Gene	RWebster	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	NHEBJE	29:19	Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
Gene	SPE	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	ABP	29:19	[3said 1And 4to him 2Laban], Better for me to give her to you, than for me to give her [2man 1to another]. You live with me!
Gene	NHEBME	29:19	Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
Gene	Rotherha	29:19	And Laban said, Better that I give her to thee, than that I should give her to another man,—Abide with me!
Gene	LEB	29:19	Then Laban said, “Better that I give her to you than I give her to another man. Stay with me.”
Gene	RNKJV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	Jubilee2	29:19	And Laban said, [It is] better that I give her to thee than that I should give her to another man; abide with me.
Gene	Webster	29:19	And Laban said, [It is] better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	Darby	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	ASV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	LITV	29:19	And Laban said, It is better for me to give her to you than to give her to another man; live with me.
Gene	Geneva15	29:19	Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.
Gene	CPDV	29:19	Laban responded, “It is better that I give her to you than to another man; remain with me.”
Gene	BBE	29:19	And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.
Gene	DRC	29:19	Laban answered: It is better that I give her to thee than to another man; stay with me.
Gene	GodsWord	29:19	Laban responded, "It's better that I give her to you than to any other man. Stay with me."
Gene	JPS	29:19	And Laban said: 'It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man; abide with me.'
Gene	Tyndale	29:19	And Laban answered: it is better yt I geue her the than to another man? byde therfore with me.
Gene	KJVPCE	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	NETfree	29:19	Laban replied, "I'd rather give her to you than to another man. Stay with me."
Gene	AB	29:19	And Laban said to him, It is better that I should give her to you, than that I should give her to another man; dwell with me.
Gene	AFV2020	29:19	And Laban said, " It is better that I give her to you than I should give her to another man. Stay with me."
Gene	NHEB	29:19	Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
Gene	NETtext	29:19	Laban replied, "I'd rather give her to you than to another man. Stay with me."
Gene	UKJV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	KJV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	KJVA	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	AKJV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	RLT	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Gene	MKJV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.
Gene	YLT	29:19	and Laban saith, `It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'
Gene	ACV	29:19	And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.

Gene	VulgSist	29:19	Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro, mane apud me.
Gene	VulgCont	29:19	Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro, mane apud me.
Gene	Vulgate	29:19	respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me
Gene	VulgHetz	29:19	Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro, mane apud me.
Gene	VulgClem	29:19	Respondit Laban : Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro : mane apud me.

Gene	CzeBKR	29:19	Odpověděl Lában: Lépeť jest, abych ji tobě dal, nežli bych ji dal muži jinému; zůstaniž se mnou.
Gene	CzeB21	29:19	Lában odpověděl: „Dám ti ji raději než komukoli jinému. Zůstaň u mě.“
Gene	CzeCEP	29:19	Lában souhlasil: „Lépe, když ji dám tobě než někomu jinému; zůstaň u mne.“
Gene	CzeCSP	29:19	Lában odpověděl: Lépe, když ji dám tobě, než kdybych ji dal někomu jinému. Zůstaň u mne.

Gene	PorBLivr	29:19	E Labão respondeu: Melhor é que a dê a ti, que não que a dê a outro homem: fica-te comigo.
Gene	Mg1865	29:19	Ary hoy Labana: Aleoko homena anao izy, toy izay homena lehilahy hafa; tomoera eto amiko.
Gene	FinPR	29:19	Laaban vastasi: "Parempi on, että annan hänet sinulle, kuin että antaisin hänet jollekin toiselle; jää luokseni".
Gene	FinRK	29:19	Laaban vastasi: ”On parempi, että annan hänet sinulle kuin että antaisin hänet jollekin toiselle. Jää luokseni.”
Gene	ChiSB	29:19	拉班答說：「我將她給你，比給外人好；你就同我住下。」
Gene	CopSahBi	29:19	... ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲉⲧⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲱϩ ⲛⲙⲙⲁⲛ
Gene	ArmEaste	29:19	Լաբանն ասաց նրան. «Աւելի լաւ է նրան քե՛զ տամ, քան օտար մարդու: Ապրի՛ր դու ինձ մօտ»:
Gene	ChiUns	29:19	拉班说：「我把她给你，胜似给别人，你与我同住吧！」
Gene	BulVeren	29:19	И Лаван каза: По-добре да я дам на теб, отколкото да я дам на друг мъж. Живей при мен.
Gene	AraSVD	29:19	فَقَالَ لَابَانُ: «أَنْ أُعْطِيَكَ إِيَّاهَا أَحْسَنُ مِنْ أَنْ أُعْطِيَهَا لِرَجُلٍ آخَرَ. أَقِمْ عِنْدِي».
Gene	Esperant	29:19	Tiam Laban diris: Pli bone estas, ke mi donu ŝin al vi, ol ke mi donu ŝin al alia viro; loĝu ĉe mi.
Gene	ThaiKJV	29:19	ลาบันจึงว่า “ให้เรายกบุตรสาวให้เจ้านั้นดีกว่าจะยกให้คนอื่น จงอยู่กับเราเถิด”
Gene	OSHB	29:19	וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
Gene	SPMT	29:19	ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי
Gene	BurJudso	29:19	လာဗန်က၊ အခြားသောသူအား ပေးစားသည် ထက်၊ သင့်အား ပေးစားသော် သာ၍ကောင်း၏။ ငါနှင့် အတူနေလော့ဟုဆို၏။
Gene	FarTPV	29:19	لابان ‌در جواب ‌گفت‌: «اگر دخترم‌ را به‌ تو بدهم‌، بهتر از این‌ است‌ كه ‌به ‌دیگران‌ بدهم‌. همین‌جا پیش ‌من ‌بمان‌.»
Gene	UrduGeoR	29:19	Lāban ne kahā, “Kisī aur ādmī kī nisbat mujhe yih zyādā pasand hai ki āp hī se us kī shādī karāūṅ.”
Gene	SweFolk	29:19	Laban svarade: ”Det är bättre att jag ger henne till dig än till någon annan. Stanna kvar hos mig.”
Gene	GerSch	29:19	Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir, als einem andern Mann; bleibe bei mir!
Gene	TagAngBi	29:19	At sinabi ni Laban, Magaling ang ibigay ko siya sa iyo, kay sa ibigay ko sa iba: matira ka sa akin.
Gene	FinSTLK2	29:19	Laaban vastasi: "Parempi on, että annan hänet sinulle, kuin että antaisin hänet jollekin toiselle. Jää luokseni."
Gene	Dari	29:19	لابان در جواب گفت: «اگر دخترم را به تو بدهم، بهتر از این است که به دیگران بدهم. همین جا پیش من بمان.»
Gene	SomKQA	29:19	Laabaanna wuxuu yidhi, Waa wanaagsan tahay inaan adiga ku siiyo intii aan iyada nin kale siin lahaa, ee ila joog.
Gene	NorSMB	29:19	Og Laban svara: «Det er betre eg gjev deg henne, enn at eg gjev henne til ein framand mann. Ver du hjå meg!»
Gene	Alb	29:19	Labano iu përgjigj: "Më mirë të ta jap ty se sa një njeriu tjetër; rri me mua".
Gene	UyCyr	29:19	Лабан униңға: — Уни башқа биригә бәргинимдин саңа бәргиним әла! Сән мениң йенимда тур, — деди.
Gene	KorHKJV	29:19	라반이 이르되, 그녀를 네게 주는 것이 다른 사람에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라, 하니라.
Gene	SrKDIjek	29:19	А Лаван му рече: боље теби да је дам него другом; остани код мене.
Gene	Wycliffe	29:19	Laban answeride, It is betere that Y yyue hir to thee than to anothir man; dwelle thou at me.
Gene	Mal1910	29:19	അതിന്നു ലാബാൻ: ഞാൻ അവളെ അന്യപുരുഷന്നു കൊടുക്കുന്നതിലും നിനക്കു തരുന്നതു നല്ലതു; എന്നോടുകൂടെ പാൎക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	29:19	라반이 가로되 그를 네게 주는 것이 타인에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라
Gene	Azeri	29:19	لابان ددي: "اونو سنه ورمک آيري آداما ورمکدن داها ياخشيدير. يانيمدا قال."
Gene	SweKarlX	29:19	Laban swarade: Det är bättre jag gifwer dig henne, än enom androm: Blif när mig.
Gene	KLV	29:19	Laban ja'ta', “ 'oH ghaH better vetlh jIH nob Daj Daq SoH, than vetlh jIH should nob Daj Daq another loD. Stay tlhej jIH.”
Gene	ItaDio	29:19	E Labano disse: Meglio è che io la dia a te, che ad un altro uomo; stattene pur meco.
Gene	RusSynod	29:19	Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.
Gene	CSlEliza	29:19	Рече же ему Лаван: лучше ми тебе дати ю, нежели иному отдати мужеви: со мною живи.
Gene	ABPGRK	29:19	είπε δε αυτώ Λάβαν βέλτιον δούναί μοι αυτήν σοι η δούναί με αυτήν ανδρί ετέρω οίκησον μετ΄ εμού
Gene	FreBBB	29:19	Et Laban répondit : Mieux vaut te la donner que de la donner à un autre ; reste seulement avec moi.
Gene	LinVB	29:19	Laban alobi : « Eleki malamu nabalisa ye na yo esika ya kopesa ye na mompaya. Tikala awa. »
Gene	HunIMIT	29:19	És mondta Lábán: Jobb, ha neked adom őt, mintha adom őt más férfinak; maradj nálam.
Gene	ChiUnL	29:19	拉班曰、妻爾愈於妻人、可偕我居、
Gene	VietNVB	29:19	La-ban chấp thuận ngay: Thà cậu gả nó cho cháu, còn hơn gả cho người ngoài, hãy ở với cậu!
Gene	LXX	29:19	εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ οἴκησον μετ’ ἐμοῦ
Gene	CebPinad	29:19	Ug miingon si Laban: Labi pa nga maayo nga siya ihatag ko kanimo kay sa akong ihatag siya sa laing tawo: pumuyo ka uban kanako.
Gene	RomCor	29:19	Şi Laban a răspuns: „Mai bine să ţi-o dau ţie, decât s-o dau altuia. Rămâi la mine!”
Gene	Pohnpeia	29:19	A Lapan sapeng, ndaiong, “Ei, I mwahuki kihong uhk sang emen tohrohr. Eri, ke pahn mihmihte rehi.”
Gene	HunUj	29:19	Lábán azt felelte: Jobb, ha hozzád adom, mintha más emberhez adnám. Maradj nálam!
Gene	GerZurch	29:19	Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir, als dass ich sie einem fremden Manne gebe; bleibe bei mir.
Gene	GerTafel	29:19	Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir.
Gene	RusMakar	29:19	На сіе Лаванъ сказалъ: для меня лучше отдать ее за тебя, нежели отдать ее за другаго кого; живи у меня.
Gene	PorAR	29:19	Respondeu Labão: Melhor é que eu a dê a ti do que a outro; fica comigo.
Gene	DutSVVA	29:19	Toen zeide Laban: Het is beter, dat ik haar aan u geve, dan dat ik haar aan een anderen man geve; blijf bij mij.
Gene	FarOPV	29:19	لابان گفت: «او را به تو بدهم، بهتراست از آنکه به دیگری بدهم. نزد من بمان.»
Gene	Ndebele	29:19	ULabani wasesithi: Kungcono ukuthi ngimnike wena kulokuthi ngimnike enye indoda; hlala lami.
Gene	PorBLivr	29:19	E Labão respondeu: Melhor é que a dê a ti, que não que a dê a outro homem: fica-te comigo.
Gene	Norsk	29:19	Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til dig, enn at jeg gir henne til en annen mann; bli hos mig!
Gene	SloChras	29:19	In Laban veli: Bolje bode, da jo dam tebi nego drugemu možu: ostani pri meni.
Gene	Northern	29:19	Lavan dedi: «Onu sənə vermək başqa adama verməkdən daha yaxşıdır. Yanımda qal».
Gene	GerElb19	29:19	Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir.
Gene	LvGluck8	29:19	Tad Lābans sacīja: Labāki es to dodu tev, nekā citam vīram; paliec pie manis.
Gene	PorAlmei	29:19	Então disse Labão: Melhor é que eu t'a dê, do que eu a dê a outro varão: fica commigo.
Gene	ChiUn	29:19	拉班說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」
Gene	SweKarlX	29:19	Laban svarade: Det är bättre jag gifver dig henne, än enom androm; blif när mig.
Gene	SPVar	29:19	ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שב עמדי
Gene	FreKhan	29:19	Laban répondit: "J’Aime mieux te la donner que de la donner à un autre époux: demeure avec moi."
Gene	FrePGR	29:19	Et Laban dit : J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme : reste avec moi !
Gene	PorCap	29:19	Labão respondeu: «Melhor é dar-ta a ti do que a outro; fica em minha casa.»
Gene	JapKougo	29:19	ラバンは言った、「彼女を他人にやるよりもあなたにやる方がよい。わたしと一緒にいなさい」。
Gene	GerTextb	29:19	Laban antwortete: Besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem fremden Manne gebe; bleibe bei mir!
Gene	Kapingam	29:19	Laban ga-helekai, “Uaa, au e-hiihai e-gowadu a-mee gi-di-goe i dogu wanga a-mee gi tangada i-daha. Malaa, goe dela ga-noho-hua i-kinei.”
Gene	SpaPlate	29:19	Labán respondió: “Mejor es dártela ti, que dársela a otro; quédate conmigo.”
Gene	WLC	29:19	וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
Gene	LtKBB	29:19	Labanas atsakė: „Mieliau aš ją duosiu tau negu kitam. Lik pas mane!“
Gene	Bela	29:19	Лаван сказаў: лепш мне аддаць яе за цябе, чым аддаць яе за каго іншага; жыві ў мяне.
Gene	GerBoLut	29:19	Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir denn einem andern; bleibe bei mir.
Gene	FinPR92	29:19	Laban sanoi: "Parempi minun on antaa hänet sinulle kuin jollekin toiselle. Jää minun luokseni asumaan."
Gene	SpaRV186	29:19	Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, que no que la dé a otro varón: está conmigo.
Gene	NlCanisi	29:19	En Laban antwoordde: Ik geef ze liever aan u dan aan een vreemde; blijf dus bij mij.
Gene	GerNeUe	29:19	Laban erwiderte: "Es ist besser, ich gebe sie dir als einem Fremden. Bleib also bei mir."
Gene	Est	29:19	Laaban vastas: „Ma annan ta parem sinule kui mõnele teisele mehele. Jää minu juurde."
Gene	UrduGeo	29:19	لابن نے کہا، ”کسی اَور آدمی کی نسبت مجھے یہ زیادہ پسند ہے کہ آپ ہی سے اُس کی شادی کراؤں۔“
Gene	AraNAV	29:19	فَقَالَ لاَبَانُ: «أَنْ أُزَوِّجَهَا مِنْكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ أزَوِّجَهَا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ، فَامْكُثْ عِنْدِي».
Gene	ChiNCVs	29:19	拉班说：“我把她给你，比给别人更好，你就与我同住吧。”
Gene	ItaRive	29:19	E Labano rispose: "E’ meglio ch’io la dia a te che ad un altr’uomo; sta’ con me".
Gene	Afr1953	29:19	Toe antwoord Laban: Dit is beter dat ek haar aan jou gee as dat ek haar aan 'n ander man gee. Bly by my.
Gene	RusSynod	29:19	Лаван сказал: «Лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня».
Gene	UrduGeoD	29:19	लाबन ने कहा, “किसी और आदमी की निसबत मुझे यह ज़्यादा पसंद है कि आप ही से उस की शादी कराऊँ।”
Gene	TurNTB	29:19	Lavan, “Onu sana vermek başkasına vermekten daha iyidir” dedi, “Yanımda kal.”
Gene	DutSVV	29:19	Toen zeide Laban: Het is beter, dat ik haar aan u geve, dan dat ik haar aan een anderen man geve; blijf bij mij.
Gene	HunKNB	29:19	Lábán azt felelte: »Jobb, ha neked adom, mint más embernek: maradj hát nálam!«
Gene	Maori	29:19	Na ka mea a Rapana, Engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau.
Gene	sml_BL_2	29:19	Ya sambung si Leban, yukna, “Ā, gom lagi' ka'a ya pamah'llaku ma iya, da'a a'a saddī. Maitu na ka ma deyomanku.”
Gene	HunKar	29:19	És monda Lábán: Jobb néked adnom őt, hogysem másnak adjam őt, maradj én nálam.
Gene	Viet	29:19	La-ban trả lời rằng: Thà cậu gả nó cho cháu hơn là gả cho một người khác; hãy ở với cậu.
Gene	Kekchi	29:19	Laj Labán quixye re: —Chokˈ cue la̱in us nak a̱cue tinqˈue lin rabin. Chi joˈcan incˈaˈ tinqˈue re junak ma̱cuaˈ kacomon. Anakcuan tatcana̱k kiqˈuin, chan.
Gene	Swe1917	29:19	Laban svarade: »Det är bättre att jag giver henne åt dig, än att jag skulle giva henne åt någon annan; bliv kvar hos mig.»
Gene	SP	29:19	ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שב עמדי
Gene	CroSaric	29:19	Laban odvrati: "Bolje je da je tebi dam nego kakvu strancu. Ostani sa mnom!"
Gene	VieLCCMN	29:19	Ông La-ban nói : Bác gả nó cho cháu thì hơn là gả cho người khác. Cháu cứ ở lại với bác.
Gene	FreBDM17	29:19	Et Laban répondit : Il vaut mieux que je te la donne que si je la donnais à un autre ; demeure avec moi.
Gene	FreLXX	29:19	Mieux vaut, lui dit Laban, la donner à toi qu'à un autre homme ; demeure donc avec nous.
Gene	Aleppo	29:19	ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי
Gene	MapM	29:19	וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
Gene	HebModer	29:19	ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי׃
Gene	Kaz	29:19	Лабан:— Оны бөтен біреуге ұзатқанша саған бергенім артық. Менің қасымда қал, — деп келісті.
Gene	FreJND	29:19	Et Laban dit : Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme ; demeure avec moi.
Gene	GerGruen	29:19	Laban sprach: "Besser, ich gebe sie dir als einem fremden Mann. Bleib bei mir!"
Gene	SloKJV	29:19	Labán je rekel: „Bolje je to, da jo dam tebi, kakor da bi jo dal kateremukoli drugemu moškemu. Ostani z menoj.“
Gene	Haitian	29:19	Laban di l': Pito se ou menm mwen bay li pase m' bay yon lòt moun li. Ou mèt rete lakay mwen.
Gene	FinBibli	29:19	Laban vastasi: parempi on, että minä hänen annan sinulle, kuin jollekin toiselle: ole minun tykönäni.
Gene	Geez	29:19	ወይቤሎ ፡ ላባ ፡ ይኄይሰኒ ፡ ለከ ፡ አሀብ ፡ (ለማእምርየ ፡ ወለሥጋየ ፡) እምነ ፡ ለካልእ ፡ ብእሲ ፤ ንበር ፡ እንከሰ ።
Gene	SpaRV	29:19	Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.
Gene	WelBeibl	29:19	“Byddai'n well gen i ei rhoi hi i ti nag i unrhyw ddyn arall,” meddai Laban. “Aros di yma i weithio i mi.”
Gene	GerMenge	29:19	Laban antwortete: »Es ist besser, ich gebe sie dir als einem fremden Manne: bleibe also bei mir!«
Gene	GreVamva	29:19	Και είπεν ο Λάβαν, Καλήτερα να δώσω αυτήν εις σε, παρά να δώσω αυτήν εις άλλον άνδρα· κατοίκησον μετ' εμού.
Gene	UkrOgien	29:19	І промовив Лаван: „Краще мені віддати її тобі, аніж віддати мені її іншому чоловікові. Сиди ж зо мною!“
Gene	FreCramp	29:19	Et Laban dit : " Mieux vaut te la donner que la donner à un autre ; reste avec moi. "
Gene	SrKDEkav	29:19	А Лаван му рече: Боље теби да је дам него другом; остани код мене.
Gene	PolUGdan	29:19	Laban odpowiedział: Lepiej mi ją dać tobie niż innemu mężczyźnie. Zamieszkaj ze mną.
Gene	FreSegon	29:19	Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!
Gene	SpaRV190	29:19	Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.
Gene	HunRUF	29:19	Lábán azt felelte: Jobb, ha hozzád adom, mintha más emberhez adnám. Maradj nálam!
Gene	DaOT1931	29:19	Laban svarede: »Jeg giver hende hellere til dig end til en fremmed; bliv kun hos mig!«
Gene	TpiKJPB	29:19	Na Leban i tok, Em i mobeta long mi givim em long yu, long mi ken givim em long narapela man. Stap wantaim mi.
Gene	DaOT1871	29:19	Og Laban sagde: Det er bedre, at jeg giver hende til dig, end at jeg giver hende til en anden Mand, bliv hos mig!
Gene	FreVulgG	29:19	Laban lui répondit : Il vaut mieux que je te la donne qu’à un autre ; demeure avec moi.
Gene	PolGdans	29:19	Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.
Gene	JapBungo	29:19	ラバンいひけるは彼を他の人にあたふるよりも汝にあたふるは善し我と偕に居れ
Gene	GerElb18	29:19	Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir.