ISAIAH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Chapter 35
| Isai | GerOffBi | 35:1 | Es werden sich freuen Wüste und trockene Gegend,und die Steppe (Wüste) wird jauchzen und aufblühen wie eine Lilie. | |
| Isai | GerOffBi | 35:2 | Ja, aufblühen wird sie und frohlocken. Sogar jauchzen {wird sie} und jubeln.Die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben,die Pracht von Karmel und Scharon.Wir sehen die Herrlichkeit JHWHs,die Pracht unseres Gottes. | |
| Isai | GerOffBi | 35:3 | Macht stark (fest) die {beiden} Hände, die kraftlosen (schlaffen),und die {beiden} Knie, die stolpern (erschöpft sind), stärkt. | |
| Isai | GerOffBi | 35:4 | Sprecht (sagt) zu den furchtsamen Herzen:seid stark (fest), fürchtet euch nicht.Seht: Euer Gott, [zur] Rache wird er kommen;Vergeltung Gottes; er [Gott] wird kommen und euch helfen (retten). | |
| Isai | GerOffBi | 35:5 | Dann werden geöffnet werden [die] Augen der Blindenund [die] Ohren der Tauben werden geöffnet werden. | |
| Isai | GerOffBi | 35:6 | Dann wird springen wie der Hirsch [der] (ein) Lahme(r),und jubeln wird die Zunge [des] (eines) Stummen.Denn es brechen hervor in der Wüste Wasser(läufe),und Bäche (Wasserläufe) in der Steppe. | |
| Isai | GerOffBi | 35:7 | Und es wird das Hitzeflirren zum [echten] Schilftümpel werdenund wasserloses Gebiet zu Wasserquellen.Statt Revier der Schakale, [ihrem] LagerplatzSchilf für Schilfrohre, und Papyrus. | |
| Isai | GerOffBi | 35:8 | Und es wird dort eine Straße und ein Weg sein,und „heiliger Weg“ wird man ihn nennen;nicht [dürfen] auf ihm gehen Unreinesondern er [ist bestimmt] für sie, die gehen auf dem Weg,aber die Toren werden nicht [auf ihm] umherirren. | |
| Isai | GerOffBi | 35:9 | Es wird dort kein Löwe seinund Raubtiere werden nicht hinaufsteigen,sie werden dort nicht gefunden,sondern es gehen die Erlösten [auf ihm]. | |