LinVB - Genesis - 29

29:1  Yakob asimbi nzela mpe akei o mokili mwa bana ba Kedem.

29:2  O nzela amoni libulu lya mai o esobe ; penepene na libulu lina bitonga bisato bya mpata bilali wana. Mpata izalaki kozwa mai ma bomeli se o libulu lina. Nzokande monoko mwa libulu mokangemi na libanga linene.

29:3  Ntango bibwele binso bisangani esika yoko, bake-ngeli balongoli libanga o monoko mwa libulu mpe bamelisi mpata mai ; na nsima bakangi lisusu libulu na libanga.

29:4  Yakob atuni bakengeli ba mpata : « Bandeko, bino bouti wapi ? » Ba­zo­ngisi : « Tosali bato ba Aran. »

29:5  Atu­ni lisusu : « Boyebi Laban, mwana wa Nakor ? » Bayanoli : « Toyebi ye. »

29:6  Atuni lisusu : « Laban azali malamu ? » Bazongisi : « Azali malamu ; tala kuna, mwana wa ye Rakele azali koya na etonga ya mpata. »

29:7  Yakob alobi : « Moi mozali naino, ntango ya kosongisa mpata o lopango ekoki naino te. Bomelisa mpata mpe bosonga koleisa yango o esobe. »

29:8  Kasi bango bayanoli : « Tokoki komelisa yango mai sikawa te, liboso bitonga binso bya mpata bisangana awa ; na nsima tokoki kolongola libanga o monoko mwa libulu mpo tomelisa mpata mai. »

29:9  Ezalaki ye naino kosolola na bango, Rakele ayei na mpata ya tata wa ye, zambi azalaki mokengeli wa mpata.

29:10  Awa Yakob amoni Rakele, mwana wa noko wa ye Laban, akei kolongola libanga o monoko mwa libulu lya mai mpe amelisi mpata ya noko wa ye Laban.

29:11  Yakob azingi Rakele ekopi, abandi kolela.

29:12  Ayebisi Rakele ’te azalaki ndeko wa tata wa ye, mwana wa Rebeka. Rakele akei mbangu koyebisa tata wa ye.

29:13  Eyoki Laban nkombo ya Yakob, mwana wa ndeko wa ye Rebeka, akei mbangu koyamba ye ; ayambi ye o maboko, azingi ye ekopi, mpe akei na ye o ndako. Yakob ayebisi ye makambo ma ye manso.

29:14  Laban alobi na ye : « Solo, ozali makila moko na ngai ! » Bongo Yakob atikali epai ya ye sa­nza mobimba.

29:15  Laban alobi na Yakob : Ata osali ndeko wa ngai, okoki kosalela ngai mpamba te. Yebisa ngai lifuta nini olingi kozwa.

29:16  Laban azalaki na bana basi babale : moko nkombo ya ye Lea, leki wa ye Rakele.

29:17  Lea azalaki na miso gboto, kasi Rakele azalaki na nzoto mpe na elongi kitoko.

29:18  Yakob alingi Rakele. Azo-ngiseli Laban : « Nakosalela yo mibu nsambo, bongo nabala Rakele, mwana wa yo wa nsuka. »

29:19  Laban alobi : « Eleki malamu nabalisa ye na yo esika ya kopesa ye na mompaya. Tikala awa. »

29:20  Yakob asali mosala mibu nsa-mbo mpo ya kobala Rakele. Azalaki komono mibu mina nsambo lokola se mwa mikolo, zambi apusi kolinga Rakele.

29:21  Na nsima Yakob alobi na Laban : « Nakokisi elaka ya ngai, pesa ngai mwasi wa ngai, nabala ye. »

29:22  Laban abengi bato ba­nso ba mboka mpe alambeli bango li­mpati.

29:23  Kasi na mpokwa akamati mwana wa ye Lea mpe akei kotika ye o ndako ya Yakob ; Yakob aya­mbi ye lokola mwasi wa ye.

29:24  Laban akamati mpe mosaleli wa ye Zilpa, akende kosalela mwana wa ye Lea.

29:25  Etani ntongo, Yakob aka­mwi awa amoni ’te ezalaki Lea. Alobi na Laban : « Osali ngai nini ko ? Nasalaki mosala mpo ya Rakele te ? Mpo nini okosi ngai ? »

29:26  Laban azongisi : « O mboka ya biso tokobalelaka moto mwana wa nsima te, soko mwana wa yambo abali naino te.

29:27  Poso eye sepela naino eyenga ya libala. Na nsima, nakopesa yo mpe mwasi mosusu, soko okosalela ngai mibu nsambo misusu. »

29:28  Yakob asali bongo, afandi poso mobimba kosepela eyenga ya libala na Lea. Na nsima Laban apesi ye Rakele, azala mwasi wa ye.

29:29  Laban apesi mosaleli wa ye Bila na mwana wa ye Rakele mpo asalela ye.

29:30  Bo­ngo Yakob afandi mpe na Rakele ; ná Lea ná Rakele apusi kolinga Rakele. Asaleli noko wa ye mibu nsa­mbo misusu.

29:31  Yawe amoni ’te Yakob alingi Lea mingi te, bongo apesi Lea bana, kasi apesi Rakele te.

29:32  Lea azwi zemi mpe aboti mwana mobali, apesi ye nkombo Ruben, alobi : « Yawe atali mawa ma ngai, sikawa mobali akolinga ngai. »

29:33  Azwi zemi lisusu mpe aboti mwana mobali, alobi : « Solo, Yawe amoni ’te mobali ali­ngi ngai te, bongo apesi ngai mpe mwana oyo » ; apesi ye nkombo Simeon.

29:34  Azwi zemi lisusu mpe aboti mwana mobali, alobi : « Ntembe te, sikawa mobali akokangema na ngai, zambi naboteli ye bana babali basato » ; apesi mwana nkombo Levi.

29:35  Azwi lisusu zemi mpe aboti mwana mobali, alobi : « Sikawa nakokumisa Yawe » ; yango wana apesi mwana nkombo Yuda. Na nsima aboti lisusu te.