Gene	RWebster	29:5	And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him .
Gene	NHEBJE	29:5	He said to them, "Do you know Laban, the son of Nahor?" They said, "We know him."
Gene	SPE	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	ABP	29:5	And he said to them, You know Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	NHEBME	29:5	He said to them, "Do you know Laban, the son of Nahor?" They said, "We know him."
Gene	Rotherha	29:5	And he said to them, Know ye Laban, son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	LEB	29:5	And he said to them, “Do you know Laban, son of Nahor?” And they said, “We know him.”
Gene	RNKJV	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	Jubilee2	29:5	And he said unto them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know [him].
Gene	Webster	29:5	And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? and they said, We know [him].
Gene	Darby	29:5	And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know [him].
Gene	ASV	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	LITV	29:5	And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know him .
Gene	Geneva15	29:5	Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.
Gene	CPDV	29:5	And questioning them, he said, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”
Gene	BBE	29:5	And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
Gene	DRC	29:5	And he asked them, saying: Know you Laban, the son of Nachor? They said: We know him.
Gene	GodsWord	29:5	He asked them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" They answered, "We do."
Gene	JPS	29:5	And he said unto them: 'Know ye Laban the son of Nahor?' And they said: 'We know him.'
Gene	Tyndale	29:5	And he sayde vnto the: knowe ye Laban the sonne of Nahor. And they sayde: we knowe him.
Gene	KJVPCE	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	NETfree	29:5	So he said to them, "Do you know Laban, the grandson of Nahor?" "We know him," they said.
Gene	AB	29:5	And he said to them, Do you know Laban, the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	AFV2020	29:5	And he said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" And they said, "We know him."
Gene	NHEB	29:5	He said to them, "Do you know Laban, the son of Nahor?" They said, "We know him."
Gene	NETtext	29:5	So he said to them, "Do you know Laban, the grandson of Nahor?" "We know him," they said.
Gene	UKJV	29:5	And he said unto them, Know all of you Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	KJV	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	KJVA	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	AKJV	29:5	And he said to them, Know you Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	RLT	29:5	And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	MKJV	29:5	And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Gene	YLT	29:5	And he saith to them, `Have ye known Laban, son of Nahor?' and they say, `We have known.'
Gene	ACV	29:5	And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Gene	VulgSist	29:5	Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus.
Gene	VulgCont	29:5	Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus.
Gene	Vulgate	29:5	quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus
Gene	VulgHetz	29:5	Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus.
Gene	VulgClem	29:5	Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor ? Dixerunt : Novimus.

Gene	CzeBKR	29:5	I řekl jim: Znáte-li Lábana, syna Náchorova? A oni řekli: Známe.
Gene	CzeB21	29:5	„A znáte Lábana, syna Náchorova?“ zeptal se jich. „Známe,“ odpověděli.
Gene	CzeCEP	29:5	Otázal se jich: „Znáte Lábana, syna Náchorova?“ Řekli: „Známe.“
Gene	CzeCSP	29:5	Zeptal se jich: Znáte Lábana, syna Náchorova? Řekli: Známe.

Gene	PorBLivr	29:5	E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E eles disseram: Sim, nós o conhecemos.
Gene	Mg1865	29:5	Ary hoy izy taminy: Moa mba fantatrareo va Labana, zanakalahin’ i Nahora? Dia hoy izy: Fantatray ihany.
Gene	FinPR	29:5	Hän kysyi heiltä: "Tunnetteko Laabanin, Naahorin pojan?" He vastasivat: "Tunnemme".
Gene	FinRK	29:5	Hän kysyi heiltä: ”Tunnetteko te Laabanin, Naahorin pojan?” He vastasivat: ”Tunnemme.”
Gene	ChiSB	29:5	雅各伯問他們說：「你們認識納曷爾的兒子拉班嗎﹖」他們答說：「我們認識。」
Gene	CopSahBi	29:5	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲗⲁⲃⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲭⲱⲣ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ
Gene	ArmEaste	29:5	Նրանք պատասխանեցին. «Խառանից ենք»: Նա հարցրեց նրանց. «Դուք ճանաչո՞ւմ էք Նաքորի որդի Լաբանին»: Նրանք պատասխանեցին. «Ճանաչում ենք»:
Gene	ChiUns	29:5	他问他们说：「拿鹤的孙子拉班，你们认识吗？」他们说：「我们认识。」
Gene	BulVeren	29:5	И им каза: Познавате ли Лаван, сина на Нахор? Отговориха: Познаваме го.
Gene	AraSVD	29:5	فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ تَعْرِفُونَ لَابَانَ ٱبْنَ نَاحُورَ؟» فَقَالُوا: «نَعْرِفُهُ».
Gene	Esperant	29:5	Kaj li diris al ili: Ĉu vi konas Labanon, filon de Naĥor? Kaj ili diris: Ni konas.
Gene	ThaiKJV	29:5	ยาโคบจึงถามเขาทั้งหลายว่า “ท่านรู้จักลาบันบุตรชายนาโฮร์หรือไม่” เขาตอบว่า “รู้จัก”
Gene	SPMT	29:5	ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו
Gene	OSHB	29:5	וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃
Gene	BurJudso	29:5	တဖန်ယာကုပ်က၊ နာခေါ်သားလာဗန်ကို သိသလောဟု မေးလျှင်၊ သိ၏ဟု ပြန်ဆိုသော်၊
Gene	FarTPV	29:5	او پرسید: «آیا شما لابان ‌پسر ناحور را می‌شناسید؟» آنها جواب ‌دادند: «بله‌، می‌شناسیم‌.»
Gene	UrduGeoR	29:5	Us ne pūchhā, “Kyā āp Nahūr ke pote Lāban ko jānte haiṅ?” Unhoṅ ne kahā, “Jī hāṅ.”
Gene	SweFolk	29:5	Då sade han till dem: ”Känner ni Laban, Nahors son?” ”Honom känner vi”, svarade de.
Gene	GerSch	29:5	Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.
Gene	TagAngBi	29:5	At sinabi niya sa kanila, Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor? At kanilang sinabi, Nakikilala namin siya.
Gene	FinSTLK2	29:5	Hän kysyi heiltä: "Tunnetteko Laabanin, Naahorin pojan?" He vastasivat: "Tunnemme."
Gene	Dari	29:5	او پرسید: «آیا شما لابان پسر ناحور را می شناسید؟» آن ها جواب دادند: «بلی، می شناسیم.»
Gene	SomKQA	29:5	Markaasuu ku yidhi, Ma taqaaniin Laabaan oo ah ina Naaxoor? Markaasay ku yidhaahdeen, Waannu naqaan.
Gene	NorSMB	29:5	So spurde Jakob: «Kjenner de Laban, son åt Nahor?» Og dei svara: «Ja, me kjenner honom.»
Gene	Alb	29:5	Atëherë ai u tha atyre: "E njihni ju Labanon, birin e Nahorit?". Ata u përgjigjën: "E njohim".
Gene	UyCyr	29:5	— Силәр Наһорниң оғли Лабанни тонамсиләр? — деди у. — Тонуймиз! — дәп җавап бәрди улар.
Gene	KorHKJV	29:5	그가 그들에게 이르되, 너희가 나홀의 아들 라반을 아느냐? 하니 그들이 이르되, 아노라, 하매
Gene	SrKDIjek	29:5	А он им рече: познајете ли Лавана сина Нахорова? Они рекоше: познајемо.
Gene	Wycliffe	29:5	And he axide hem and seide, Wher ye knowen Laban, the sone of Nachor? Thei seiden, We knowen.
Gene	Mal1910	29:5	അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ നാഹോരിന്റെ മകനായ ലാബാനെ അറിയുമോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: അറിയും എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	29:5	야곱이 그들에게 이르되 너희가 나홀의 손자 라반을 아느냐 그들이 가로되 아노라
Gene	Azeri	29:5	يعقوب اونلارا ددي: "آيا ناخورون نوه‌سي لاباني تاني‌ييرسينيز؟" اونلار ددئلر: "بلی، تاني‌ييريق."
Gene	SweKarlX	29:5	Han sade til dem: Kännen I ock Laban Nahors son? De swarade: Wi känne honom wäl.
Gene	KLV	29:5	ghaH ja'ta' Daq chaH, “ ta' SoH Sov Laban, the puqloD vo' Nahor?” chaH ja'ta', “ maH Sov ghaH.”
Gene	ItaDio	29:5	Ed egli disse loro: Conoscete voi Labano, figliuolo di Nahor? Ed essi dissero: Sì, noi lo conosciamo.
Gene	RusSynod	29:5	Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.
Gene	CSlEliza	29:5	Рече же им: знаете ли Лавана сына Нахорова? Они же реша: знаем.
Gene	ABPGRK	29:5	είπε δε αυτοίς γινώσκετε Λάβαν τον υιόν Ναχώρ οι δε είπαν γινώσκομεν
Gene	FreBBB	29:5	Et il leur dit : Connaissez-vous Laban, fils de Nachor ? Ils dirent : Nous le connaissons.
Gene	LinVB	29:5	Atu­ni lisusu : « Boyebi Laban, mwana wa Nakor ? » Bayanoli : « Toyebi ye. »
Gene	HunIMIT	29:5	És mondta nekik: Ismeritek-e Lábánt, Nochór fiát? És ők mondták: Ismerjük.
Gene	ChiUnL	29:5	曰、拿鶴之孫拉班、爾識之否、曰、識之、
Gene	VietNVB	29:5	Gia-cốp hỏi: Các anh có biết ông La-ban, con Na-cô không? Họ đáp: Biết chứ!
Gene	LXX	29:5	εἶπεν δὲ αὐτοῖς γινώσκετε Λαβαν τὸν υἱὸν Ναχωρ οἱ δὲ εἶπαν γινώσκομεν
Gene	CebPinad	29:5	Ug siya miingon kanila: Naila ba ninyo si Laban, anak ni Nachor? Ug miingon sila: Kami nakaila kaniya.
Gene	RomCor	29:5	El le-a zis: „Cunoaşteţi pe Laban, fiul lui Nahor?” „Îl cunoaştem”, i-au răspuns ei.
Gene	Pohnpeia	29:5	A e idek, “Kumwail ese Lapan nein Nahor?” A irail sapeng, “Ei, se ese.”
Gene	HunUj	29:5	Akkor megkérdezte tőlük: Ismeritek-e Lábánt, Náhór fiát? Azt felelték: Ismerjük.
Gene	GerZurch	29:5	Er sprach zu ihnen: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Gewiss, wir kennen ihn.
Gene	GerTafel	29:5	Und er sprach zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nachors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn.
Gene	RusMakar	29:5	Тогда онъ спросилъ ихъ: знаете ли Лавана, сына Нахорова? они отвјчали: зваемъ.
Gene	PorAR	29:5	Perguntou-lhes mais: Conheceis a Labão, filho de Naor; Responderam: Conhecemos.
Gene	DutSVVA	29:5	En hij zeide tot hen: Kent gij Laban, den zoon van Nahor? En zij zeiden: Wij kennen hem.
Gene	FarOPV	29:5	بدیشان گفت: «لابان بن ناحور را می‌شناسید؟» گفتند: «می‌شناسیم.»
Gene	Ndebele	29:5	Wasesithi kibo: Liyamazi yini uLabani indodana kaNahori? Basebesithi: Siyamazi.
Gene	PorBLivr	29:5	E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E eles disseram: Sim, nós o conhecemos.
Gene	Norsk	29:5	Så spurte han dem: Kjenner I Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham.
Gene	SloChras	29:5	In jih vpraša: Poznate li Labana, sina Nahorjevega? Oni reko: Poznamo.
Gene	Northern	29:5	Yaqub onlara dedi: «Naxorun nəvəsi Lavanı tanıyırsınızmı?» Onlar dedilər: «Tanıyırıq».
Gene	GerElb19	29:5	Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn.
Gene	LvGluck8	29:5	Un viņš uz tiem sacīja: vai jūs pazīstat Lābanu, Nahora dēlu? Un tie sacīja: pazīstam gan.
Gene	PorAlmei	29:5	E elle lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Nachor? E disseram: Conhecemos.
Gene	ChiUn	29:5	他問他們說：「拿鶴的孫子拉班，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」
Gene	SweKarlX	29:5	Han sade till dem: Kännen I ock Laban Nahors son? De svarade: Vi känne honom väl.
Gene	SPVar	29:5	ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו
Gene	FreKhan	29:5	II leur dit: "Connaissez-vous Laban, fils de Nahor?" Ils répondirent: "Nous le connaissons."
Gene	FrePGR	29:5	Et il leur dit : Connaissez-vous Laban, fils de Nachor ? Et ils répondirent : Nous le connaissons.
Gene	PorCap	29:5	Ele disse-lhes: «Conheceis Labão, filho de Naor?» Responderam: «Conhecemos.»
Gene	JapKougo	29:5	ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか」。彼らは言った、「知っています」。
Gene	GerTextb	29:5	Da sprach er zu ihnen: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Jawohl!
Gene	SpaPlate	29:5	Les preguntó: “¿Conocéis a Labán, hijo de Nacor?” Respondieron: “Lo conocemos.”
Gene	Kapingam	29:5	Jacob ge-heeu-adu, “Goodou e-iloo Laban dela go tama a Nahor?” Gei digaula ga-helekai-anga, “Uaa, gimaadou e-iloo.”
Gene	GerOffBi	29:5	Und er sprach zu ihnen: „Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors?“ Und sie sagten: „Wir kenne ihn!“
Gene	WLC	29:5	וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃
Gene	LtKBB	29:5	Jis vėl klausė: „Ar pažįstate Labaną, Nahoro sūnų?“ Jie atsakė: „Pažįstame“.
Gene	Bela	29:5	Ён сказаў ім: ці ведаеце вы Лавана, сына Нахоравага? Яны сказалі: ведаем.
Gene	GerBoLut	29:5	Er sprach zu ihnen: Kennet ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.
Gene	FinPR92	29:5	Jaakob kysyi vielä: "Tunnetteko Labanin, Nahorin pojan?" He vastasivat: "Kyllä tunnemme."
Gene	SpaRV186	29:5	Y él les dijo: ¿Conocéis a Labán, hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.
Gene	NlCanisi	29:5	Hij vervolgde: Kent gij dan Laban, den zoon van Nachor? Zij zeiden: Ja!
Gene	GerNeUe	29:5	"Kennt ihr Laban, den Enkel Nahors?", fragte er weiter. "Gewiss", sagten sie.
Gene	Est	29:5	Siis ta küsis neilt: „Kas tunnete Laabanit, Naahori poega?" Ja nad vastasid: „Tunneme küll!"
Gene	UrduGeo	29:5	اُس نے پوچھا، ”کیا آپ نحور کے پوتے لابن کو جانتے ہیں؟“ اُنہوں نے کہا، ”جی ہاں۔“
Gene	AraNAV	29:5	فَسَأَلَهُمْ: «أَتَعْرِفُونَ لاَبَانَ بْنَ نَاحُورَ؟» فَأَجَابُوا: «نَعْرِفُهُ».
Gene	ChiNCVs	29:5	他问他们：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们回答：“我们认识。”
Gene	ItaRive	29:5	Ed egli disse loro: "Conoscete voi Labano, figliuolo di Nahor?" Ed essi: "Lo conosciamo".
Gene	Afr1953	29:5	En hy vra hulle: Ken julle vir Laban, die seun van Nahor? En hulle antwoord: Ons ken hom.
Gene	RusSynod	29:5	Он сказал им: «Знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» Они сказали: «Знаем».
Gene	UrduGeoD	29:5	उसने पूछा, “क्या आप नहूर के पोते लाबन को जानते हैं?” उन्होंने कहा, “जी हाँ।”
Gene	TurNTB	29:5	Yakup, “Nahor'un torunu Lavan'ı tanıyor musunuz?” diye sordu. “Tanıyoruz” dediler.
Gene	DutSVV	29:5	En hij zeide tot hen: Kent gij Laban, den zoon van Nahor? En zij zeiden: Wij kennen hem.
Gene	HunKNB	29:5	Erre megkérdezte őket: »Ismeritek-e Lábánt, Náchor fiát?« Azok azt felelték: »Ismerjük.«
Gene	Maori	29:5	Na ka mea ia ki a ratou, E mohio ana ianei koutou ki a Rapana, tama a Nahora? Ka mea ratou, E mohio ana ano matou.
Gene	sml_BL_2	29:5	Yuk si Yakub isab, “Magkata'u kam bahā' maka si Leban, mpu si Nahor?” Ya sambung sigām, “Aho' tuwan, kata'uwan kami.”
Gene	HunKar	29:5	És monda nékik: Ismeritek-é Lábánt, a Nákhor fiát? s azok felelének: Ismerjük.
Gene	Viet	29:5	Người hỏi: Các anh có biết La-ban, con trai Na-cô, chăng? Ðáp rằng: Chúng tôi biết.
Gene	Kekchi	29:5	Laj Jacob quixye cuiˈchic reheb, —¿Ma nequenau ru laj Labán li ralal laj Nacor? chan. Eb aˈan queˈchakˈoc ut queˈxye re: —Nakanau ru.—
Gene	SP	29:5	ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו
Gene	Swe1917	29:5	Då sade han till dem: »Kännen I Laban, Nahors son?» De svarade: »Ja.»
Gene	CroSaric	29:5	"Poznajete li", pitaše ih dalje, "Nahorova sina Labana?" "Poznajemo", odgovore.
Gene	VieLCCMN	29:5	Cậu hỏi : Anh em có biết ông La-ban, con cháu ông Na-kho không ? Họ trả lời : Chúng tôi biết.
Gene	FreBDM17	29:5	Et il leur dit : Ne connaissez-vous point Laban fils de Nacor ? Et ils répondirent : Nous le connaissons.
Gene	FreLXX	29:5	Il ajouta : Connaissez-vous Laban, petit-fils de Nachor ? et ils dirent : Nous le connaissons.
Gene	Aleppo	29:5	ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו
Gene	MapM	29:5	וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃
Gene	HebModer	29:5	ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו׃
Gene	Kaz	29:5	— Нахор ұлы Лабанды білесіңдер ме?— Иә, білеміз.
Gene	FreJND	29:5	Et il leur dit : Connaissez-vous Laban, fils de Nakhor ? Et ils dirent : Nous le connaissons.
Gene	GerGruen	29:5	Er sprach zu ihnen: "Kennt ihr Laban, Nachors Sohn?" Sie sprachen: "Jawohl!"
Gene	SloKJV	29:5	Rekel jim je: „Poznate Nahórjevega sina Labána?“ Rekli so: „Poznamo ga.“
Gene	Haitian	29:5	Li di yo: -Eske nou konnen Laban, pitit Nakò a? Yo reponn li: -Men wi, nou konnen l'.
Gene	FinBibli	29:5	Hän sanoi heille: tunnetteko Labanin, Nahorin pojan? he sanoivat: tunnemme kyllä.
Gene	Geez	29:5	ወይቤሎሙ ፡ ታአምርዎኑ ፡ ለላባ ፡ ወልደ ፡ ናኮር ፡ ወይቤልዎ ፡ ናአምሮ ።
Gene	SpaRV	29:5	Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.
Gene	WelBeibl	29:5	“Ydych chi'n nabod Laban fab Nachor?” holodd Jacob. “Ydyn,” medden nhw.
Gene	GerMenge	29:5	Hierauf fragte er sie: »Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors?« Sie antworteten: »Ja, den kennen wir.«
Gene	GreVamva	29:5	Και είπε προς αυτούς, Γνωρίζετε Λάβαν τον υιόν του Ναχώρ; οι δε είπον, Γνωρίζομεν.
Gene	UkrOgien	29:5	І сказав їм: „Чи ви знаєте Лавана, сина Нахорового?“ І відказали: „Знаємо“.
Gene	SrKDEkav	29:5	А он им рече: Познајете ли Лавана сина Нахоровог? Они рекоше: Познајемо.
Gene	FreCramp	29:5	Il leur dit : " Connaissez-vous Laban, fils de Nachor ? " Ils répondirent : " Nous le connaissons. "
Gene	PolUGdan	29:5	Zapytał ich: Czy znacie Labana, syna Nachora? Odpowiedzieli: Znamy.
Gene	FreSegon	29:5	Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons.
Gene	SpaRV190	29:5	Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.
Gene	HunRUF	29:5	Akkor megkérdezte tőlük: Ismeritek-e Lábánt, Náhór fiát? Azt felelték: Ismerjük.
Gene	DaOT1931	29:5	Da spurgte han dem: »Kender I Laban, Nakors Søn?« De svarede: »Ja, ham kender vi godt.«
Gene	TpiKJPB	29:5	Na em i tokim ol, Yupela i save long Leban, pikinini man bilong Nehor? Na ol i tok, Mipela i save long em.
Gene	DaOT1871	29:5	Og han sagde til dem: Kende I Laban, Nakors Søn? og de sagde: Vi kende ham.
Gene	FreVulgG	29:5	Jacob ajouta : Ne connaissez-vous point Laban, fils de Nachor ? Ils lui dirent : Nous le connaissons.
Gene	PolGdans	29:5	I rzekł do nich Jakób: A znacie Labana, syna Nachorowego? odpowiedzieli: Znamy.
Gene	JapBungo	29:5	ヤコブ彼等にいひけるは汝等ナホルの子ラバンをしるや彼等識といふ
Gene	GerElb18	29:5	Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn.