Gene	RWebster	4:2	And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	NHEBJE	4:2	Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	SPE	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	ABP	4:2	And she added to bear his brother, Abel. And Abel became a shepherd of sheep, but Cain was working the land.
Gene	NHEBME	4:2	Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	Rotherha	4:2	And she went on to bear his brother, Abel,—and Abel became a feeder of sheep, whereas Cain, was a tiller of the round.
Gene	LEB	4:2	⌞Then she bore⌟ his brother Abel. And Abel became a keeper of sheep, and Cain became a tiller of the ground.
Gene	RNKJV	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	Jubilee2	4:2	And she again bore his brother Abel. And Abel was a pastor of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	Webster	4:2	And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	Darby	4:2	And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.
Gene	ASV	4:2	And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	LITV	4:2	And she continued to bear his brother, Abel. And Abel became a shepherd of flocks. And Cain became a tiller of the ground.
Gene	Geneva15	4:2	And againe she brought foorth his brother Habel, and Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground.
Gene	CPDV	4:2	And again she gave birth to his brother Abel. But Abel was a pastor of sheep, and Cain was a farmer.
Gene	BBE	4:2	Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.
Gene	DRC	4:2	And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.
Gene	GodsWord	4:2	Then she gave birth to another child, Abel, Cain's brother. Abel was a shepherd, and Cain was a farmer.
Gene	JPS	4:2	And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	Tyndale	4:2	And she proceded forth and bare hys brother Abell: And Abell became a sheperde And Cain became a ploweman.
Gene	KJVPCE	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	NETfree	4:2	Then she gave birth to his brother Abel. Abel took care of the flocks, while Cain cultivated the ground.
Gene	AB	4:2	And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	AFV2020	4:2	And she bore again, his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	NHEB	4:2	Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	NETtext	4:2	Then she gave birth to his brother Abel. Abel took care of the flocks, while Cain cultivated the ground.
Gene	UKJV	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	KJV	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	KJVA	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	AKJV	4:2	And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	RLT	4:2	And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	MKJV	4:2	And she bore again, his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Gene	YLT	4:2	and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.
Gene	ACV	4:2	And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Gene	VulgSist	4:2	Rursumque peperit fratrem eius Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola.
Gene	VulgCont	4:2	Rursumque peperit fratrem eius Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola.
Gene	Vulgate	4:2	rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola
Gene	VulgHetz	4:2	Rursumque peperit fratrem eius Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola.
Gene	VulgClem	4:2	Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola.

Gene	CzeBKR	4:2	A opět porodila bratra jeho Abele. I byl Abel pastýř ovcí, a Kain byl oráč.
Gene	CzeB21	4:2	Porodila také Ábela, jeho bratra. Ábel se pak stal pastýřem ovcí, ale Kain obdělával půdu.
Gene	CzeCEP	4:2	Dále porodila jeho bratra Ábela. Ábel se stal pastýřem ovcí, ale Kain se stal zemědělcem.
Gene	CzeCSP	4:2	Dále porodila jeho bratra Ábela. Ábel se stal pastýřem ovcí, ale Kain se stal rolníkem.

Gene	PorBLivr	4:2	E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
Gene	Mg1865	4:2	Ary niteraka an’ i Abela rahalahiny koa izy. Ary Abela dia mpiandry ondry, fa Kaina kosa mpiasa tany.
Gene	FinPR	4:2	Ja taas hän synnytti pojan, veljen Kainille, Aabelin. Ja Aabelista tuli lampuri, mutta Kainista peltomies.
Gene	FinRK	4:2	Vielä hän synnytti Kainille veljen, Aabelin. Aabelista tuli lammaspaimen ja Kainista maanviljelijä.
Gene	ChiSB	4:2	以後她生了加音的弟弟亞伯爾；亞伯爾牧羊，加音耕田。
Gene	CopSahBi	4:2	ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉϫⲡⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲃⲉⲗ ⲁⲁⲃⲉⲗ ϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲱⲥ ⲛⲛ[ⲉ]ⲥⲟⲟⲩ ⲕⲁⲓⲛ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲉ
Gene	ArmEaste	4:2	Դրանից յետոյ նա ծնեց նրա եղբայր Աբէլին: Աբէլը դարձաւ ոչխարների հովիւ, իսկ Կայէնը հող էր մշակում:
Gene	ChiUns	4:2	又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的；该隐是种地的。
Gene	BulVeren	4:2	Роди още и брат му Авел. Авел стана овчар, а Каин стана земеделец.
Gene	AraSVD	4:2	ثُمَّ عَادَتْ فَوَلَدَتْ أَخَاهُ هَابِيلَ. وَكَانَ هَابِيلُ رَاعِيًا لِلْغَنَمِ، وَكَانَ قَايِينُ عَامِلًا فِي ٱلْأَرْضِ.
Gene	Esperant	4:2	Kaj plue ŝi naskis lian fraton Habel. Kaj Habel fariĝis ŝafpaŝtisto, kaj Kain fariĝis terlaboristo.
Gene	ThaiKJV	4:2	นางได้คลอดบุตรอีกครั้งหนึ่งซึ่งเป็นน้องชายของเขาชื่ออาแบล อาแบลเป็นคนเลี้ยงแกะ แต่คาอินเป็นคนทำไร่ไถนา
Gene	OSHB	4:2	וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֨בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
Gene	SPMT	4:2	ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה
Gene	BurJudso	4:2	တဖန်သူ့ညီ အာဗေလေကို ဘွားမြင်လေ၏။ အာဗေလကား သိုးထိန်းဖြစ်၏။ ကာဣနကားလယ်လုပ် သောသူဖြစ်၏။
Gene	FarTPV	4:2	حوا بار دیگر آبستن‌ شد و پسری زایید و اسم ‌او را هابیل‌ گذاشت‌. هابیل‌ چوپان‌ و قائن ‌كشاورز شد.
Gene	UrduGeoR	4:2	Bād meṅ Qābīl kā bhāī Hābīl paidā huā. Hābīl bheṛ-bakriyoṅ kā charwāhā ban gayā jabki Qābīl khetībāṛī karne lagā.
Gene	SweFolk	4:2	Hon födde en son till, Abel, Kains bror. Abel blev herde och Kain blev jordbrukare.
Gene	GerSch	4:2	Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann.
Gene	TagAngBi	4:2	At sa muli ay ipinanganak ang kaniyang kapatid na si Abel. At si Abel ay tagapagalaga ng mga tupa; datapuwa't si Cain ay mangbubukid ng lupa.
Gene	FinSTLK2	4:2	Hän synnytti taas pojan, veljen Kainille, Aabelin. Aabelista tuli lammaspaimen, mutta Kainista maanviljelijä.
Gene	Dari	4:2	حوا بار دیگر حامله شد و پسری به دنیا آورد و اسم او را هابیل گذاشت. هابیل چوپان و قائن دهقان شد.
Gene	SomKQA	4:2	Dabadeedna waxay dhashay walaalkiis Haabiil. Haabiilna wuxuu ahaa adhijir, laakiin Qaabiil wuxuu ahaa beerfale.
Gene	NorSMB	4:2	Sidan åtte ho Abel, bror hans. Og Abel vart sauehyrding, og Kain var jorddyrkar.
Gene	Alb	4:2	Pastaj lindi Abeli, vëllai i tij. Dhe Abeli u bë bari kopesh, ndërsa Kaini u bë punonjës i tokës.
Gene	UyCyr	4:2	Кейин у йәнә бир оғул туғуп, исмини Һабил қойди. Иккиси чоң болғандин кейин, Һабил падичи болди, Қабил болса дехан болди.
Gene	KorHKJV	4:2	그녀가 다시 그의 동생 아벨을 낳았는데 아벨은 양을 지키는 자였으나 가인은 땅을 가는 자였더라.
Gene	SrKDIjek	4:2	И роди опет брата његова Авеља. И Авељ поста пастир а Кајин ратар.
Gene	Wycliffe	4:2	And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere.
Gene	Mal1910	4:2	പിന്നെ അവൾ അവന്റെ അനുജനായ ഹാബെലിനെ പ്രസവിച്ചു. ഹാബെൽ ആട്ടിടയനും കയീൻ കൃഷിക്കാരനും ആയ്തീൎന്നു.
Gene	KorRV	4:2	그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라
Gene	Azeri	4:2	سونرا حَوّا اونون قارداشي هابئلي دوغدو. هابئل چوبان اولدو، آمّا قاين اَکئنچی.
Gene	SweKarlX	4:2	Och hon födde framdeles Habel hans broder. Och wardt Habel en fåraherde, men Cain wardt en åkerman.
Gene	KLV	4:2	Again ghaH nobta' birth, Daq Cain's loDnI' Abel. Abel ghaHta' a keeper vo' Suy', 'ach Cain ghaHta' a tiller vo' the yav.
Gene	ItaDio	4:2	Poi partorì ancora Abele, fratello di esso. Ed Abele fu pastore di pecore, e Caino fu lavorator della terra.
Gene	RusSynod	4:2	И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
Gene	CSlEliza	4:2	И приложи родити брата его, Авеля. И бысть Авель пастырь овец, Каин же бе делаяй землю.
Gene	ABPGRK	4:2	και προσέθετο τεκείν τον αδελφόν αυτού τον Άβελ και εγένετο Άβελ ποιμήν προβάτων Καϊν δε ην εργαζόμενος την γην
Gene	FreBBB	4:2	Elle enfanta encore Abel son frère ; et Abel fut berger, et Caïn était cultivateur.
Gene	LinVB	4:2	Na nsima aboti Abel, ndeko wa Kain. Abel akomi mokengeli wa mpata, Kain moto wa bilanga.
Gene	HunIMIT	4:2	Továbbá szülte annak testvérét Ábelt; és Ábel juhpásztor lett, Káin pedig földműves volt.
Gene	ChiUnL	4:2	又生其弟亞伯、亞伯爲牧、該隱爲農、
Gene	VietNVB	4:2	Nàng lại sinh A-bên, em Ca-in.A-bên chăn chiên còn Ca-in canh tác đất đai.
Gene	LXX	4:2	καὶ προσέθηκεν τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Αβελ καὶ ἐγένετο Αβελ ποιμὴν προβάτων Καιν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν
Gene	CebPinad	4:2	Ug unya usab nag-anak siya kang Abel nga iyang igsoon. Ug si Abel magbalantay sa mga carnero; apan si Cain mag-uuma sa yuta.
Gene	RomCor	4:2	A mai născut şi pe fratele său Abel. Abel era cioban, iar Cain era plugar.
Gene	Pohnpeia	4:2	Mwuri, e ahpw naitikihada pil emen pwutak, Eipel. Eipel eri wiahla sounsilepen sihpw, a Kain wia ohl en sapwasapw men.
Gene	HunUj	4:2	Majd újból szült: annak testvérét, Ábelt. Ábel juhpásztor lett, Kain pedig földművelő.
Gene	GerZurch	4:2	Und weiter gebar sie den Abel, seinen Bruder. Abel ward ein Schäfer, Kain aber ward ein Ackerbauer.
Gene	GerTafel	4:2	Und sie fuhr fort und gebar seinen Bruder Habel; und Habel ward ein Hirte des Kleinviehs, und Kain war ein Bebauer des Bodens.
Gene	RusMakar	4:2	Потомъ родила брата его Авеля. Авель былъ пастырь овецъ; а Каинъ былъ земледјлецъ.
Gene	PorAR	4:2	Depois, deu à luz a Abel, seu irmão. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
Gene	DutSVVA	4:2	En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kaïn werd een landbouwer.
Gene	FarOPV	4:2	و بار دیگر برادر او هابیل رازایید. و هابیل گله بان بود، و قائن کارکن زمین بود.
Gene	Ndebele	4:2	Wasebuya ebeletha umfowabo uAbela. UAbela wasesiba ngumelusi wezimvu, loKhayini waba ngumlimi womhlabathi.
Gene	PorBLivr	4:2	E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
Gene	Norsk	4:2	Siden fødte hun Abel, hans bror. Og Abel blev fårehyrde, men Kain blev jorddyrker.
Gene	SloChras	4:2	In zopet je rodila brata njegovega Abela. In bil je Abel pastir ovac in Kajn je bil kmetovalec.
Gene	Northern	4:2	Sonra o, Qabilin qardaşı Habili doğdu. Habil çoban oldu, Qabil isə əkinçi.
Gene	GerElb19	4:2	Und sie gebar ferner seinen Bruder, den Abel. Und Abel wurde ein Schafhirt, und Kain wurde ein Ackerbauer.
Gene	LvGluck8	4:2	Un tā vēl dzemdēja viņa brāli, Ābelu; un Ābels palika par avju ganu, bet Kains palika par zemes kopēju.
Gene	PorAlmei	4:2	E pariu mais a seu irmão Abel: e Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
Gene	ChiUn	4:2	又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。
Gene	SweKarlX	4:2	Och hon födde framdeles Habel hans broder. Och vardt Habel en fåraherde, men Cain vardt en åkerman.
Gene	SPVar	4:2	ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה
Gene	FreKhan	4:2	Elle enfanta ensuite son frère, Abel. Abel devint pasteur de menu bétail, et Caïn cultiva la terre.
Gene	FrePGR	4:2	Puis elle enfanta encore son frère Abel. Et Abel fut pasteur de brebis, et Caïn agriculteur.
Gene	PorCap	4:2	Depois, deu também à luz Abel, irmão de Caim. Abel foi pastor, e Caim, lavrador.
Gene	JapKougo	4:2	彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。
Gene	GerTextb	4:2	Hierauf gebar sie abermals, den Abel, seinen Bruder; und Abel wurde ein Schafhirt, Kain aber ein Ackerbauer.
Gene	Kapingam	4:2	Muli-mai gei mee ga-haanau labelaa dana dama-daane go Abel. Abel gaa-hai tangada hagaloohi-siibi, gei Cain gaa-hai tangada dogi-mee.
Gene	SpaPlate	4:2	Otra vez dio a luz (y tuvo) a Abel, su hermano. Fue Abel pastor de ovejas y Caín labrador.
Gene	GerOffBi	4:2	Später wurde wieder ein Sohn geboren, sein Bruder Abel.
Gene	WLC	4:2	וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
Gene	LtKBB	4:2	Ji dar pagimdė jo brolį Abelį. Abelis buvo avių piemuo, o Kainas – žemdirbys.
Gene	Bela	4:2	І яшчэ нарадзіла брата ягонага, Авеля. І быў Авель пастух авечак, а Каін быў земляроб.
Gene	GerBoLut	4:2	Und sie fuhr fort und gebar Habel, seinen Bruder. Und Habel ward ein Schafer, Kain aber ward ein Ackermann.
Gene	FinPR92	4:2	Sitten hän synnytti Kainille veljen, Abelin. Abelista tuli lammaspaimen ja Kainista maanviljelijä.
Gene	SpaRV186	4:2	Y otra vez parió a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra.
Gene	NlCanisi	4:2	Daarna baarde zij nog zijn broer Abel. Abel werd schaapherder, en Kaïn landbouwer.
Gene	GerNeUe	4:2	Danach bekam sie seinen Bruder Abel. Abel wurde ein Schafhirt, Kain ein Landwirt.
Gene	Est	4:2	Ja tema sünnitas taas: ta venna Aabeli. Ja Aabel oli pudulojuste karjane, Kain aga oli põllumees.
Gene	UrduGeo	4:2	بعد میں قابیل کا بھائی ہابیل پیدا ہوا۔ ہابیل بھیڑبکریوں کا چرواہا بن گیا جبکہ قابیل کھیتی باڑی کرنے لگا۔
Gene	AraNAV	4:2	ثُمَّ عَادَتْ فَوَلَدَتْ أَخَاهُ هَابِيلَ، وَكَانَ هَابِيلُ رَاعِياً لِلْغَنَمِ. أَمَّا قَايِينُ فَقَدْ عَمِلَ فِي فَلاَحَةِ الأَرْضِ.
Gene	ChiNCVs	4:2	她又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
Gene	ItaRive	4:2	Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.
Gene	Afr1953	4:2	Daarna het sy ook sy broer Abel gebaar. En Abel het 'n skaapherder geword, en Kain 'n landbouer.
Gene	RusSynod	4:2	И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастухом овец, а Каин был земледельцем.
Gene	UrduGeoD	4:2	बाद में क़ाबील का भाई हाबील पैदा हुआ। हाबील भेड़-बकरियों का चरवाहा बन गया जबकि क़ाबील खेतीबाड़ी करने लगा।
Gene	TurNTB	4:2	Daha sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.
Gene	DutSVV	4:2	En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kain werd een landbouwer.
Gene	HunKNB	4:2	Majd ismét szült: az öccsét, Ábelt. Ábel juhpásztor volt, Káin pedig földműves.
Gene	Maori	4:2	Na ka whanau ano tona teina, a Apera. Na he kaiwhangai hipi a Apera, ko Kaina ia he kaingaki whenua.
Gene	sml_BL_2	4:2	Puwas e' ab'ttong si Hawa pabīng ati anganak isab l'lla, ōnna si Habil. Na, asangpot pa'in sigām, si Habil tahinang a'a magi'ipat bili-bili, bo' si Kabil ya tahinang a'a maghuhuma.
Gene	HunKar	4:2	És ismét szűlé annak atyjafiát, Ábelt. És Ábel juhok pásztora lőn, Kain pedig földmívelő.
Gene	Viet	4:2	Ê-va lại sanh em Ca-in, là A-bên; A-bên làm nghề chăn chiên, còn Ca-in thì nghề làm ruộng.
Gene	Kekchi	4:2	Chirix aˈan quicuan jun chic lix cˈulaˈal aj Abel xcˈabaˈ. Laj Abel, aˈan aj qˈuirisihom carner ut laj Caín, aˈan aj acuinel.
Gene	Swe1917	4:2	Och hon födde åter en son, Abel, den förres broder. Och Abel blev en fårherde, men Kain blev en åkerman.
Gene	SP	4:2	ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה
Gene	CroSaric	4:2	Poslije rodi Abela, brata Kajinova; Abel postane stočar, a Kajin zemljoradnik.
Gene	VieLCCMN	4:2	Bà lại sinh ra A-ben, em ông. A-ben làm nghề chăn chiên, còn Ca-in làm nghề cày cấy đất đai.
Gene	FreBDM17	4:2	Elle enfanta encore Abel son frère ; et Abel fut berger, et Caïn laboureur.
Gene	FreLXX	4:2	Ensuite elle enfanta son frère Abel, qui fut pasteur des brebis ; de son côté Caïn s'adonna au labourage de la terre.
Gene	Aleppo	4:2	ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה
Gene	MapM	4:2	וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
Gene	HebModer	4:2	ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃
Gene	Kaz	4:2	Хауа қайтадан жүкті болып, Қабылдың інісі Әбілді туды.Әбіл мал бағушы, ал Қабыл жерді өңдейтін егінші болды.
Gene	FreJND	4:2	Et elle enfanta encore son frère, Abel. Et Abel paissait le menu bétail, et Caïn labourait la terre.
Gene	GerGruen	4:2	Und zum zweitenmal gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schafhirte; Kain aber war Ackersmann geworden.
Gene	SloKJV	4:2	In ponovno je rodila njegovega brata Abela. In Abel je bil čuvaj ovc, toda Kajn je bil orač tal.
Gene	Haitian	4:2	Apre sa, li fè Abèl, frè Kayen. Abèl te gadò mouton, Kayen menm te travay latè.
Gene	FinBibli	4:2	Ja taas hän synnytti hänen veljensä Habelin. Ja Habel tuli lampuriksi , mutta Kain peltomieheksi.
Gene	Geez	4:2	ወደገመት ፡ ወለደቶ ፡ ለእኁሁ ፡ ለአቤል ፡ ወኮነ ፡ አቤል ፡ ኖላዌ ፡ አባግዕ ፡ ወቃየንሰ ፡ መስተገብረ ፡ ምድር ፡ ኮነ ።
Gene	SpaRV	4:2	Y después parió á su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas, y Caín fué labrador de la tierra.
Gene	WelBeibl	4:2	Wedyn cafodd blentyn arall, brawd i Cain, sef Abel. Tyfodd Abel i fod yn fugail, ond roedd Cain yn trin y tir.
Gene	GerMenge	4:2	Hierauf gebar sie nochmals, nämlich seinen Bruder Abel; und Abel wurde ein Hirt von Kleinvieh, Kain aber ein Ackerbauer.
Gene	GreVamva	4:2	Και προσέτι εγέννησε τον αδελφόν αυτού τον Άβελ. Και ήτο ο Άβελ ποιμήν προβάτων, ο δε Κάϊν ήτο γεωργός.
Gene	UkrOgien	4:2	А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.
Gene	FreCramp	4:2	Elle enfanta encore Abel, son frère. Abel fut pasteur de brebis, et Caïn était laboureur.
Gene	SrKDEkav	4:2	И роди опет брата његовог Авеља. И Авељ поста пастир а Кајин ратар.
Gene	PolUGdan	4:2	I urodziła jeszcze jego brata Abla. Abel był pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
Gene	FreSegon	4:2	Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Gene	SpaRV190	4:2	Y después parió á su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas, y Caín fué labrador de la tierra.
Gene	HunRUF	4:2	Majd újból szült: annak testvérét, Ábelt. Ábel juhpásztor lett, Kain pedig földművelő.
Gene	DaOT1931	4:2	Fremdeles fødte hun hans Broder Abel. Abel blev Faarehyrde, Kain Agerdyrker.
Gene	TpiKJPB	4:2	Na gen em i karim brata bilong en Ebel. Na Ebel em i man bilong lukautim sipsip, tasol Ken em i man bilong brukim graun long gaden.
Gene	DaOT1871	4:2	Og hun blev ved at føde, nemlig hans Broder Abel; og Abel blev en Faarehyrde, og Kain dyrkede Jorden.
Gene	FreVulgG	4:2	Elle enfanta de nouveau, et mit au monde son frère Abel. Or Abel fut pasteur de brebis, et Caïn agriculteur (laboureur).
Gene	PolGdans	4:2	I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
Gene	JapBungo	4:2	彼また其弟アベルを生りアベルは羊を牧ふ者カインは土を耕す者なりき
Gene	GerElb18	4:2	Und sie gebar ferner seinen Bruder, den Abel. Und Abel wurde ein Schafhirt, und Kain wurde ein Ackerbauer.