LinVB - Genesis - 4

4:1  Mobali ayebani na mwasi wa ye Eva, oyo azwi zemi, aboti Kain mpe alobi : « Naboti mwana mobali mpo ya bolamu bwa Yawe. »

4:2  Na nsima aboti Abel, ndeko wa Kain. Abel akomi mokengeli wa mpata, Kain moto wa bilanga.

4:3  Mokolo moko Kain abonzeli Yawe mbuma ya elanga ya ye.

4:4  Abel abonzi mpata ya etonga ya ye, bana mpata ba yambo ba mafuta. Yawe andi­meli Abel, mpe aya­mbi libonza lya ye.

4:5  Kasi akebi na libonza lya Kain te. Yango eyokisi Kain nka­nda enene, akangi elongi.

4:6  Yawe alobi na Kain : « Mpo nini oyoki nkanda mpe okangi elo­ngi ?

4:7  Soko ozali motema malamu, okolonga. Kasi soko osali malamu te, lisumu likonongo mpo ya kokanga yo ; sala makasi mpo ’te olo­nga lyango. »

4:8  Kain alobi na ndeko wa ye Abel : « Tokende kotambola. » Awa bakomi o bilanga, Kain akangi ndeko wa ye Abel mpe abomi ye.

4:9  Yawe alobi na Kain : « Wapi ndeko wa yo Abel ? » Kain ayanoli : « Nayebi te. Ngai nde mokengeli wa ndeko wa ngai ? »

4:10  Yawe alobi lisusu : « Osali nini ? Makila ma ndeko wa yo mazali kobelela ngai ut’o mabelé !

4:11  Sikawa mabe mako­kwela yo, nakobengana yo o mabelé maye mameli makila ma ndeko wa yo, mpo osopi mango.

4:12  Bilanga okokata bikobota mbuma ilamu lisusu te. Okozanga mboka mpe okotelengana o mokili. »

4:13  Kain alobi na Yawe : « Etumbu eye eleki makasi.

4:14  Obengani ngai o mabelé malamu, nakokoka komono yo lisusu te. Nakokoma moto azangi mboka, nakotelengana o mokili. Ata nani akokutana na ngai akoki koboma ngai ! »

4:15  Yawe azongisi : « Ezali bongo te ! Oyo akoboma yo, bakozongisela ye yango mbala nsambo. » Mpe Yawe atieli Kain elembo mpo ’te moto moko aboma ye te.

4:16  Kain alo­ngwi o miso ma Yawe, akei kofa­nda o mokili mwa Nod, o Esti ya Eden.

4:17  Kain ayebani na mwasi wa ye, oyo azwi zemi, aboti Enok. Awa atongi mboka, apesi yango nko-mbo ya mwana wa ye Enok.

4:18  Enok aboti Irad, Irad aboti Meuyael, Meuyael aboti Metusael, Metusael aboti Lamek.

4:19  Lamek akamati basi babale ; moko nkombo ya ye Ada, mosusu Sila.

4:20  Ada aboti Yabal, Yabal azali nkoko wa bato bakofandaka o biema mpe bakobokoloko bi­bwele.

4:21  Ndeko wa ye Yubal azali nkoko wa baye bakobeteke nzenze na piololo.

4:22  Sila mpe aboti mwana mobali Tubal-Kain ; ye moto abandi kotula mbeli ya mbengi mpe ya bibende. Nama azalaki ndeko mwasi wa Tubal-Kain.

4:23  Lamek alobi na basi ba ye : « Ada na Sila, apoka monoko mwa ngai. Basi ba Lamek, botia matoi na maloba ma ngai : nabomi moto za­mbi azokisaki ngai, nabomaki mwa­na wa bato zambi abeteki ngai.

4:24  Moto akosala Kain mabe, bakozongisela ye mabe mbala nsambo ; kasi moto akosala ngai mabe, na­kozongisela ye mabe mbala ntuku nsambo na nsambo ! »

4:25  Adamu ayebani lisusu na mwasi wa ye ; mwasi aboti mwana mobali, apesi ye nkombo Set, zambi alobi : « Nzambe apesi ngai mwana mosusu o esika ya Abel, oyo Kain abomaki. »

4:26  Set mpe aboti mwana, apesi ye nkombo Enok. Enok moto abandi kokumisa nkombo ya Yawe.