Hebr	ABP	1:11	They shall perish, but you abide; and all as a garment shall grow old.
Hebr	ACV	1:11	They will perish, but thou are permanent. And they will all become old as a garment.
Hebr	AFV2020	1:11	They will perish, but You remain forever; and they will all grow old like a garment,
Hebr	AKJV	1:11	They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;
Hebr	ASV	1:11	They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	Anderson	1:11	They shall perish; but thou remainest: and they all shall grow old as a garment;
Hebr	BBE	1:11	They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;
Hebr	BWE	1:11	These things will come to an end, but you will live on. They will all wear out like clothes.
Hebr	CPDV	1:11	These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.
Hebr	Common	1:11	they will perish, but you remain; they will all grow old like a garment,
Hebr	DRC	1:11	They shall perish: but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.
Hebr	Darby	1:11	They shall perish, but thou continuest still; and they all shall grow old as a garment,
Hebr	EMTV	1:11	THEY SHALL PERISH, BUT YOU CONTINUE; AND THEY ALL SHALL GROW OLD LIKE A GARMENT;
Hebr	Etheridg	1:11	They pass away, but thou art enduring; and all they as vestments shall become old,
Hebr	Geneva15	1:11	They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.
Hebr	Godbey	1:11	These shall perish; but thou dost remain: truly all these shall wax old like a garment;
Hebr	GodsWord	1:11	They will come to an end, but you will live forever. They will all wear out like clothes.
Hebr	Haweis	1:11	They will be destroyed, but thou remainest; and they all will grow old as a garment,
Hebr	ISV	1:11	They will come to an end,but you will remain forever.They will all wear out like clothes.
Hebr	Jubilee2	1:11	they shall perish; but thou dost remain; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	KJV	1:11	They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	KJVA	1:11	They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	KJVPCE	1:11	They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	LEB	1:11	they will perish, but you continue, and they will all become old like a garment,
Hebr	LITV	1:11	They will vanish away, but You will continue; and they will all become old, like a garment,
Hebr	LO	1:11	They shall perish, but thou dost remain; and they, as a garment, shall grow old;
Hebr	MKJV	1:11	They shall perish, but You will remain. And they shall all become old as a garment,
Hebr	Montgome	1:11	They will perish, but thou remainest; They all will grow old like a garment,
Hebr	Murdock	1:11	they will pass away, but thou endurest; and they all, like a robe, wax old;
Hebr	NETfree	1:11	They will perish, but you continue. And they will all grow old like a garment,
Hebr	NETtext	1:11	They will perish, but you continue. And they will all grow old like a garment,
Hebr	NHEB	1:11	They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
Hebr	NHEBJE	1:11	They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
Hebr	NHEBME	1:11	They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
Hebr	Noyes	1:11	They will perish, but thou remainest; and they will all become old as doth a garment,
Hebr	OEB	1:11	They will perish, but you remain; As a garment they will all grow old;
Hebr	OEBcth	1:11	They will perish, but you remain; As a garment they will all grow old;
Hebr	OrthJBC	1:11	they will perish but you remain and all of them like the garment they will wear out,
Hebr	RKJNT	1:11	They shall perish; but you remain; and they shall all grow old as does a garment;
Hebr	RLT	1:11	They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	RNKJV	1:11	They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebr	RWebster	1:11	They shall perish; but thou remainest; and they all shall become old as doth a garment;
Hebr	Rotherha	1:11	They, shall perish, but, thou, abidest still, and, all, as a mantle, shall be worn out,
Hebr	Twenty	1:11	They shall perish, but thou remainest; As a garment they shall all grow old;
Hebr	Tyndale	1:11	They shall perisshe but thou shalt endure. They all shall wexe olde as doth a garment:
Hebr	UKJV	1:11	They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;
Hebr	Webster	1:11	They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;
Hebr	Weymouth	1:11	The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment,
Hebr	Worsley	1:11	they shall perish, but thou remainest; and they shall all grow old as a garment,
Hebr	YLT	1:11	these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,

Hebr	VulgClem	1:11	Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent :
Hebr	VulgCont	1:11	Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent:
Hebr	VulgHetz	1:11	Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent:
Hebr	VulgSist	1:11	Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent:
Hebr	Vulgate	1:11	ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent

Hebr	CzeB21	1:11	Ona pominou, ty budeš vždy, všechna se jako šaty obnosí.
Hebr	CzeBKR	1:11	Onať pominou, ty pak zůstáváš; a všecka jako roucho zvetšejí,
Hebr	CzeCEP	1:11	Ona pominou, ty však zůstáváš; nebesa zvetšejí jako oděv,
Hebr	CzeCSP	1:11	Ona pominou, ty však zůstáváš; všechna jako roucho zestárnou

Hebr	ABPGRK	1:11	αυτοί απολούνται συ δε διαμένεις και πάντες ως ιμάτιον παλαιωθήσονται
Hebr	Afr1953	1:11	Hulle sal vergaan, maar U bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt,
Hebr	Alb	1:11	Ata do të prishen, por ti mbetesh; edhe të gjithë do të vjetrohen si rrobë,
Hebr	Antoniad	1:11	αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται
Hebr	AraNAV	1:11	هِيَ تَفْنَى، وَأَنْتَ تَبْقَى. فَسَوْفَ تَبْلَى كُلُّهَا كَمَا تَبْلَى الثِّيَابُ،
Hebr	AraSVD	1:11	هِيَ تَبِيدُ وَلَكِنْ أَنْتَ تَبْقَى، وَكُلُّهَا كَثَوْبٍ تَبْلَى،
Hebr	ArmWeste	1:11	Անոնք պիտի կորսուին, բայց դուն կը մնաս. բոլորը պիտի մաշին հանդերձի պէս:
Hebr	Azeri	1:11	اونلار محو اولاجاقلار، لاکئن سن قاليرسان. اونلارين هاميسي پالتار کئمي کؤهنه‌لنه​جکلر،
Hebr	BasHauti	1:11	Hec deseguinen dituc, bailla hi permanent aiz: eta guciac veztidura beçala çaharturen dituc:
Hebr	Bela	1:11	яны загінуць, а Ты застанешся; і ўсе састарацца, нібы рыза,
Hebr	BretonNT	1:11	da netra e teuint met e chomi, koshaat a raint holl evel ur gwiskamant,
Hebr	BulCarig	1:11	те ще погинат, а ти пребиваваш; и всичките като дреха ще овехтеят,
Hebr	BulVeren	1:11	Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш. Да! Те всички ще овехтеят като дреха
Hebr	BurCBCM	1:11	ထိုအရာအားလုံးတို့သည် ပျက်စီး ယိုယွင်းသွားကြမည်ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်တော်မူကား ဆက်လက်တည်ရှိတော်မူ၏။ ထိုအရာအားလုံးတို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ပင် ဟောင်းနွမ်းသွားကြလိမ့်မည်။-
Hebr	BurJudso	1:11	ထိုအရာတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် အမြဲတည်တော်မူ၏။ ထိုအရာရှိ သမျှတို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ဟောင်းနွမ်းခြင်းသို့ရောက်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဝတ်လုံကို လိပ်သကဲ့သို့ လိပ်တော်မူသဖြင့် ပြောင်းလဲခြင်းရှိကြသော်လည်း၊
Hebr	Byz	1:11	αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται
Hebr	CSlEliza	1:11	та погибнут, Ты же пребываеши: и вся, якоже риза, обетшают,
Hebr	CebPinad	1:11	sila mangawagtang, apan ikaw magapabilin; silang tanan madaan sama sa bisti,
Hebr	Che1860	1:11	ᏛᎾᎵᏛᏔᏂ ᎾᏍᎩ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏁᏣᏛᏁᏍᏗᏉ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᏓᏳᏁᏔᏥ ᎠᏄᏬ ᎾᏍᎩᏯᎢ;
Hebr	ChiNCVs	1:11	天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧，
Hebr	ChiSB	1:11	諸天必要毀滅，而你永遠存在；萬物必要如同衣裳一樣破壞。
Hebr	ChiUn	1:11	天地都要滅沒，你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了；
Hebr	ChiUnL	1:11	天地必亡、惟爾恆存、彼皆如衣而漸舊、
Hebr	ChiUns	1:11	天地都要灭没，你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了；
Hebr	CopNT	1:11	⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⳿ⲕϣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲃⲟⲥ.
Hebr	CopSahBi	1:11	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲗϭⲉ
Hebr	CopSahHo	1:11	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲡⲗ̅ϭⲉ.
Hebr	CopSahid	1:11	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲗϭⲉ
Hebr	CopSahid	1:11	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲗϭⲉ.
Hebr	CroSaric	1:11	Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća.
Hebr	DaNT1819	1:11	De skulle forgaae, men du bliver ved; de skulle tilhobe ældes som et Klædebon,
Hebr	DaOT1871	1:11	De skulle forgaa, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon,
Hebr	DaOT1931	1:11	De skulle forgaa, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon,
Hebr	Dari	1:11	آن ها از میان خواهند رفت، اما تو باقی خواهی ماند. همۀ آن ها مثل لباس کهنه خواهند شد.
Hebr	DutSVV	1:11	Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;
Hebr	DutSVVA	1:11	Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;
Hebr	Elzevir	1:11	αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται
Hebr	Esperant	1:11	Ili pereos, sed Vi restos; Kaj ĉiuj ili eluziĝos kiel vesto,
Hebr	Est	1:11	Need hävivad, aga Sina püsid; nad kõik kuluvad nagu kuub
Hebr	FarHezar	1:11	آنها از میان خواهند رفت، امّا تو بر جا می‌مانی؛ همة آنها همچون لباس، مندرس خواهند شد.
Hebr	FarOPV	1:11	آنها فانی، لکن تو باقی هستی و جمیع آنها چون جامه، مندرس خواهد شد،
Hebr	FarTPV	1:11	آنها از میان خواهند رفت، امّا تو باقی خواهی ماند. همهٔ آنها مثل لباس كهنه خواهند شد.
Hebr	FinBibli	1:11	Ne katoovat, mutta sinä pysyt; ja he kaikki vanhenevat niinkuin vaate.
Hebr	FinPR	1:11	ne katoavat, mutta sinä pysyt, ja ne vanhenevat kaikki niinkuin vaate,
Hebr	FinPR92	1:11	Ne katoavat, mutta sinä pysyt. Ne kaikki kuluvat kuin vaate,
Hebr	FinRK	1:11	Ne kaikki katoavat, mutta sinä pysyt. Ne kaikki vanhenevat kuin vaate.
Hebr	FinSTLK2	1:11	Ne katoavat, mutta sinä pysyt, ja ne vanhenevat kaikki kuin vaate,
Hebr	FreBBB	1:11	eux périront, mais toi tu demeures ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ;
Hebr	FreBDM17	1:11	Ils périront, mais tu es permanent ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ;
Hebr	FreCramp	1:11	ils périront, mais tu demeures ; ils vieilliront tous comme un vêtement ;
Hebr	FreGenev	1:11	Ils periront, mais tu es permanent : & ils s'en vieilliront tous comme un veftement :
Hebr	FreJND	1:11	eux, ils périront, mais toi, tu demeures ; et ils vieilliront tous comme un habit,
Hebr	FreOltra	1:11	Ils périront, mais tu demeures; ils vieilliront tous comme un vêtement,
Hebr	FrePGR	1:11	pour eux ils périront, tandis que Toi, Tu subsistes ; et tous ils vieilliront comme un vêtement,
Hebr	FreSegon	1:11	Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,
Hebr	FreStapf	1:11	Ils périront, toi tu restes. Ils vieilliront tous comme un manteau,
Hebr	FreSynod	1:11	Ils périront, mais toi, tu subsistes! Ils vieilliront tous comme un vêtement.
Hebr	FreVulgG	1:11	Ils périront, mais vous demeurerez ; et tous ils vieilliront comme un vêtement,
Hebr	GerAlbre	1:11	Sie werden einst vergehen, du aber bleibst. Sie werden alle wie ein Kleid veralten,
Hebr	GerBoLut	1:11	Dieselbigen werden vergehen, du aberwirst bleiben; und sie werden alle veralten wie ein Kleid,
Hebr	GerElb18	1:11	sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid,
Hebr	GerElb19	1:11	sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid,
Hebr	GerGruen	1:11	doch sie vergehen, Du aber bleibst, veralten werden alle, wie ein Kleid,
Hebr	GerLeoNA	1:11	sie werden vergehen, du aber bleibst, und alles wird altern wie ein Gewand,
Hebr	GerLeoRP	1:11	sie werden vergehen, du aber bleibst, und alles wird altern wie ein Gewand,
Hebr	GerMenge	1:11	sie werden vergehen, du aber bleibst, und sie werden alle veralten wie ein Gewand;
Hebr	GerNeUe	1:11	Sie werden vergehen, du aber bleibst. Sie werden veralten wie ein Gewand.
Hebr	GerSch	1:11	Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie werden alle veralten wie ein Kleid,
Hebr	GerTafel	1:11	Sie werden vergehen, Du aber bleibst, und sie werden alle veralten wie ein Kleid.
Hebr	GerTextb	1:11	Sie werden veralten insgesamt wie ein Gewand,
Hebr	GerZurch	1:11	Sie werden vergehen, du aber bleibst; / und alle werden wie ein Kleid veralten, / (a) Jes 51:6
Hebr	GreVamva	1:11	αυτοί θέλουσιν απολεσθή, συ δε διαμένεις· και πάντες ως ιμάτιον θέλουσι παλαιωθή,
Hebr	Haitian	1:11	Yo gen pou yo disparèt, men ou menm w'ap toujou la. Yo gen pou yo fini tankou rad.
Hebr	HebDelit	1:11	הֵמָּה יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ׃
Hebr	HebModer	1:11	המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃
Hebr	HunKNB	1:11	Elmúlnak ezek, de te megmaradsz; és mint a ruha, mind elavulnak,
Hebr	HunKar	1:11	Azok elvesznek, de te megmaradsz, és mindazok, mint a ruha megavulnak.
Hebr	HunRUF	1:11	Azok elpusztulnak, de te megmaradsz, és azok mind elavulnak, mint a ruha,
Hebr	HunUj	1:11	Azok elpusztulnak, de te megmaradsz, és azok mind elavulnak, mint a ruha,
Hebr	ItaDio	1:11	Essi periranno, ma tu dimori; ed invecchieranno tutti, a guisa di vestimento.
Hebr	ItaRive	1:11	Essi periranno, ma tu dimori; invecchieranno tutti come un vestito,
Hebr	JapBungo	1:11	これらは滅びん、されど汝は常に存へたまはん。これらはみな衣のごとく舊びん。
Hebr	JapDenmo	1:11	それらは滅びることになりますが，あなたはとどまっておられます。それらはみな外衣のように古くなるでしょう。
Hebr	JapKougo	1:11	これらのものは滅びてしまうが、あなたは、いつまでもいますかたである。すべてのものは衣のように古び、
Hebr	JapRague	1:11	是等は亡びん、然れど汝は永存し給ひ、是等は皆衣服の如く古びん。
Hebr	KLV	1:11	chaH DichDaq chIlqu', 'ach SoH continue. chaH Hoch DichDaq grow qan rur a garment ta'taH.
Hebr	Kapingam	1:11	Nia mee huogodoo aanei ga-hagalee, gei Goe e-noho-hua-beelaa. Nia mee huogodoo ga-hagalee, gadoo be nia gahu ala e-ngudu.
Hebr	Kaz	1:11	Олар құриды, Сен боласың әр уақытта,Киімдей тозады олардың барлығы да,
Hebr	Kekchi	1:11	Eb aˈan teˈosokˈ aban la̱at cua̱nkat chi junelic. Chixjunil aˈan teˈkˈelokˈ joˈ li tˈicr.
Hebr	KhmerNT	1:11	របស់​ទាំង​នោះ​នឹង​សាប​សូន្យ​ទៅ​ ប៉ុន្ដែ​ព្រះអង្គ​នៅ​ស្ថិតស្ថេរ​ជានិច្ច។​ របស់​ទាំងអស់​នឹង​ចាស់​ទៅ​ដូច​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​
Hebr	KorHKJV	1:11	그것들은 멸망하려니와 오직 주께서는 여전히 계시고 그것들은 다 옷같이 낡아지리니
Hebr	KorRV	1:11	그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니
Hebr	Latvian	1:11	Tās zudīs, bet Tu paliksi, un tās visas sadils kā drēbes.
Hebr	LinVB	1:11	Bîná bí­nso bikoleka sé boleki, kasi yǒ okoú­mela sékô ; bîná bínso biko­béba lokóla elambá ekobébaka.
Hebr	LtKBB	1:11	Jie pražus, o Tu pasiliksi, jie visi sudils lyg drabužis,
Hebr	LvGluck8	1:11	Tās zudīs, bet Tu palieci vienmēr, tās sadils visas kā drēbes.
Hebr	Mal1910	1:11	അവ നശിക്കും; നീയോ നിലനില്ക്കും; അവ എല്ലാം വസ്ത്രംപോലെ പഴകിപ്പോകും;
Hebr	Maori	1:11	Ko era e hemo atu, ko koe ia e mau tonu: ka tawhitotia katoatia hoki era me he kakahu:
Hebr	Mg1865	1:11	Ireo dia ho levona, fa Hianao no maharitra; Ary izy rehetra ho rovitra toy ny fitafiana,
Hebr	MonKJV	1:11	Эдгээр нь мөхнө. Харин та үлдэх бөгөөд эдгээр нь бүгд хувцас шиг үжирнэ.
Hebr	MorphGNT	1:11	αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
Hebr	Ndebele	1:11	kuzabhubha lokho, kodwa wena umi njalonjalo; futhi kuzaguga konke njengesigqoko,
Hebr	NlCanisi	1:11	Zij zullen vergaan, maar Gij blijft! Als een kleed zullen ze allen verslijten.
Hebr	NorBroed	1:11	disse skal fullstendig ødelegges, og du forblir; og alle skal gjøres gammel som et klesplagg,
Hebr	NorSMB	1:11	dei skal forgangast, men du vert verande, og dei skal alle eldast som ein klædnad,
Hebr	Norsk	1:11	de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klædebon,
Hebr	Northern	1:11	Onlar yox olacaq, amma Sən qalacaqsan, Hamısı paltar kimi köhnələcək,
Hebr	Peshitta	1:11	ܗܢܘܢ ܢܥܒܪܘܢ ܘܐܢܬ ܩܝܡ ܐܢܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܚܬܐ ܢܒܠܘܢ ܀
Hebr	PohnOld	1:11	Irail pan momela, a komui pan kotikot eta, o irail karos pan maringalar dueta likau eu,
Hebr	Pohnpeia	1:11	Mepwukat koaruhsie pahn sohrala, ahpw komw pahn duweduwehte kohkohlahte; re pahn meringla duwehte likou kan.
Hebr	PolGdans	1:11	Oneć pominą, ale ty zostajesz; a wszystkie jako szata zwiotszeją.
Hebr	PolUGdan	1:11	One przeminą, ale ty zostaniesz i wszystkie jak szata się zestarzeją;
Hebr	PorAR	1:11	eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,
Hebr	PorAlmei	1:11	Elles perecerão, porém tu permanecerás; e todos elles, como roupa, se envelhecerão,
Hebr	PorBLivr	1:11	Eles perecerão, mas tu continuas. Todos eles como roupa se envelhecerão;
Hebr	PorBLivr	1:11	Eles perecerão, mas tu continuas. Todos eles como roupa se envelhecerão;
Hebr	PorCap	1:11	Eles deixarão de existir, mas Tu permaneces; como o vestido, todos eles envelhecerão;
Hebr	RomCor	1:11	Ele vor pieri, dar Tu rămâi; toate se vor învechi ca o haină;
Hebr	RusSynod	1:11	они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
Hebr	RusSynod	1:11	они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
Hebr	RusVZh	1:11	они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
Hebr	SBLGNT	1:11	αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
Hebr	Shona	1:11	izvo zvichaparara, asi imwi mucharamba muripo; uye zvese zvichasakara senguvo;
Hebr	SloChras	1:11	njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,
Hebr	SloKJV	1:11	ona bosta propadla, toda ti ostajaš; in vsa se bosta postarala kakor obleka;
Hebr	SloStrit	1:11	Njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,
Hebr	SomKQA	1:11	Iyagu way baabbi'i doonaan, adiguse waad sii jiraysaa; Oo kulligood sida dhar bay u duugoobi doonaan,
Hebr	SpaPlate	1:11	ellos perecerán, mas Tú permaneces; y todos ellos envejecerán como un vestido;
Hebr	SpaRV	1:11	Ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
Hebr	SpaRV186	1:11	Ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos envejecerse han como vestidura;
Hebr	SpaRV190	1:11	Ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
Hebr	SpaVNT	1:11	Ellos perecerán mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura.
Hebr	SrKDEkav	1:11	Она ће проћи, а Ти остајеш: и сва ће остарети као хаљина,
Hebr	SrKDIjek	1:11	Она ће проћи, а ти остајеш: и сва ће остарјети као хаљина,
Hebr	StatResG	1:11	Αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
Hebr	Swahili	1:11	Hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
Hebr	Swe1917	1:11	de skola förgås, men du förbliver; de skola alla nötas ut såsom en klädnad,
Hebr	SweFolk	1:11	De ska gå under, men du ska bestå. De ska alla nötas ut som kläder,
Hebr	SweKarlX	1:11	De skola förgås; men du skall blifwa; och de skola alle föråldras såsom ett kläde;
Hebr	SweKarlX	1:11	De skola förgås; men du skall blifva, och de skola alle föråldras såsom ett kläde;
Hebr	TNT	1:11	αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
Hebr	TR	1:11	αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται
Hebr	TagAngBi	1:11	Sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: At silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan;
Hebr	Tausug	1:11	In dunya iban ālam ha susūngun malanyap da, sagawa' in ikaw di' mapinda kasaumulan. Biya' da sila sin tamungun dumaan, di' na kalagihan.
Hebr	ThaiKJV	1:11	สิ่งเหล่านี้จะพินาศไป แต่พระองค์ทรงดำรงอยู่ สิ่งเหล่านี้จะเก่าไปเหมือนเครื่องนุ่งห่ม
Hebr	Tisch	1:11	αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
Hebr	TpiKJPB	1:11	Ol bai dai olgeta. Tasol yu stap yet. Na ol olgeta bai wok long kamap olpela olsem wanpela klos.
Hebr	TurHADI	1:11	Onlar fanidir, bir esvap gibi eskiyip gidecekler. Fakat sen ebedisin.
Hebr	TurNTB	1:11	Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek.
Hebr	UkrKulis	1:11	Вони зникнуть. Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,
Hebr	UkrOgien	1:11	Загинуть вони, а Ти будеш стояти, — всі вони, як той одяг, поста́ріють.
Hebr	Uma	1:11	Hawe'ea toe mpai' bate mogero. Aga Iko, uma-ko mobali'. Langi' pai' dunia' jadi' hae hewa pohea,
Hebr	UrduGeo	1:11	یہ تو تباہ ہو جائیں گے، لیکن تُو قائم رہے گا۔ یہ سب لباس کی طرح گھس پھٹ جائیں گے
Hebr	UrduGeoD	1:11	यह तो तबाह हो जाएंगे, लेकिन तू क़ायम रहेगा। यह सब लिबास की तरह घिस फट जाएंगे
Hebr	UrduGeoR	1:11	Yih to tabāh ho jāeṅge, lekin tū qāym rahegā. Yih sab libās kī tarah ghis-phaṭ jāeṅge
Hebr	UyCyr	1:11	Улар йоқилиду, лекин Сән мәңгү йоқалмайсән. Асман-зимин кийим-кечәктәк конирайду.
Hebr	VieLCCMN	1:11	Chúng tiêu tan, Chúa vẫn còn hoài ; chúng đều sẽ cũ đi như chiếc áo.
Hebr	Viet	1:11	Trời đất sẽ hư đi, nhưng Chúa hằng có; Trời đất sẽ cũ đi như cái áo;
Hebr	VietNVB	1:11	Trời đất sẽ tiêu tan nhưng Chúa vẫn vĩnh hằng.Tất cả đều sẽ cũ mòn như chiếc áo.
Hebr	WHNU	1:11	αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται
Hebr	WelBeibl	1:11	Byddan nhw'n darfod, ond rwyt ti'n aros; byddan nhw'n mynd yn hen fel dillad wedi'u gwisgo.
Hebr	Wycliffe	1:11	but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,
Hebr	f35	1:11	αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται
Hebr	sml_BL_2	1:11	Palanyap du babaw dunya itu maka diyata' ayan, Magka'ndang kamemonna buwat sapantun s'mmek. sago' ka'a ilu kakkal sadja.
Hebr	vlsJoNT	1:11	die zullen voorbijgaan, maar Gij blijft bestaan; en allen zullen zij verslijten als een kleed, en als een mantel zult Gij ze oprollen en zij zullen veranderen;