I Co	RWebster	10:8	Neither let us commit immorality, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	EMTV	10:8	Neither let us commit sexual immorality, just as some of them did, and in one day twenty-three thousand fell;
I Co	NHEBJE	10:8	Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
I Co	Etheridg	10:8	nor commit fornication, as some of them committed, and fell, in one day, twenty and three thousand;
I Co	ABP	10:8	Neither should we commit harlotry, as some of them committed harlotry, and [3fell 4in 5one 6day 1twenty-three 2thousand].
I Co	NHEBME	10:8	Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
I Co	Rotherha	10:8	Neither let us commit fornication, as, some of them, committed fornication, and there fell, in one day, three and twenty thousand;
I Co	LEB	10:8	nor commit sexual immorality, as some of them committed sexual immorality, and twenty-three thousand fell in one day,
I Co	BWE	10:8	We must not use sex the wrong way as some of them did. Twenty-three thousand people died in one day!
I Co	Twenty	10:8	Nor let us act immorally, as some of them acted, with the result that twenty-three thousand of them fell dead in a single day.
I Co	ISV	10:8	Let us stop sinning sexually, as some of them were doing, and on a single day 23,000 fell dead.
I Co	RNKJV	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	Jubilee2	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed and fell [dead]: in one day, twenty-three thousand.
I Co	Webster	10:8	Neither let us commit lewdness, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	Darby	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	OEB	10:8	Nor let us act immorally, as some of them acted, with the result that twenty-three thousand of them fell dead in a single day.
I Co	ASV	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	Anderson	10:8	Nor let us be guilty of lewdness, as some of them were guilty, and fell, in one day, twenty-three thousand.
I Co	Godbey	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day twenty-three thousand.
I Co	LITV	10:8	Nor should we commit fornication, as some of them fornicated, and twenty three thousand fell in one day.
I Co	Geneva15	10:8	Neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twentie thousand.
I Co	Montgome	10:8	Nor must we act licentiously, as some of them did, and fell in a single day, twenty-three thousand of them.
I Co	CPDV	10:8	And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
I Co	Weymouth	10:8	Nor may we be fornicators, like some of them who committed fornication and on a single day 23,000 of them fell dead.
I Co	LO	10:8	Neither let us commit whoredom, as some of them committed whoredom, and fell, in one day, twenty-three thousand.
I Co	Common	10:8	We must not indulge in immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day.
I Co	BBE	10:8	Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
I Co	Worsley	10:8	Neither let us commit whoredom, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	DRC	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them that committed fornication: and there fell in one day three and twenty thousand.
I Co	Haweis	10:8	Neither let us commit whoredom, as some of them also committed, and in one day fell twenty-three thousand.
I Co	GodsWord	10:8	We shouldn't sin sexually as some of them did. Twenty-three thousand of them died on one day.
I Co	Tyndale	10:8	Nether let vs comit fornicacion as some of them committed fornicacion and were destroyed in one daye .xxiii. thousande.
I Co	KJVPCE	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	NETfree	10:8	And let us not be immoral, as some of them were, and twenty-three thousand died in a single day.
I Co	RKJNT	10:8	Let us not commit sexual immorality, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day.
I Co	AFV2020	10:8	Neither should we commit sexual immorality, as some of them committed, and twenty-three thousand were destroyed in one day.
I Co	NHEB	10:8	Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
I Co	OEBcth	10:8	Nor let us act immorally, as some of them acted, with the result that twenty-three thousand of them fell dead in a single day.
I Co	NETtext	10:8	And let us not be immoral, as some of them were, and twenty-three thousand died in a single day.
I Co	UKJV	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	Noyes	10:8	Nor let us commit fornication, as some of them did, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	KJV	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	KJVA	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	AKJV	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	RLT	10:8	Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
I Co	OrthJBC	10:8	Neither should we commit zenut as some of them committed zenut and fell in one day twenty-three thousand [Bamidbar 25:1,9].
I Co	MKJV	10:8	Nor let us commit fornication, as some of them fornicated, and twenty-three thousand fell in one day.
I Co	YLT	10:8	neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;
I Co	Murdock	10:8	Neither let us commit whoredom, as some of them committed; and there fell in one day twenty and three thousand.
I Co	ACV	10:8	Nor should we fornicate as some of them fornicated, and twenty-three thousand fell in one day.

I Co	VulgSist	10:8	neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.
I Co	VulgCont	10:8	Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.
I Co	Vulgate	10:8	neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia
I Co	VulgHetz	10:8	neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.
I Co	VulgClem	10:8	Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.

I Co	CzeBKR	10:8	Aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třímecítma tisíců.
I Co	CzeB21	10:8	Také nesmilněme, jako někteří z nich smilnili a v jediný den jich padlo třiadvacet tisíc.
I Co	CzeCEP	10:8	Ani se neoddávejme smilstvu, jako někteří z nich, a padlo jich za jeden den třiadvacet tisíc.
I Co	CzeCSP	10:8	Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich za jeden den třiadvacet tisíc;

I Co	PorBLivr	10:8	E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.
I Co	Mg1865	10:8	Ary aoka tsy hijangajanga isika tahaka ny sasany tamin’ ireny, ka telo arivo amby roa alina no ringana indray andro.
I Co	CopNT	10:8	ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳿ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲁⲩⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⲕ̅ⲅ̅ ⳿ⲛϣⲟ..
I Co	FinPR	10:8	Älkäämmekä harjoittako haureutta, niinkuin muutamat heistä haureutta harjoittivat, ja heitä kaatui yhtenä päivänä kaksikymmentä kolme tuhatta.
I Co	NorBroed	10:8	La oss heller ikke bedrive hor, slik noen av dem bedrev hor, og på én dag falt tjuetre tusen.
I Co	FinRK	10:8	Älkäämme harjoittako haureutta, niin kuin jotkut heistä harjoittivat – heitä kaatui yhtenä päivänä kaksikymmentäkolmetuhatta.
I Co	ChiSB	10:8	我們也不可淫亂，就如他們中淫亂，一天內就倒了二萬三千人。
I Co	CopSahBi	10:8	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛϭⲓ ϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲟ
I Co	ChiUns	10:8	我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人；
I Co	BulVeren	10:8	Нито да блудстваме, както блудстваха някои от тях и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.
I Co	AraSVD	10:8	وَلَا نَزْنِ كَمَا زَنَى أُنَاسٌ مِنْهُمْ، فَسَقَطَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا.
I Co	Shona	10:8	Uye ngatirege kupomba, sevamwe vavo vakaita upombwe, ndokuwa nezuva rimwe zvuru makumi maviri nezvitatu.
I Co	Esperant	10:8	Kaj ni ne malĉastadu, kiel kelkaj el ili faris, kaj falis en unu tago dudek tri mil.
I Co	ThaiKJV	10:8	อย่าให้เรากระทำล่วงประเวณี เหมือนอย่างที่บางคนในพวกเขาได้กระทำ แล้วก็ล้มลงตายในวันเดียวสองหมื่นสามพันคน
I Co	BurJudso	10:8	ထိုသူအချို့တို့သည် ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သကဲ့သို့ မကိုးကွယ်ကြနှင့်။ ထိုသူအချို့တို့သည် မတရားသော မေထုန်အမှုကိုပြု၍ တနေ့ခြင်းတွင် လူနှစ်သောင်း သုံးထောင်လဲ၍သေသကဲ့သို့ မပြုဘဲ၊ မတရားသော မေထုန်ကိုရှောင်ကြကုန်အံ့။
I Co	SBLGNT	10:8	μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
I Co	FarTPV	10:8	مرتكب گناهان جنسی نشویم چنانكه بعضی از آنها مرتكب شدند و در عرض یک روز، بیست و سه هزار نفر از آنها مردند.
I Co	UrduGeoR	10:8	Ham zinā bhī na kareṅ jaise un meṅ se bāz ne kiyā aur natīje meṅ ek hī din meṅ 23,000 afrād ḍher ho gae.
I Co	SweFolk	10:8	Vi ska inte heller begå sexuell synd som några av dem gjorde – på en enda dag föll tjugotretusen.
I Co	TNT	10:8	μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες.
I Co	GerSch	10:8	Lasset uns auch nicht Unzucht treiben, gleichwie etliche von ihnen Unzucht trieben, und es fielen an einem Tage ihrer dreiundzwanzigtausend.
I Co	TagAngBi	10:8	Ni huwag din naman tayong makiapid, na gaya ng ilan sa kanila na nangakiapid, at ang nangabuwal sa isang araw ay dalawangpu at tatlong libo.
I Co	FinSTLK2	10:8	Älkäämme myöskään harjoittako haureutta, niin kuin muutamat heistä harjoittivat haureutta, ja heitä kaatui yhtenä päivänä kaksikymmentä kolme tuhatta.
I Co	Dari	10:8	مرتکب گناهان جنسی نشویم چنانکه بعضی از آن ها مرتکب شدند و در عرض یک روز بیست و سه هزار نفر از آنها مردند.
I Co	SomKQA	10:8	Oo yeynan sinaysanin siday qaarkood u sinaysteen oo saddex iyo labaatan kun ay maalin keliya u dhinteen.
I Co	NorSMB	10:8	Lat oss ikkje heller driva hor, liksom nokre av deim dreiv hor og fall på ein dag tri og tjuge tusund!
I Co	Alb	10:8	Dhe të mos kurvërojmë, ashtu si kurvëruan disa nga ata edhe ranë të vdekur në një ditë njëzet e tre mijë.
I Co	GerLeoRP	10:8	Lasst uns auch nicht Unzucht treiben, wie einige von ihnen Unzucht trieben, und es fielen an einem einzigen Tag 23.000 [Leute].
I Co	UyCyr	10:8	Биз уларниң бәзилиридәк җинсий әхлақсизлиқ қилмайли. Улар мана шундақ қилип, жигирмә үч миңи бир күндила һалак болди.
I Co	KorHKJV	10:8	그들 중의 어떤 자들이 음행하다가 하루에 이만 삼천 명이 쓰러졌으니 우리는 그들과 같이 음행하지 말자.
I Co	MorphGNT	10:8	μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
I Co	SrKDIjek	10:8	Нити да се курвамо, као неки од њих што се курваше, и паде их у један дан двадесет и три хиљаде.
I Co	Wycliffe	10:8	Nether do we fornycacioun, as summe of hem diden fornicacioun, and thre and twenti thousyndis weren deed in o dai.
I Co	Mal1910	10:8	അവരിൽ ചിലർ പരസംഗം ചെയ്തു ഒരു ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തുമൂവായിരംപേർ വീണുപോയതുപോലെ നാം പരസംഗം ചെയ്യരുതു.
I Co	KorRV	10:8	저희 중에 어떤 이들이 간음하다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 간음하지 말자
I Co	Azeri	10:8	عئفّتسئزلئک اتمه‌يک؛ نجه کي، اونلارين بعضئلري اتدئلر و بئر گونده ائيئرمي اوچ مئن نفر اؤلدو.
I Co	SweKarlX	10:8	Låter oss icke heller drifva horeri, såsom somlige af dem besmittade sig med horeri; och föllo på en dag tre och tjugu tusend.
I Co	KLV	10:8	ghobe' chaw' maH commit sexual immorality, as 'op vo' chaH committed, je Daq wa' jaj cha'maH- wej SaD pumta'.
I Co	ItaDio	10:8	E non fornichiamo, come alcuni di loro fornicarono, onde ne caddero in un giorno ventitremila.
I Co	RusSynod	10:8	Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.
I Co	CSlEliza	10:8	Ниже соблудим, якоже нецыи от них соблудиша, и падоша во един день двадесять три тысящы.
I Co	ABPGRK	10:8	μηδέ πορνεύωμεν καθώς τινες αυτών επόρνευσαν και έπεσον εν μιά ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες
I Co	FreBBB	10:8	Ne commettons point non plus d'impudicité, comme quelques-uns d'eux en commirent ; et il y en eut vingt-trois mille qui périrent en un même jour.
I Co	LinVB	10:8	Tósála mpé ekóbo té lokóla basúsu o káti ya bangó basá­lákí ; sé o mokolo mǒkó bato nkóto ntúkú íbalé na ísáto bawéí.
I Co	BurCBCM	10:8	ငါတို့သည် ထိုသူ များထဲမှ အချို့တို့ကဲ့သို့ ကာမဂုဏ်လိုက်စားခြင်းမပြုရပေ။ သူတို့တွင် လူနှစ်သောင်းသုံးထောင်မျှ တစ်ရက်အတွင်း သေခဲ့ကြ၏။-
I Co	Che1860	10:8	ᏞᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏕᎵᏛ ᏱᏗᏓᏂᏏᎲᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᎦᏛ ᎾᏍᎩ ᏄᎾᏛᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᏏᎦᏉ ᏦᎢᏦᏁ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏥᏚᏂᏲᎱᏎᎢ.
I Co	ChiUnL	10:8	勿行淫、如彼有行之者、一日殞二萬三千人、
I Co	VietNVB	10:8	Chúng ta cũng không nên dâm dục như một số người trong họ đã dâm dục nên trong một ngày mà hai mươi ba ngàn người ngã gục.
I Co	CebPinad	10:8	Dili kita magpakighilawas ingon sa gibuhat sa uban kanila, nga tungod niana sulod sa usa ka adlaw nangamatay ang kaluhaan ug tulo ka libo kanila.
I Co	RomCor	10:8	Să nu curvim, cum au făcut unii din ei, aşa că într-o singură zi au căzut douăzeci şi trei de mii.
I Co	Pohnpeia	10:8	Kitail dehr nenek, duwehte me ekei irail wiadahr-kahrehda rienen silikid rehrail mehkihla rahnteieu.
I Co	HunUj	10:8	De ne is paráználkodjunk, mint ahogy közülük némelyek paráználkodtak, és elestek egyetlen napon huszonháromezren.
I Co	GerZurch	10:8	Lasset uns auch nicht Unzucht treiben, wie etliche von ihnen Unzucht trieben und (deshalb) an einem Tage 23 000 fielen. (a) 4Mo 25:1 9
I Co	GerTafel	10:8	Lasset auch nicht huren, wie von ihnen etliche hurten, so daß an einem Tage dreiundzwanzigtausend fielen.
I Co	PorAR	10:8	Nem nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num só dia vinte e três mil.
I Co	DutSVVA	10:8	En laat ons niet hoereren, gelijk sommigen van hen gehoereerd hebben, en er vielen op een dag drie en twintig duizend.
I Co	Byz	10:8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσι τρεις χιλιαδες
I Co	FarOPV	10:8	و نه زنا کنیم چنانکه بعضی از ایشان کردند و در یک روزبیست و سه هزار نفر هلاک گشتند.
I Co	Ndebele	10:8	Njalo kasingaphingi, njengabanye babo abaphingayo, basebesiwa ngasuku lunye inkulungwane ezingamatshumi amabili lantathu.
I Co	PorBLivr	10:8	E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.
I Co	StatResG	10:8	Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
I Co	SloStrit	10:8	Tudi ne kurbajmo se, kakor so se nekteri izmed njih kurbali in padlo jih je v enem dnevi tri in dvajset tisoč.
I Co	Norsk	10:8	La oss heller ikke drive hor, likesom nogen av dem drev hor og falt på én dag tre og tyve tusen!
I Co	SloChras	10:8	Tudi ne nečistujmo, kakor so nekateri izmed njih nečistovali, in padlo jih je v enem dnevu triindvajset tisoč.
I Co	Northern	10:8	Onlardan bəzisi kimi cinsi əxlaqsızlıq etməyək. Bir gündə onlardan iyirmi üç min nəfər öldü.
I Co	GerElb19	10:8	Auch laßt uns nicht Hurerei treiben, gleichwie etliche von ihnen Hurerei trieben, und es fielen an einem Tage dreiundzwanzigtausend.
I Co	PohnOld	10:8	Kitail pil der wia nenek, duen me akai irail wiadar, ap rianen silekid mekilar ni ran ta ieu.
I Co	LvGluck8	10:8	Lai arī maucībai nedodamies, tā kā citi no tiem ir maukojuši un krituši vienā dienā divdesmit un trīs tūkstoši.
I Co	PorAlmei	10:8	E não forniquemos, como alguns d'elles fornicaram; e cairam mortos n'um dia vinte e tres mil.
I Co	ChiUn	10:8	我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人；
I Co	SweKarlX	10:8	Låter oss icke heller drifva horeri, såsom somlige af dem besmittade sig med horeri; och föllo på en dag tre och tjugu tusend.
I Co	Antoniad	10:8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες
I Co	CopSahid	10:8	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛϭⲓϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲟ
I Co	GerAlbre	10:8	Laßt uns auch nicht Unzucht treiben, wie manche von ihnen es taten, so daß an einem Tag 23000 fielen!
I Co	BulCarig	10:8	Нито да блудствуваме както блудствуваха некои от тех, и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.
I Co	FrePGR	10:8	Ne nous livrons pas non plus à l'impudicité, comme s'y livrèrent quelques-uns d'entre eux, et ils périrent en un seul jour au nombre de vingt-trois mille.
I Co	PorCap	10:8	*Não nos entreguemos à imoralidade, como fizeram alguns deles e, num só dia, caíram mortos vinte e três mil.
I Co	JapKougo	10:8	また、ある者たちがしたように、わたしたちは不品行をしてはならない。不品行をしたため倒された者が、一日に二万三千人もあった。
I Co	Tausug	10:8	Subay in kitaniyu usug-babai di magjina, biya na sin hinang sin manga kaibanan kamaasan natu. Na, sasuku sin sila naghinang sin biya ha yan magtūy sila miyatay. Ha lawm hangka-adlaw awn kawhaan tagtū ngaibu tau in miyatay kanila.
I Co	GerTextb	10:8	Noch lasset uns Unzucht treiben wie etliche von ihnen getrieben haben, und sind gefallen an einem Tag ihrer dreiundzwanzigtausend.
I Co	SpaPlate	10:8	No cometamos, pues, fornicación, como algunos de ellos la cometieron y cayeron en un solo día veintitrés mil.
I Co	Kapingam	10:8	Gidaadou hudee hai di huaidu o-di manawa-manu, gadoo be hunu gau i digaula, dela ne-hidi-ai nia daangada e-madalua maa-dolu-mana-(23,000) ne-mmade i-di laangi e-dahi.
I Co	RusVZh	10:8	Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.
I Co	CopSahid	10:8	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛϭⲓ ϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲟ.
I Co	LtKBB	10:8	Neištvirkaukime, kaip kai kurie iš jų ištvirkavo ir žuvo vieną dieną dvidešimt trys tūkstančiai.
I Co	Bela	10:8	Ня будзем блудадзейнічаць, як некаторыя зь іх блудадзейнічалі, і ў адзін дзень загінула іх дваццаць тры тысячы.
I Co	CopSahHo	10:8	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅ϭⲓϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϣⲟ.
I Co	BretonNT	10:8	Na reomp ket a hudurniezh evel ma reas traoù hudur hiniennoù anezho, hag e kouezhas tri mil warn-ugent anezho en hevelep devezh.
I Co	GerBoLut	10:8	Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.
I Co	FinPR92	10:8	Älkäämme antautuko siveettömyyteen niin kuin jotkut heistä; heitä kuoli yhtenä päivänä kaksikymmentäkolmetuhatta.
I Co	DaNT1819	10:8	Lader os ei heller bedrive Hoer, som nogle af dem bedreve Hoer, og faldt paa een Dag tre og tyve tusinde.
I Co	Uma	10:8	Neo' -ta mogau' sala' hante tobine doo ba hante toronaa, hewa ria-ra hantongo' to mpobabehi. Ngkai pogau' sala' -ra tohe'e, mate-ra rompulu' tolu ncobu rala-na ha'eo.
I Co	GerLeoNA	10:8	Lasst uns auch nicht Unzucht treiben, wie einige von ihnen Unzucht trieben, und es fielen an einem einzigen Tag 23.000 [Leute].
I Co	SpaVNT	10:8	Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron [muertos] en un dia veinte y tres mil.
I Co	Latvian	10:8	Un nenodosimies netiklībai, kā daži no viņiem bija nodevušies, un vienā dienā krita divdesmit trīs tūkstoši.
I Co	SpaRV186	10:8	Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil:
I Co	FreStapf	10:8	Ne vous adonnez pas à l'impureté, comme quelques-uns d'entre eux s'y sont adonnés, et, en un seul jour, il en tomba vingt-trois mille.
I Co	NlCanisi	10:8	Laten we ook geen ontucht bedrijven, zoals sommigen van hen ontucht bedreven; en op één dag vielen er drie en twintig duizend.
I Co	GerNeUe	10:8	Lasst uns auch keinen außerehelichen Sex haben, wie ein Teil von ihnen es machte und deshalb an einem einzigen Tag 23.000 Menschen umkamen.
I Co	Est	10:8	Ärgem pidagem ka hooraelu, nõnda nagu mõned neist pidasid ja langesid ühel päeval kakskümmend kolm tuhat.
I Co	UrduGeo	10:8	ہم زنا بھی نہ کریں جیسے اُن میں سے بعض نے کیا اور نتیجے میں ایک ہی دن میں 23,000 افراد ڈھیر ہو گئے۔
I Co	AraNAV	10:8	وَلاَ نَرْتَكِبِ الزِّنَا كَمَا فَعَلَ بَعْضُهُمْ، فَسَقَطَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً.
I Co	ChiNCVs	10:8	我们也不可淫乱，像他们有些人那样，一天就死了二万三千人。
I Co	f35	10:8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες
I Co	vlsJoNT	10:8	En laat ons niet hoereeren, zooals sommigen van hen hebben gehoereerd en er vielen op één dag drie en twintig duizend.
I Co	ItaRive	10:8	onde non fornichiamo come taluni di loro fornicarono, e ne caddero, in un giorno solo, ventitremila;
I Co	Afr1953	10:8	En laat ons nie hoereer soos sommige van hulle gehoereer het nie, en daar het op een dag drie en twintig duisend geval.
I Co	RusSynod	10:8	Не станем блудить, как некоторые из них блудили, и в один день погибло их двадцать три тысячи.
I Co	FreOltra	10:8	Ne nous livrons pas au libertinage, comme quelques-uns d'entre eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
I Co	UrduGeoD	10:8	हम ज़िना भी न करें जैसे उनमें से बाज़ ने किया और नतीजे में एक ही दिन में 23,000 अफ़राद ढेर हो गए।
I Co	TurNTB	10:8	Onlardan bazıları gibi fuhuş yapmayalım. Fuhuş yapanların yirmi üç bini bir günde yok oldu.
I Co	DutSVV	10:8	En laat ons niet hoereren, gelijk sommigen van hen gehoereerd hebben, en er vielen op een dag drie en twintig duizend.
I Co	HunKNB	10:8	És ne paráználkodjunk, ahogy egyesek paráználkodtak azok közül, és egy nap huszonháromezren pusztultak el .
I Co	Maori	10:8	Kaua hoki tatou e moepuku, kei pera me etahi o ratou i moepuku, a hinga ana e rua tekau ma toru nga mano i te ra kotahi.
I Co	sml_BL_2	10:8	Wajib kitam da'a maghinang kala'atan d'nda maka l'lla, buwat bay tahinang e' kasehe'an sigām. Angkan aniya' sigām labi duwampū' maka t'llungibu puhu' alaglag ma deyom dang'llaw du.
I Co	HunKar	10:8	Se pedig ne paráználkodjunk mint azok közül paráználkodtak némelyek, és elestek egy napon huszonháromezeren.
I Co	Viet	10:8	Chúng ta chớ dâm dục như mấy người trong họ đã dâm dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng.
I Co	Kekchi	10:8	Ut naxcˈut ajcuiˈ chiku nak incˈaˈ us li coˈbe̱tac yumbe̱tac joˈ queˈxba̱nu eb aˈan ut chiru jun cutan quilajeˈcam oxib xcaˈcˈa̱l mil (23,000) chi tenamit xban li ma̱usilal queˈxba̱nu.
I Co	Swe1917	10:8	Låtom oss icke heller bedriva otukt, såsom somliga av dem gjorde, varför ock tjugutre tusen föllo på en enda dag.
I Co	KhmerNT	10:8	​កុំ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អសីលធម៌​ខាង​ផ្លូវភេទ​ ​ដូចជា​ពួកគេ​ខ្លះ​បាន​ប្រព្រឹត្ដ​ ហើយ​មាន​ពីរម៉ឺន​បីពាន់​នាក់​បាន​ដួល​ស្លាប់​ក្នុង​រយៈពេល​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​
I Co	CroSaric	10:8	I ne podajimo se bludu kao što se neki od njih bludu podaše i padoše u jednom danu dvadeset i tri tisuće.
I Co	BasHauti	10:8	Eta ezteçagun paillarda, hetaric batzuc paillardatu vkan dutén beçala, eta hil içan baitirade egun batez hoguey eta hirur milla.
I Co	WHNU	10:8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσαν μια ημερα εικοσι τρεις χιλιαδες
I Co	VieLCCMN	10:8	Ta đừng gian dâm, như một số trong nhóm họ đã gian dâm : nội một ngày, hai mươi ba ngàn người đã ngã gục.
I Co	FreBDM17	10:8	Et afin que nous ne nous laissions point aller à la fornication, comme quelques-uns d’eux s’y sont abandonnés, et il en est tombé en un jour vingt-trois mille.
I Co	TR	10:8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν 4203 και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες
I Co	HebModer	10:8	ולא נהיה זנים כאשר זנו מקצתם ויפלו ביום אחד שלשה ועשרים אלף איש׃
I Co	Kaz	10:8	Ата-бабаларымыздың кейбіреулері секілді азғындыққа түспейік! Сол кінәлары үшін олардың жиырма үш мыңы бір күнде өлді.
I Co	UkrKulis	10:8	Анї робім перелюбу, як деякі з них робили, та й полягло їх за один день двайпять три тисячі.
I Co	FreJND	10:8	Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d’eux ont commis la fornication, et il en est tombé en un seul jour 23000.
I Co	TurHADI	10:8	Bazıları gibi fuhşa kapılmayın. Bir gün içinde İsrailoğullarından yirmi üç bin kişi bu günah yüzünden öldü.
I Co	GerGruen	10:8	Wir wollen auch keine Unzucht treiben, wie es manche aus ihnen trieben, so daß an einem Tage dreiundzwanzigtausend fielen.
I Co	SloKJV	10:8	Niti ne zagrešimo prešuštvovanja, kakor so storili nekateri izmed njih in [jih] je v enem dnevu padlo triindvajset tisoč.
I Co	Haitian	10:8	Pa lage kò nou nan dezòd lachè tankou kèk ladan yo te fè li. Lè sa a, venntwamil (23.000) tonbe, yo mouri yon sèl jou.
I Co	FinBibli	10:8	Älkäämme huorin tehkö, niinkuin muutamat heistä itsensä huoruudella saastuttivat ja lankesivat yhtenä päivänä kolmekolmattakymmentä tuhatta.
I Co	SpaRV	10:8	Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
I Co	HebDelit	10:8	וְלֹא־נִהְיֶה זֹנִים כַּאֲשֶׁר זָנוּ מִקְצָתָם וַיִּפְּלוּ בְּיוֹם אֶחָד שְׁלשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ׃
I Co	WelBeibl	10:8	Maen nhw'n rhybudd i ni beidio bod yn anfoesol yn rhywiol fel rhai ohonyn nhw – gyda'r canlyniad fod dau ddeg tri o filoedd ohonyn nhw wedi marw mewn un diwrnod!
I Co	GerMenge	10:8	Wir wollen auch keine Unzucht treiben, wie manche von jenen es getan haben; sind doch (deshalb) von ihnen an einem einzigen Tage dreiundzwanzigtausend gefallen.
I Co	GreVamva	10:8	Μηδέ ας πορνεύωμεν, καθώς τινές αυτών επόρνευσαν και έπεσον εν μιά ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.
I Co	Tisch	10:8	μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσιτρεῖς χιλιάδες.
I Co	UkrOgien	10:8	Не станьмо чинити блу́ду, як деякі з них блудоді́яли, — і полягло їх одно́го дня двадцять три тисячі.
I Co	MonKJV	10:8	Түүнчлэн тэдний зарим нь завхайрлыг үйлдэж улмаар нэг өдрийн дотор хорин гурван мянган хүн мөхсөн шиг бид завхайрлыг үйлдэхгүй байцгаая.
I Co	SrKDEkav	10:8	Нити да се курвамо, као неки од њих што се курваше, и паде их у један дан двадесет и три хиљаде.
I Co	FreCramp	10:8	Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'entre eux s'y livrèrent ; et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
I Co	PolUGdan	10:8	Nie dopuszczajmy się też nierządu, jak niektórzy z nich się dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące;
I Co	FreGenev	10:8	Et que nous ne paillardions point, comme quelques-uns d'entreux ont paillardé, & font tombez en un jour vingt & trois mille.
I Co	FreSegon	10:8	Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
I Co	SpaRV190	10:8	Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
I Co	Swahili	10:8	Wala tusizini kama baadhi yao walivyozini, wakaangamia siku moja watu ishirini na tatu elfu.
I Co	HunRUF	10:8	De ne is paráználkodjunk, mint ahogy közülük némelyek paráználkodtak, és elestek egyetlen napon huszonháromezren.
I Co	FreSynod	10:8	Ne nous livrons pas à l'impudicité, comme quelques-uns d'entre eux s'y livrèrent; et vingt-trois mille tombèrent morts en un seul jour.
I Co	DaOT1931	10:8	Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt paa een Dag tre og tyve Tusinde.
I Co	FarHezar	10:8	و نه به بی‌عفتی دست یازیم، چنانکه بعضی از ایشان کردند، و در یک روز بیست و سه هزار تن به هلاکت رسیدند.
I Co	TpiKJPB	10:8	Na tu yumi no ken mekim pamuk pasin, olsem sampela bilong ol i mekim, na long wanpela de 23,000 i pundaun.
I Co	ArmWeste	10:8	Ո՛չ ալ պոռնկինք՝ ինչպէս անոնցմէ ոմանք պոռնկեցան, ու մէկ օրուան մէջ քսաներեք հազար հոգի ինկան:
I Co	DaOT1871	10:8	Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt paa een Dag tre og tyve Tusinde.
I Co	JapRague	10:8	又彼等の中に私通する人々ありて、死する者一日に二萬三千人に及びしが、我等は彼等の如く私通すべからず。
I Co	Peshitta	10:8	ܘܐܦܠܐ ܢܙܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢܗܘܢ ܙܢܝܘ ܘܢܦܠܘ ܒܚܕ ܝܘܡܐ ܥܤܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܐܠܦܝܢ ܀
I Co	FreVulgG	10:8	Ne nous livrons pas à l’impudicité (la fornication), comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
I Co	PolGdans	10:8	Ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące.
I Co	JapBungo	10:8	又かれらの中の或 者に效ひて我ら姦淫すべからず、姦淫を行ひしもの一日に二萬 三 千 人 死にたり。
I Co	Elzevir	10:8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες
I Co	GerElb18	10:8	Auch laßt uns nicht Hurerei treiben, gleichwie etliche von ihnen Hurerei trieben, und es fielen an einem Tage dreiundzwanzigtausend.