Gene	RWebster	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
Gene	NHEBJE	29:23	It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.
Gene	SPE	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her Jacob.
Gene	ABP	29:23	And it became evening. And taking Leah his daughter, he brought her to Jacob, and [2entered 3to 4her 1Jacob].
Gene	NHEBME	29:23	It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.
Gene	Rotherha	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her in unto him,—and he went in unto her.
Gene	LEB	29:23	And it happened that in the evening he took Leah his daughter and brought her to him, and he went in to her.
Gene	RNKJV	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	Jubilee2	29:23	And it came to pass in the evening that he took Leah, his daughter, and brought her to him, and he went in unto her.
Gene	Webster	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
Gene	Darby	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
Gene	ASV	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	LITV	29:23	And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him; and he went in to her.
Gene	Geneva15	29:23	But whe the euening was come, he tooke Leah his daughter and brought her to him, and he went in vnto her.
Gene	CPDV	29:23	And at night, he brought in his daughter Leah to him,
Gene	BBE	29:23	And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her.
Gene	DRC	29:23	And at night he brought in Lia, his daughter, to him,
Gene	GodsWord	29:23	In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah.
Gene	JPS	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	Tyndale	29:23	And when eue was come he toke Lea his doughter and broughte her to him and he went in vnto her.
Gene	KJVPCE	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	NETfree	29:23	In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her.
Gene	AB	29:23	And so it was, that he took his daughter Leah, and brought her in to Jacob, and Jacob went in to her.
Gene	AFV2020	29:23	And it came to pass in the evening that he took his daughter Leah and brought her to Jacob. And he went in to her.
Gene	NHEB	29:23	It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.
Gene	NETtext	29:23	In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her.
Gene	UKJV	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	KJV	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	KJVA	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	AKJV	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
Gene	RLT	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Gene	MKJV	29:23	And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him. And he went in to her.
Gene	YLT	29:23	And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;
Gene	ACV	29:23	And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in to her.

Gene	VulgSist	29:23	Et vespere Liam filiam suam introduxit ad eum,
Gene	VulgCont	29:23	Et vespere Liam filiam suam introduxit ad eum,
Gene	Vulgate	29:23	et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum
Gene	VulgHetz	29:23	Et vespere Liam filiam suam introduxit ad eum,
Gene	VulgClem	29:23	Et vespere Liam filiam suam introduxit ad eum,

Gene	CzeBKR	29:23	U večer pak vzav Líu, dceru svou, uvedl ji k němu; a on všel k ní.
Gene	CzeB21	29:23	Večer pak vzal svou dceru Léu, přivedl ji k Jákobovi a ten s ní spal.
Gene	CzeCEP	29:23	Večer vzal svou dceru Leu a uvedl ji k Jákobovi, a on k ní vešel.
Gene	CzeCSP	29:23	Večer pak vzal svou dceru Leu a uvedl ji k Jákobovi. A on k ní vešel.

Gene	PorBLivr	29:23	E sucedeu que à noite tomou sua filha Lia, e a trouxe; e ele se deitou com ela.
Gene	Mg1865	29:23	Kanjo nony hariva dia naka an’ i Lea zananivavy izy ka nitondra azy ho any amin’ i Jakoba; dia nanambady azy Jakoba.
Gene	FinPR	29:23	mutta illalla hän otti tyttärensä Leean ja vei hänet hänen luokseen; ja hän yhtyi häneen.
Gene	FinRK	29:23	Mutta illalla hän ottikin tyttärensä Leean ja vei hänet Jaakobin luo, ja tämä yhtyi häneen.
Gene	ChiSB	29:23	到了晚上，他卻將自己的女兒肋阿，引到雅各伯前，雅各伯就親近了她。－－
Gene	ArmEaste	29:23	Երբ գիշերը վրայ հասաւ, Լաբանն առաւ իր դուստր Լիային, տարաւ Յակոբի մօտ, եւ Յակոբը պառկեց նրա հետ:
Gene	ChiUns	29:23	到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。
Gene	BulVeren	29:23	А вечерта взе дъщеря си Лия и му я доведе, и той влезе при нея.
Gene	AraSVD	29:23	وَكَانَ فِي ٱلْمَسَاءِ أَنَّهُ أَخَذَ لَيْئَةَ ٱبْنَتَهُ وَأَتَى بِهَا إِلَيْهِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا.
Gene	Esperant	29:23	Sed vespere li prenis sian filinon Lea kaj enirigis ŝin al li; kaj tiu envenis al ŝi.
Gene	ThaiKJV	29:23	และต่อมาครั้นเวลาค่ำ ลาบันก็พาเลอาห์บุตรสาวของตนมามอบให้แก่ยาโคบ และยาโคบก็เข้าไปหานาง
Gene	SPMT	29:23	ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה .
Gene	OSHB	29:23	וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
Gene	BurJudso	29:23	ညဦးအချိန်ရောက်မှ၊ ဇိလပအမည်ရှိသော ကျွန်မကို သမီးလေအာ၌ လက်ဖွဲ့လျက်၊ ထိုသမီးကို ဆောင်သွင်း၍၊ ယာကုပ်သည် သူနှင့်ဆက်ဆံလေ၏။
Gene	FarTPV	29:23	امّا در آن‌ شب ‌لابان‌ به‌ جای راحیل‌، لیه ‌را به ‌یعقوب‌ داد و یعقوب ‌با او همخواب ‌شد.
Gene	UrduGeoR	29:23	Lekin us rāt wuh Rāḳhil kī bajāe Liyāh ko Yāqūb ke pās le āyā, aur Yāqūb usī se hambistar huā.
Gene	SweFolk	29:23	Men när kvällen kom tog han sin dotter Lea och förde henne till honom, och han gick in till henne.
Gene	GerSch	29:23	Aber am Abend nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er kam zu ihr.
Gene	TagAngBi	29:23	At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
Gene	FinSTLK2	29:23	Mutta illalla hän otti tyttärensä Leean ja vei hänet hänen luokseen. Jaakob yhtyi häneen.
Gene	Dari	29:23	اما در آن شب لابان به جای راحیل، لیه را به یعقوب داد و یعقوب با او همخواب شد.
Gene	SomKQA	29:23	Oo waxay noqotay inuu fiidkii kaxeeyey gabadhiisii Lee'ah, oo uu u geeyey isagii; isna wuu u tegey iyadii.
Gene	NorSMB	29:23	Og um kvelden tok han Lea, dotter si, og leidde henne inn til honom, og han sov hjå henne.
Gene	Alb	29:23	Por, kur ra mbrëmja, ai mori bijën e tij Lea dhe e çoi te Jakobi, që hyri te ajo.
Gene	UyCyr	29:23	Лекин той күни кечиси Лабан Раһиләниң орниға Леяһни бәрди. Яқуп униң билән бир орунда ятти.
Gene	KorHKJV	29:23	저녁때에 자기 딸 레아를 데려다가 그에게로 보내니 그가 그녀에게로 들어가니라.
Gene	SrKDIjek	29:23	А увече узе Лију кћер своју и уведе је к Јакову, и он леже с њом.
Gene	Wycliffe	29:23	and in the euentid Laban brouyte in to hym Lya his douytir,
Gene	Mal1910	29:23	എന്നാൽ രാത്രിയിൽ അവൻ തന്റെ മകൾ ലേയയെ കൂട്ടി അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടു പോയി ആക്കി; അവൻ അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.
Gene	KorRV	29:23	저녁에 그 딸 레아를 야곱에게로 데려가매 야곱이 그에게로 들어가니라
Gene	Azeri	29:23	گجه قيزي لئيه‌ني گؤتوروب يعقوبون يانينا آپاردي. يعقوب اونون يانينا گتدي.
Gene	SweKarlX	29:23	Men om aftonen tog han Lea sina dotter, och hade henne in til honom: Och han låg när henne.
Gene	KLV	29:23	'oH qaSta' Daq the evening, vetlh ghaH tlhapta' Leah Daj puqbe', je qempu' Daj Daq ghaH. ghaH mejta' Daq Daq Daj.
Gene	ItaDio	29:23	Ma la sera prese Lea, sua figliuola, e la menò a Giacobbe; il quale entrò da lei.
Gene	RusSynod	29:23	Вечером же взял [Лаван] дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней [Иаков].
Gene	CSlEliza	29:23	И бысть вечер, и поемь Лаван Лию дщерь свою, введе ко Иакову: и вниде к ней Иаков.
Gene	ABPGRK	29:23	και εγένετο εσπέρα και λαβών Λείαν την θυγατέρα αυτού εισήγαγεν αυτήν προς Ιακώβ και εισήλθε προς αυτήν Ιακώβ
Gene	FreBBB	29:23	Et le soir venu, il prit Léa, sa fille, et l'amena à Jacob, qui alla vers elle.
Gene	LinVB	29:23	Kasi na mpokwa akamati mwana wa ye Lea mpe akei kotika ye o ndako ya Yakob ; Yakob aya­mbi ye lokola mwasi wa ye.
Gene	HunIMIT	29:23	És volt este, vette leányát, Leát és bevitte őhozzá; ő pedig bement hozzá.
Gene	ChiUnL	29:23	旣昏、以長女利亞與雅各、遂與同室、
Gene	VietNVB	29:23	Nhưng đêm ấy, La-ban đánh tráo Lê-a thay cho Ra-chên. Gia-cốp ngủ với Lê-a.
Gene	LXX	29:23	καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ λαβὼν Λαβαν Λειαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸς Ιακωβ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν Ιακωβ
Gene	CebPinad	29:23	Ug nahitabo nga sa pagkagabii, iyang gikuha si Lea, nga iyang anak nga babaye, ug iyang gidala ngadto kaniya: ug siya miduol kang Lea .
Gene	RomCor	29:23	Seara, a luat pe fiică-sa Lea şi a adus-o la Iacov, care s-a culcat cu ea.
Gene	Pohnpeia	29:23	A nipwongo, e kawaila Lia wiliandi Resel rehn Seikop; Seikop eri wiahda reh nsenen pwopwoud.
Gene	HunUj	29:23	De amikor este lett, fogta a leányát, Leát, és őt vitte be hozzá. Jákób be is ment hozzá.
Gene	GerZurch	29:23	Am Abend aber nahm er seine Tochter Lea und führte sie zu ihm hinein, und er wohnte ihr bei.
Gene	GerTafel	29:23	Und es geschah am Abend, da nahm er Leah, seine Tochter, und brachte sie zu ihm hinein, und er ging zu ihr ein.
Gene	RusMakar	29:23	Вечеромъ же взялъ дочь свою Лію, и ввелъ ее къ нему; и онъ вошелъ къ ней.
Gene	PorAR	29:23	À tarde tomou a Léia, sua filha e a trouxe a Jacó, que esteve com ela.
Gene	DutSVVA	29:23	En het geschiedde des avonds, dat hij zijn dochter Lea nam, en bracht haar tot hem; en hij ging tot haar in.
Gene	FarOPV	29:23	و واقع شدکه هنگام شام، دختر خود، لیه را برداشته، او رانزد وی آورد، و او به وی درآمد.
Gene	Ndebele	29:23	Kwasekusithi kusihlwa wathatha uLeya indodakazi yakhe wamusa kuye, wasengena kuye.
Gene	PorBLivr	29:23	E sucedeu que à noite tomou sua filha Lia, e a trouxe; e ele se deitou com ela.
Gene	Norsk	29:23	Og om aftenen tok han sin datter Lea og førte henne inn til ham, og han gikk inn til henne.
Gene	SloChras	29:23	Zvečer pa vzame Lejo, hčer svojo, ter jo pripelje k njemu; in on se združi ž njo.
Gene	Northern	29:23	Gecə qızı Leanı götürüb Yaqubun yanına apardı. Yaqub onun yanına girdi.
Gene	GerElb19	29:23	Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein.
Gene	LvGluck8	29:23	Un vakarā viņš ņēma savu meitu Leū un to ieveda pie viņa, un Jēkabs gāja pie tās.
Gene	PorAlmei	29:23	E aconteceu, á tarde, que tomou Leah sua filha, e trouxe-lh'a: e entrou a ella.
Gene	ChiUn	29:23	到晚上，拉班將女兒利亞送來給雅各，雅各就與她同房。
Gene	SweKarlX	29:23	Men om aftonen tog han Lea sina dotter, och hade henne in till honom: Och han låg när henne.
Gene	SPVar	29:23	ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה יעקב
Gene	FreKhan	29:23	Mais, le soir venu, il prit Léa sa fille et la lui amena et Jacob s’unit à elle.
Gene	FrePGR	29:23	Et le soir il prit Léa, sa fille, et la lui amena, et il s'approcha d'elle.
Gene	PorCap	29:23	*Mas, já de noite, conduziu Lia a Jacob, que dela se aproximou.
Gene	JapKougo	29:23	夕暮となったとき、娘レアをヤコブのもとに連れてきたので、ヤコブは彼女の所にはいった。
Gene	GerTextb	29:23	Am Abend aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein, und er wohnte ihr bei.
Gene	SpaPlate	29:23	Mas por la noche tomó a Lía, su hija, y la llevó a Jacob, y este se llegó a ella.
Gene	Kapingam	29:23	I-di boo hua deelaa, gei mee ga-laha-mai a Leah hagammuni, gaa-wanga gi Jacob e-pono di lohongo Rachel, gei Jacob gaa-kii i-baahi o mee.
Gene	WLC	29:23	וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
Gene	LtKBB	29:23	Vakare jis įvedė savo dukterį Lėją pas jį, ir jis įėjo pas ją.
Gene	Bela	29:23	А ўвечары ўзяў Лаван дачку сваю Лію і ўвёў яе да яго; і ўвайшоў да яе Якаў .
Gene	GerBoLut	29:23	Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er lag bei ihr.
Gene	FinPR92	29:23	Mutta illan tultua hän haki tyttärensä Lean ja vei hänet Jaakobin luo, ja Jaakob yhtyi häneen.
Gene	SpaRV186	29:23	Y fue, que a la tarde tomó a Lia su hija, y trájola a él, y él entró a ella.
Gene	NlCanisi	29:23	Maar toen het avond was geworden, haalde hij zijn dochter Lea, en leidde haar tot hem; en hij hield gemeenschap met haar.
Gene	GerNeUe	29:23	Und am Abend führte er seine Tochter Lea ins Brautgemach. Jakob schlief mit ihr.
Gene	Est	29:23	Aga õhtul ta võttis oma tütre Lea ja viis selle tema juurde; ja Jaakob heitis ta juurde.
Gene	UrduGeo	29:23	لیکن اُس رات وہ راخل کی بجائے لیاہ کو یعقوب کے پاس لے آیا، اور یعقوب اُسی سے ہم بستر ہوا۔
Gene	AraNAV	29:23	وَعِنْدَمَا حَلَّ الْمَسَاءُ حَمَلَ ابْنَتَهُ لَيْئَةَ وَزَفَّهَا إِلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا
Gene	ChiNCVs	29:23	到了晚上，拉班把自己的女儿利亚带来给雅各，雅各就与她亲近。
Gene	ItaRive	29:23	Ma, la sera, prese Lea, sua figliuola, e la menò da Giacobbe, il quale entrò da lei.
Gene	Afr1953	29:23	Maar in die aand het hy sy dogter Lea geneem en haar na hom gebring; en hy het by haar ingegaan.
Gene	RusSynod	29:23	Вечером же взял Лаван дочь свою Лию и ввел ее к нему, и вошел к ней Иаков.
Gene	UrduGeoD	29:23	लेकिन उस रात वह राख़िल की बजाए लियाह को याक़ूब के पास ले आया, और याक़ूब उसी से हमबिसतर हुआ।
Gene	TurNTB	29:23	Gece kızı Lea'yı Yakup'a götürdü. Yakup onunla yattı.
Gene	DutSVV	29:23	En het geschiedde des avonds, dat hij zijn dochter Lea nam, en bracht haar tot hem; en hij ging tot haar in.
Gene	HunKNB	29:23	Este aztán bevitte hozzá Leát, a lányát, ő pedig bement hozzá.
Gene	Maori	29:23	A, i te ahiahi ka mau ia ki a Rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia.
Gene	sml_BL_2	29:23	Saguwā' pagsangom e', ngga'i ka si Rakiya ya ni'nde'an e' si Leban ni si Yakub sagō' si Leya. (Aniya' isab ipatan si Leban ōnna si Silpa bay pamuwanna ma si Leya nihinang ipatan.) Jari si Yakub maka si Leya magbihing na atuli.
Gene	HunKar	29:23	Estve pedig vevé az ő leányát Leát, és bevivé hozzá, a ki beméne ő hozzá.
Gene	Viet	29:23	đến chiều tối, bắt Lê-a, con gái mình, đưa cho Gia-cốp, rồi chàng đến cùng nàng.
Gene	Kekchi	29:23	Abanan chiru li kˈojyi̱n aˈan laj Labán quixkˈaxtesi lix Lea re laj Jacob. Ut laj Jacob quicuan riqˈuin.
Gene	SP	29:23	ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה יעקב
Gene	Swe1917	29:23	Men när aftonen kom, tog han sin dotter Lea och förde henne till honom, och han gick in till henne.
Gene	CroSaric	29:23	Ali navečer uzme svoju kćer Leu pa nju uvede k Jakovu, i on priđe k njoj.
Gene	VieLCCMN	29:23	Chiều tối, ông dẫn cô Lê-a, con gái ông, đến cho cậu, và cậu ăn nằm với cô.
Gene	FreBDM17	29:23	Mais quand le soir fut venu, il prit Léa sa fille, et l’amena à Jacob, qui vint vers elle.
Gene	FreLXX	29:23	Mais, le soir venu, il prit sa fille Lia et l'introduisit auprès de Jacob, qui s'approcha d'elle.
Gene	Aleppo	29:23	ויהי בערב—ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה
Gene	MapM	29:23	וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
Gene	HebModer	29:23	ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה׃
Gene	Kaz	29:23	Ал кеш түсе Лабан Жақыпқа үлкен қызы Лияны жетектеп апарып берді. Жақып түнде сонымен бірге болып шықты.
Gene	FreJND	29:23	Et il arriva, le soir, qu’il prit Léa, sa fille, et la lui amena ; et il vint vers elle.
Gene	GerGruen	29:23	Als es Abend ward, nahm er seine Tochter Lea und führte sie ihm zu, und er wohnte ihr bei.
Gene	SloKJV	29:23	Pripetilo pa se je zvečer, da je vzel svojo hči Leo in jo privedel k njemu in on je šel noter k njej.
Gene	Haitian	29:23	Men aswè, li te pran Leya, pitit fi li a, li mennen l' bay Jakòb ki kouche avè l'.
Gene	FinBibli	29:23	Mutta ehtoona otti hän tyttärensä Lean, ja vei sen hänen tykönsä: ja hän makasi sen tykönä.
Gene	Geez	29:23	ወሶበ ፡ መስየ ፡ ነሥኣ ፡ ላባ ፡ ለልያ ፡ ወለቱ ፡ ወአብኣ ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ።
Gene	SpaRV	29:23	Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella.
Gene	WelBeibl	29:23	Ond ar ddiwedd y noson aeth Laban â'i ferch Lea at Jacob, a dyma Jacob yn cysgu gyda hi.
Gene	GerMenge	29:23	am Abend aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein, und er wohnte ihr bei;
Gene	GreVamva	29:23	Και το εσπέρας, λαβών την Λείαν την θυγατέρα αυτού, έφερεν αυτήν προς αυτόν· και εισήλθε προς αυτήν.
Gene	UkrOgien	29:23	І сталося ввечері, — і взяв він дочку свою Лію, і до нього впровадив її. І Яків із нею зійшовся.
Gene	SrKDEkav	29:23	А увече узе Лију кћер своју и уведе је к Јакову, и он леже с њом.
Gene	FreCramp	29:23	et le soir, prenant Lia, sa fille, il l'amena à Jacob, qui alla vers elle.
Gene	PolUGdan	29:23	A gdy nastał wieczór, wziął swoją córkę Leę i wprowadził ją do Jakuba, a on obcował z nią.
Gene	FreSegon	29:23	Le soir, il prit Léa, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle.
Gene	SpaRV190	29:23	Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella.
Gene	HunRUF	29:23	De amikor este lett, fogta a leányát, Leát, és őt vitte be hozzá. Jákób be is ment hozzá.
Gene	DaOT1931	29:23	Men da Aftenen kom, tog han sin, Datter Lea og bragte hende til ham, og han gik ind til hende.
Gene	TpiKJPB	29:23	Na em i kamap olsem long apinun tru, long em i kisim Lia, pikinini meri bilong en, na bringim em i go long em. Na em i go insait i go long em.
Gene	DaOT1871	29:23	Og det skete om Aftenen, at han tog Lea sin Datter og ledte hende ind til ham, og han gik ind til hende.
Gene	FreVulgG	29:23	Et le soir il fit entrer Lia sa fille auprès de Jacob,
Gene	PolGdans	29:23	A gdy był wieczór, wziął Liję, córkę swoję, i wwiódł ją do niego, a Jakób wszedł do niej.
Gene	JapBungo	29:23	晩に及びて其女レアを携へて此をヤコブにつれ來れりヤコブ即ち彼の處にいりぬ
Gene	GerElb18	29:23	Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein.