Gene	AB	29:18	And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.
Gene	ABP	29:18	[3loved 1And 2Jacob] Rachel. And he said, I will serve you seven years for Rachel [3daughter 1your 2younger].
Gene	ACV	29:18	And Jacob loved Rachel, and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	AFV2020	29:18	And Jacob loved Rachel, and said, "I will serve you seven years for Rachel your younger daughter."
Gene	AKJV	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.
Gene	ASV	29:18	And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	BBE	29:18	And Jacob was in love with Rachel; and he said, I will be your servant seven years for Rachel, your younger daughter.
Gene	CPDV	29:18	And Jacob, loving her, said, “I will serve you for seven years, for your younger daughter Rachel.”
Gene	DRC	29:18	And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter.
Gene	Darby	29:18	And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	Geneva15	29:18	And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.
Gene	GodsWord	29:18	Jacob loved Rachel. So he offered, "I'll work seven years in return for your younger daughter Rachel."
Gene	JPS	29:18	And Jacob loved Rachel; and he said: 'I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.'
Gene	Jubilee2	29:18	And Jacob loved Rachel and said, I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter.
Gene	KJV	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	KJVA	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	KJVPCE	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	LEB	29:18	And Jacob loved Rachel and said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”
Gene	LITV	29:18	And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.
Gene	MKJV	29:18	And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.
Gene	NETfree	29:18	Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, "I'll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel."
Gene	NETtext	29:18	Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, "I'll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel."
Gene	NHEB	29:18	Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."
Gene	NHEBJE	29:18	Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."
Gene	NHEBME	29:18	Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."
Gene	RLT	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	RNKJV	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	RWebster	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	Rotherha	29:18	So Jacob loved Rachel,—and he said, I will serve thee seven years, for Rachel thy younger daughter.
Gene	SPE	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	Tyndale	29:18	And Iacob loued her well and sayde: I will serue the .vij. yere for Rahel thy yongest doughter.
Gene	UKJV	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.
Gene	Webster	29:18	And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Gene	YLT	29:18	And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

Gene	VulgClem	29:18	Quam diligens Jacob, ait : Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.
Gene	VulgCont	29:18	Quam diligens Iacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.
Gene	VulgHetz	29:18	Quam diligens Iacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.
Gene	VulgSist	29:18	Quam diligens Iacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.
Gene	Vulgate	29:18	quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis

Gene	CzeB21	29:18	Jákob si zamiloval Ráchel, a tak řekl: „Budu ti sloužit sedm let za tvou mladší dceru Ráchel.“
Gene	CzeBKR	29:18	I miloval Jákob Ráchel.) Řekl tedy: Buduť sloužiti sedm let za Ráchel, dceru tvou mladší.
Gene	CzeCEP	29:18	Jákob si Ráchel zamiloval; proto řekl: „Budu ti sloužit sedm let za tvou mladší dceru Ráchel.“
Gene	CzeCSP	29:18	Jákob miloval Ráchel, proto řekl: Sedm let ti budu sloužit za tvou mladší dceru Ráchel.

Gene	ABPGRK	29:18	ηγάπησε δε Ιακώβ την Ραχήλ και είπε δουλεύσω σοι επτά έτη περί Ραχήλ της θυγατρός σου της νεωτέρας
Gene	Afr1953	29:18	En Jakob het Ragel liefgehad, daarom het hy gesê: Ek sal u sewe jaar dien vir Ragel, u jongste dogter.
Gene	Alb	29:18	Prandaj Jakobi e donte Rakelën dhe i tha Labanos: "Unë do të të shërbej shtatë vjet për Rakelën, bijën tënde më të vogël".
Gene	Aleppo	29:18	ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה
Gene	AraNAV	29:18	فَأَحَبَّ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ. وَأَجَابَ يَعْقُوبُ خَالَهُ: «أَخْدِمُكَ سَبْعَ سِنِينَ لِقَاءَ زَوَاجِي بِرَاحِيلَ ابْنَتِكَ الصُّغْرَى».
Gene	AraSVD	29:18	وَأَحَبَّ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ، فَقَالَ: «أَخْدِمُكَ سَبْعَ سِنِينٍ بِرَاحِيلَ ٱبْنَتِكَ ٱلصُّغْرَى».
Gene	ArmEaste	29:18	Յակոբը սիրեց Ռաքէլին. նա ասաց. «Քեզ եօթը տարի կը ծառայեմ քո կրտսեր դուստր Ռաքէլի համար»:
Gene	Azeri	29:18	يعقوب راحئله وورولدو و ددي: "کئچئک قيزين راحئل اوچون سنه يدّي ائل خئدمت اده‌رم."
Gene	Bela	29:18	Якаў пакахаў Рахіль і сказаў: я буду служыць табе сем гадоў за Рахіль, малодшую дачку тваю.
Gene	BulVeren	29:18	И Яков обикна Рахил и каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.
Gene	BurJudso	29:18	ယာကုပ်သည် ရာခေလကို ချစ်သောကြောင့်၊ လာဗန်အား၊ ဦးမင်းသမီးအငယ်ရာခေလကိုရခြင်းငှါ၊ ခုနစ်နှစ်အစေခံပါမည်ဟု ဆိုလျှင်၊
Gene	CSlEliza	29:18	Возлюби же Иаков Рахиль. И рече: поработаю тебе седмь лет за Рахиль дщерь твою меншую.
Gene	CebPinad	29:18	Ug si Raquel gihigugma ni Jacob; ug miingon siya: Sa pito ka tuig ako magaalagad kanimo tungod kang Raquel nga imong kamanghuran.
Gene	ChiNCVs	29:18	雅各爱拉结，所以对拉班说：“我愿为你的小女儿拉结服事你七年。”
Gene	ChiSB	29:18	為此雅各伯喜愛辣黑耳，遂回答說：「我願為你小女兒辣黑耳服事你七年。」
Gene	ChiUn	29:18	雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服事你七年。」
Gene	ChiUnL	29:18	雅各愛拉結、曰、我願爲季女拉結、服役七年、
Gene	ChiUns	29:18	雅各爱拉结，就说：「我愿为你小女儿拉结服事你七年。」
Gene	CroSaric	29:18	Kako je Jakov volio Rahelu, reče: "Služit ću ti sedam godina za tvoju mlađu kćer Rahelu."
Gene	DaOT1871	29:18	Og Jakob elskede Rakel og sagde: Jeg vil tjene dig syv Aar for Rakel, din yngste Datter.
Gene	DaOT1931	29:18	og Jakob elskede Rakel; derfor sagde han: »Jeg vil tjene dig syv Aar for din yngste Datter Rakel.«
Gene	Dari	29:18	یعقوب راحیل را دوست می داشت. بنابراین به لابان گفت: «اگر اجازه دهی با دختر کوچک تو راحیل عروسی کنم، هفت سال برای تو کار می کنم.»
Gene	DutSVV	29:18	En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.
Gene	DutSVVA	29:18	En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.
Gene	Esperant	29:18	Kaj Jakob ekamis Raĥelon, kaj diris: Mi servos vin sep jarojn pro Raĥel, via pli juna filino.
Gene	Est	29:18	Jaakob armastas Raahelit, seepärast ta ütles: „Ma teenin sind seitse aastat su noorema tütre Raaheli pärast!"
Gene	FarOPV	29:18	و یعقوب عاشق راحیل بود و گفت: «برای دختر کوچکت راحیل، هفت سال تو را خدمت می‌کنم.»
Gene	FarTPV	29:18	یعقوب ‌راحیل‌ را دوست‌ می‌داشت‌. بنابراین ‌به ‌لابان ‌گفت‌: «اگر اجازه‌ دهی با دختر كوچک‌ تو راحیل‌ ازدواج‌ كنم‌، هفت‌ سال‌ برای تو كار می‌كنم‌.»
Gene	FinBibli	29:18	Ja Jakob rakasti Rakelia: ja sanoi: minä palvelen sinua seitsemän ajastaikaa Rakelin, sinun nuoremman tyttäres tähden.
Gene	FinPR	29:18	Ja Jaakob rakasti Raakelia; niin hän sanoi: "Minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni Raakelin, nuoremman tyttäresi".
Gene	FinPR92	29:18	Jaakob oli rakastunut Raakeliin, ja niin hän sanoi: "Minä palvelen sinua seitsemän vuotta, jos annat minulle nuoremman tyttäresi Raake- lin."
Gene	FinRK	29:18	Jaakob rakasti Raakelia. Niinpä hän sanoi Laabanille: ”Minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni nuoremman tyttäresi Raakelin.”
Gene	FinSTLK2	29:18	Jaakob rakasti Raakelia. Hän sanoi: "Minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni Raakelin, nuoremman tyttäresi."
Gene	FreBBB	29:18	Et Jacob aima Rachel et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Gene	FreBDM17	29:18	Et Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Gene	FreCramp	29:18	Comme Jacob aimait Rachel, il dit : " Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. "
Gene	FreJND	29:18	Et Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Gene	FreKhan	29:18	Jacob avait conçu de l’amour pour Rachel. II dit: "Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille."
Gene	FreLXX	29:18	Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Gene	FrePGR	29:18	Et Jacob aimait Rachel et dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Gene	FreSegon	29:18	Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Gene	FreVulgG	29:18	Jacob, ayant donc conçu de l’affection pour elle, dit à Laban : Je te servirai sept ans pour Rachel ta seconde fille.
Gene	Geez	29:18	ወአፍቀራ ፡ ያዕቆብ ፡ ለራሔል ፡ ወይቤሎ ፡ ያዕቆብ ፡ ለላባ ፡ እትቀነይ ፡ ለከ ፡ ሰብዐተ ፡ ዓመተ ፡ በእንተ ፡ ራሔል ፡ ወለትከ ፡ እንተ ፡ ትንእስ ፡ (ወሀበኒያ ፡ ኪያሃ ፡ ከመ ፡ ትኩነኒ ፡ ብእሲተ ።)
Gene	GerBoLut	29:18	Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jungste Tochter, dienen.
Gene	GerElb18	29:18	Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter.
Gene	GerElb19	29:18	Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter.
Gene	GerGruen	29:18	Und Jakob gewann Rachel lieb. Er sprach: "Ich diene dir sieben Jahre um Rachel, deine jüngere Tochter."
Gene	GerMenge	29:18	Daher hatte Jakob die Rahel liebgewonnen und sagte: »Ich will dir sieben Jahre lang um deine jüngere Tochter Rahel dienen.«
Gene	GerNeUe	29:18	Jakob liebte Rahel und sagte deshalb: "Gib mir Rahel, deine jüngere Tochter, zur Frau. Dafür will ich sieben Jahre bei dir arbeiten."
Gene	GerSch	29:18	Und Jakob gewann Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre lang um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.
Gene	GerTafel	29:18	Und Jakob liebte Rachel und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rachel, deine jüngste Tochter, dienen.
Gene	GerTextb	29:18	Und Jakob liebte die Rahel; darum sprach er: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen!
Gene	GerZurch	29:18	und Jakob hatte Rahel lieb. So sprach er: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.
Gene	GreVamva	29:18	Και ηγάπησεν ο Ιακώβ την Ραχήλ· και είπε, Θέλω σε δουλεύει επτά έτη διά την Ραχήλ, την θυγατέρα σου την μικροτέραν.
Gene	Haitian	29:18	Jakòb te renmen Rachèl. Li reponn Laban: M'ap sèvi avè ou sèt lanne pou Rachèl, dezyèm pitit fi ou la.
Gene	HebModer	29:18	ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה׃
Gene	HunIMIT	29:18	És Jákob szerette Ráchelt; és mondta: Szolgállak téged hét évig Ráchelért, kisebbik leányodért.
Gene	HunKNB	29:18	Mivel Jákob megszerette őt, így szólt: »Hét esztendőt szolgálok neked Ráchelért, a kisebb lányodért.«
Gene	HunKar	29:18	Megszereti vala azért Jákób Rákhelt, és monda: Szolgállak téged hét esztendeig Rákhelért, a te kisebbik leányodért.
Gene	HunRUF	29:18	Jákób Ráhelt szerette meg, ezért ezt mondta: Szolgálok neked hét esztendeig a kisebbik leányodért, Ráhelért.
Gene	HunUj	29:18	Ezért Ráhelt szerette meg Jákób, és ezt mondta: Szolgálok neked hét esztendeig a kisebbik leányodért, Ráhelért.
Gene	ItaDio	29:18	E Giacobbe amava Rachele; e disse a Labano: Io ti servirò sett’anni per Rachele, tua figliuola minore.
Gene	ItaRive	29:18	E Giacobbe amava Rachele, e disse a Labano: "Io ti servirò sette anni, per Rachele tua figliuola minore".
Gene	JapBungo	29:18	ヤコブ、ラケルを愛したれば言ふ我汝の季女ラケルのために七年汝に事ん
Gene	JapKougo	29:18	ヤコブはラケルを愛したので、「わたしは、あなたの妹娘ラケルのために七年あなたに仕えましょう」と言った。
Gene	KLV	29:18	Jacob loved Rachel. ghaH ja'ta', “ jIH DichDaq toy' SoH Soch DISmey vaD Rachel, lIj younger puqbe'.”
Gene	Kapingam	29:18	Jacob e-hiihai huoloo gi Rachel, dela gei mee ga-helekai gi Laban boloo, “Au ga-ngalua-adu gi-di-goe i-nia ngadau e-hidu, gei au gaa-hai dogu lodo gi Rachel.”
Gene	Kaz	29:18	Жақып Рахиланы ұнатып қалып, Лабанға:— Мен сізге кіші қызыңыз Рахила үшін жеті жыл қызмет істеуге әзірмін, — деп жауап қайтарды.
Gene	Kekchi	29:18	Laj Jacob co̱ xchˈo̱l chirix lix Raquel ut quixye re laj Labán: —La̱in tintrabajik cuukub chihab a̱cuiqˈuin re nak ta̱qˈue chokˈ cuixakil lix Raquel li i̱tzˈinbej, chan.
Gene	KorHKJV	29:18	야곱이 라헬을 사랑하므로 이르되, 내가 외삼촌의 작은 딸 라헬을 위하여 외삼촌을 칠 년 동안 섬기리이다, 하매
Gene	KorRV	29:18	야곱이 라헬을 연애하므로 대답하되 내가 외삼춘의 작은 딸 라헬을 위하여 외삼촌에게 칠년을 봉사하리이다
Gene	LXX	29:18	ἠγάπησεν δὲ Ιακωβ τὴν Ραχηλ καὶ εἶπεν δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχηλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας
Gene	LinVB	29:18	Yakob alingi Rakele. Azo-ngiseli Laban : « Nakosalela yo mibu nsambo, bongo nabala Rakele, mwana wa yo wa nsuka. »
Gene	LtKBB	29:18	Jokūbas pamilo Rachelę ir pasakė: „Aš tau tarnausiu septynerius metus už jaunesniąją dukterį Rachelę“.
Gene	LvGluck8	29:18	Un Jēkabs mīlēja Rahēli un sacīja: es tev gribu kalpot septiņus gadus par Rahēli, tavu jaunāko meitu.
Gene	Mal1910	29:18	യാക്കോബ് റാഹേലിനെ സ്നേഹിച്ചു; നിന്റെ ഇളയമകൾ റാഹേലിന്നു വേണ്ടി ഞാൻ ഏഴു സംവത്സരം നിന്നെ സേവിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
Gene	Maori	29:18	Na i aroha a Hakopa ki a Rahera; a ka mea ia, Kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo Rahera, mo tau tamahine o muri.
Gene	MapM	29:18	וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבׇדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
Gene	Mg1865	29:18	Ary Jakoba tia an-dRahely ka nanao hoe: Hanompo anao fito taona aho hahazoako an-dRahely, zanakao faravavy.
Gene	Ndebele	29:18	UJakobe wasemthanda uRasheli. Wathi: Ngizakusebenzela iminyaka eyisikhombisa ngoRasheli indodakazi yakho encane.
Gene	NlCanisi	29:18	En daar Jakob Rachel beminde, gaf hij ten antwoord: Ik zal u zeven jaar dienen voor Rachel, uw jongste dochter.
Gene	NorSMB	29:18	Og Jakob hadde huglagt Rakel, og sagde: «Eg skal tena hjå deg i sju år, fær eg Rakel, den yngste dotteri di.»
Gene	Norsk	29:18	Og Jakob hadde Rakel kjær; derfor sa han: Jeg vil tjene dig syv år for Rakel, din yngste datter.
Gene	Northern	29:18	Yaqub Rəhiləyə vuruldu və dedi: «Kiçik qızın Rəhilə üçün sənə yeddi il xidmət edərəm».
Gene	OSHB	29:18	וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
Gene	Pohnpeia	29:18	Seikop mwahuki mehlel Resel, iei me e ndakihong Lapan, “I pahn doadoahkohng komwi erein sounpar isuh pwe I en pwoudiki Resel.”
Gene	PolGdans	29:18	Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
Gene	PolUGdan	29:18	Jakub kochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.
Gene	PorAR	29:18	Jacó, porquanto amava a Raquel, disse: Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.
Gene	PorAlmei	29:18	E Jacob amava a Rachel, e disse: Sete annos te servirei por Rachel, tua filha menor.
Gene	PorBLivr	29:18	E Jacó amou a Raquel, e disse: Eu te servirei sete anos por Raquel tua filha mais nova.
Gene	PorBLivr	29:18	E Jacó amou a Raquel, e disse: Eu te servirei sete anos por Raquel tua filha mais nova.
Gene	PorCap	29:18	*Jacob amava Raquel e disse: «Servir-te-ei sete anos por Raquel, a tua filha mais nova.»
Gene	RomCor	29:18	Iacov iubea pe Rahela şi a zis: „Îţi voi sluji şapte ani pentru Rahela, fata ta cea mai mică.”
Gene	RusMakar	29:18	Іаковъ полюбилъ Рахиль; и потому сказалъ: я буду тебј работать семь лјтъ за Рахиль, младшую дочь твою.
Gene	RusSynod	29:18	Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.
Gene	RusSynod	29:18	Иаков полюбил Рахиль и сказал: «Я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою».
Gene	SP	29:18	ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה
Gene	SPMT	29:18	ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה
Gene	SPVar	29:18	ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה
Gene	SloChras	29:18	In Jakob je ljubil Rahelo; in reče: Služil ti bom sedem let za Rahelo, mlajšo hčer tvojo.
Gene	SloKJV	29:18	Jakob pa je ljubil Rahelo in rekel: „Sedem let ti bom služil za Rahelo, tvojo mlajšo hči.“
Gene	SomKQA	29:18	Yacquubna wuxuu jeclaa Raaxeel; markaasuu yidhi, Toddoba sannadood baan kuugu shaqayn gabadhaada yar oo Raaxeel ah.
Gene	SpaPlate	29:18	Jacob amaba a Raquel, por lo cual dijo: “te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.”
Gene	SpaRV	29:18	Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.
Gene	SpaRV186	29:18	Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.
Gene	SpaRV190	29:18	Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.
Gene	SrKDEkav	29:18	И Јакову омиле Рахиља, те рече: Служићу ти седам година за Рахиљу, млађу кћер твоју.
Gene	SrKDIjek	29:18	И Јакову омиље Рахиља, те рече: служићу ти седам година за Рахиљу, млађу кћер твоју.
Gene	Swe1917	29:18	Och Jakob hade fattat kärlek till Rakel; därför sade han: »Jag vill tjäna dig i sju år för Rakel, din yngre dotter.»
Gene	SweFolk	29:18	Och Jakob älskade Rakel. Därför sade han: ”Jag kan arbeta för dig i sju år för Rakel, din yngre dotter.”
Gene	SweKarlX	29:18	Til henne fick Jacob kärlek, och sade: Jag will tjena dig i sju år för Rachel dina yngsta dotter.
Gene	SweKarlX	29:18	Till henne fick Jacob kärlek, och sade: Jag vill tjena dig i sju år för Rachel dina yngsta dotter.
Gene	TagAngBi	29:18	At sininta ni Jacob si Raquel; at kaniyang sinabi, Paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso.
Gene	ThaiKJV	29:18	ยาโคบก็รักนางสาวราเชล และพูดว่า “ข้าพเจ้าจะรับใช้การงานให้ท่านเจ็ดปี เพื่อได้ราเชลบุตรสาวคนเล็กของท่าน”
Gene	TpiKJPB	29:18	Na Jekop i laikim tru Resel. Na em i tok, Mi bai wokim wok wokboi long yu sevenpela yia bilong kisim Resel, pikinini meri bilong yu i yangpela moa.
Gene	TurNTB	29:18	Yakup Rahel'e aşıktı. Lavan'a, “Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim” dedi.
Gene	UkrOgien	29:18	І покохав Яків Рахіль, та й сказав: „Я буду сім літ служити тобі за Рахіль, молодшу дочку́ твою“.
Gene	UrduGeo	29:18	یعقوب کو راخل سے محبت تھی، اِس لئے اُس نے کہا، ”اگر مجھے آپ کی چھوٹی بیٹی راخل مل جائے تو آپ کے لئے سات سال کام کروں گا۔“
Gene	UrduGeoD	29:18	याक़ूब को राख़िल से मुहब्बत थी, इसलिए उसने कहा, “अगर मुझे आपकी छोटी बेटी राख़िल मिल जाए तो आपके लिए सात साल काम करूँगा।”
Gene	UrduGeoR	29:18	Yāqūb ko Rāḳhil se muhabbat thī, is lie us ne kahā, “Agar mujhe āp kī chhoṭī beṭī Rāḳhil mil jāe to āp ke lie sāt sāl kām karūṅga.”
Gene	UyCyr	29:18	Яқуп Раһиләгә ашиқ болуп қалған еди. Шуңа у: — Әгәр сиз Раһиләни маңа бәрсиңиз, мән сизгә йәттә жил ишләп берәй, — дәп илтимас қилди.
Gene	VieLCCMN	29:18	Gia-cóp yêu cô Ra-khen, nên cậu nói : Cháu sẽ phục vụ bác bảy năm để được Ra-khen, con gái út của bác.
Gene	Viet	29:18	Gia-cốp yêu Ra-chên nên nói rằng: Vì nàng Ra-chên, con út cậu, tôi sẽ giúp việc trong bảy năm.
Gene	VietNVB	29:18	Gia-cốp yêu Ra-chên nên đề nghị với cậu: Cháu xin giúp việc cho cậu bảy năm nếu cậu gả cho cháu cô Ra-chên, con gái út của cậu!
Gene	WLC	29:18	וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֽ͏ֶעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
Gene	WelBeibl	29:18	Roedd Jacob wedi syrthio mewn cariad hefo Rachel, ac meddai wrth Laban, “Gwna i weithio i ti am saith mlynedd os ca i briodi Rachel, dy ferch ifancaf.”
Gene	Wycliffe	29:18	And Jacob louede Rachel, and seide, Y schal serue thee seuene yeer for Rachel thi lesse douytir.
Gene	sml_BL_2	29:18	Jari kinabilahian si Rakiya itu e' si Yakub ati yukna ma si Leban, “Bapa' bang ka'a-i asulut, maghinang aku maitu ma ka'a pituntahun, minsan aku mbal gadjihannu. Ya sadja amu'ku ma ka'a bang pa'in pamah'ndanu ma aku anaknu si Rakiya.”