과
Exod	LinVB	39:34	ema ya mposo ya mpata bapakoli ngola, ema ya mposo ya ntaba na elamba elai ;
Exod	LtKBB	39:34	uždangalą iš raudonai dažytų avinų kailių, uždangalą iš opšrų kailių, uždangą,
Exod	LvGluck8	39:34	Un to segu no pasarkanām aunu ādām un to segu no roņu ādām un to priekškaramo,
Exod	Mal1910	39:34	അന്താഴം, തൂൺ, ചുവടു, ചുവപ്പിച്ച ആട്ടുകൊറ്റന്തോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, മറയുടെ തിരശ്ശീല,
Exod	Maori	39:34	Me te uhi iho, nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me tetahi uhi, ara nga hiako pateri, me te arai hipoki,
Exod	MapM	39:34	וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאׇדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
Exod	Mg1865	39:34	ary ny firakotra hoditr’ ondrilahy efa nomenaina sy ny sarona hodi-takasy, ary ny efitra lamba fanakonana,
Exod	Ndebele	39:34	lesifulelo sezikhumba eziphendulwe zababomvu zezinqama, lesifulelo sezikhumba zikamantswane, leveyili lesembeso,
Exod	NlCanisi	39:34	het dek van rood geverfde ramsvellen en het dekkleed van gelooide huiden en het afsluittapijt;
Exod	NorSMB	39:34	og det raudlita verskinnstaket og markuskinns-taket og forhengtæpet,
Exod	Norsk	39:34	og varetaket av rødfarvede værskinn og varetaket av takasskinn og det dekkende forheng,
Exod	Northern	39:34	qırmızı boyanmış qoç dərilərindən örtüyü, suiti dərilərdən düzəldilmiş örtüyü, arakəsmə pərdəsini,
Exod	OSHB	39:34	וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
Exod	Pohnpeia	39:34	Pweine me wiawihda sang wunen kuht wol oh koaduh poh weitahta; pweine kilin kou kaselel; kahdeng;
Exod	PolGdans	39:34	Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;
Exod	PolUGdan	39:34	Przykrycie ze skór baranich farbowanych na czerwono, przykrycie ze skór borsuczych i zasłonę do osłonięcia;
Exod	PorAR	39:34	e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;
Exod	PorAlmei	39:34	E a coberta de pelles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de pelles de teixugos, e o véu da coberta;
Exod	PorBLivr	39:34	E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;
Exod	PorBLivr	39:34	E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;
Exod	PorCap	39:34	a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas, o véu de proteção;
Exod	RomCor	39:34	învelitoarea din piei de berbec vopsite în roşu, învelitoarea din piei de viţel de mare şi perdeaua de despărţire;
Exod	RusMakar	39:34	и покровъ изъ кожъ бараньихъ красныхъ, и покровъ изъ кожъ синпхъ, и завјсу,
Exod	RusSynod	39:34	покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,
Exod	RusSynod	39:34	покров из кож бараньих красных, и покров из кож синих, и завесу закрывающую,
Exod	SP	39:34	ואת מכסה עורת האילים המאדמים ואת מכסה עורת התחשים ואת פרכת המסך
Exod	SPDSS	39:34	. . . . . . . . . . . .
Exod	SPMT	39:34	ואת מכסה עורת האילם המאדמים ואת מכסה ערת התחשים ואת פרכת המסך
Exod	SPVar	39:34	ואת מכסה עורת האילים המאדמים ואת מכסה עורת התחשים ואת פרכת המסך
Exod	SloChras	39:34	in odejo za šator iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož in ločilno zagrinjalo;
Exod	SloKJV	39:34	pokrivalo rdeče barvanih ovnovih kož, pokrivalo iz jazbečevih kož, zagrinjalo pokrivala,
Exod	SomKQA	39:34	iyo dedkii ahaa wananka hargahooda oo la caseeyey, iyo dedkii ahaa hargaha adhidibadeedka, iyo ilxidhkii daaha ahaa,
Exod	SpaPlate	39:34	la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón y la cortina del velo;
Exod	SpaRV	39:34	Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;
Exod	SpaRV186	39:34	Y la cobertura de pieles rojas de carneros, y la cobertura de pieles de tejones, y el velo del pabellón,
Exod	SpaRV190	39:34	Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;
Exod	SrKDEkav	39:34	И покривач од кожа овнујских црвених обојених и покривач од кожа јазавичијих, и завес,
Exod	SrKDIjek	39:34	И покривач од кожа овнујских црвених обојених и покривач од кожа јазавчијих, и завјес,
Exod	Swe1917	39:34	överdraget av rödfärgade vädurskinn och överdraget av tahasskinn och den förlåt som skulle hänga framför arken,
Exod	SweFolk	39:34	överdraget av rödfärgade fårskinn, överdraget av tahasskinn, det täckande förhänget,
Exod	SweKarlX	39:34	Täckelset af rödlett wädurskinn; täckelset af tackskinn, och förlåten;
Exod	SweKarlX	39:34	Täckelset af rödlett vädurskinn; täckelset af tackskinn, och förlåten;
Exod	TagAngBi	39:34	At ang takip na mga balat ng mga tupa na tinina sa pula, at ang takip na balat ng mga poka, at ang lambong ng tabing;
Exod	ThaiKJV	39:34	เครื่องดาดพลับพลาข้างบนทำด้วยหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และหนังของแบดเจอร์ และม่านสำหรับบังตา
Exod	TpiKJPB	39:34	Na ol skin bilong sipsip man bilong karamapim, ol i bin penim retpela, na ol skin bilong ol animal bedja bilong karamapim, na dispela laplap bilong karamapim,
Exod	TurNTB	39:34	Konutu, çadırla bütün takımlarını, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını; kırmızı boyalı koç derisinden örtüyü, deri örtüyü, bölme perdesini; Levha Sandığı'yla sırıklarını, Bağışlanma Kapağı'nı; masayla takımlarını, Tanrı'nın huzuruna konan ekmekleri; saf altın kandilliği, üstüne dizilecek kandillerle takımlarını, kandil için zeytinyağını; altın sunağı, mesh yağını, güzel kokulu buhuru, çadırın giriş bölümünün perdesini; tunç sunakla ızgarasını, sırıklarını, bütün takımlarını, kazanı, kazan ayaklığını; avlunun perdelerini, direklerini, direk tabanlarını, avlu girişinin perdesini, iplerini, kazıklarını, konutta, yani Buluşma Çadırı'ndaki hizmet için gerekli bütün aletleri; kutsal yerdeki hizmet için dokunmuş giysileri, Kâhin Harun'un kutsal giysilerini, oğullarının kâhin giysilerini Musa'ya gösterdiler.
Exod	UrduGeo	39:34	خیمے پر مینڈھوں کی سرخ رنگی ہوئی کھالوں کا غلاف اور تخس کی کھالوں کا غلاف، مُقدّس ترین کمرے کے دروازے کا پردہ،
Exod	UrduGeoD	39:34	ख़ैमे पर मेंढों की सुर्ख़ रँगी हुई खालों का ग़िलाफ़ और तख़स की खालों का ग़िलाफ़, मुक़द्दसतरीन कमरे के दरवाज़े का परदा,
Exod	UrduGeoR	39:34	ḳhaime par menḍhoṅ kī surḳh rangī huī khāloṅ kā ġhilāf aur taḳhas kī khāloṅ kā ġhilāf, Muqaddastarīn Kamre ke darwāze kā pardā,
Exod	UyCyr	39:34	қизил боялған қошқар терисидин ясалған йопуқ, нәпис ишләнгән терә йопуқ, йопуқ пәрдиси,
Exod	VieLCCMN	39:34	bạt bằng da cừu nhuộm đỏ và bạt bằng da cá heo, bức trướng dùng làm màn che ;
Exod	Viet	39:34	bong da chiên đực nhuộm đỏ, bong da cá nược và cái màn;
Exod	VietNVB	39:34	mái che bằng da cừu nhuộm đỏ, mái che bằng da dê và các bức màn,
Exod	WLC	39:34	וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
Exod	WelBeibl	39:34	Y gorchudd o grwyn hyrddod wedi'u llifo'n goch, y gorchudd o grwyn môr-fuchod, a llen y sgrîn.
Exod	Wycliffe	39:34	the veil, the arke, barris, propiciatorie;
Exod	sml_BL_2	39:34	Tabowa saga kultina pangatop, ya kultina bay tahinang min kuwit bili-bili l'lla nianjibihan keyat, maka kultina kuwit duyung, maka kultina ya pangalikus Ba'ul.