Jame	RWebster	5:6	Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Jame	EMTV	5:6	You have condemned; you have murdered the just. He does not resist you.
Jame	NHEBJE	5:6	You have condemned, you have murdered the righteous one. He does not resist you.
Jame	Etheridg	5:6	You have condemned and have killed the just, and he hath not resisted you.
Jame	ABP	5:6	You condemned, you murdered the just; he does not resist against you.
Jame	NHEBME	5:6	You have condemned, you have murdered the righteous one. He does not resist you.
Jame	Rotherha	5:6	Ye sentenced—ye murdered the Righteous one! Is he not arraying himself against you?
Jame	LEB	5:6	You have condemned, you have murdered the righteous person; he does not resist you.
Jame	BWE	5:6	You have punished good people. You have killed them. And they do not stop you.
Jame	Twenty	5:6	You have condemned, you have murdered, the Righteous One! Must not God be opposed to you?
Jame	ISV	5:6	You have condemned and murdered the one who is righteous, even though he did not resist you.
Jame	RNKJV	5:6	Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Jame	Jubilee2	5:6	Ye have condemned [and] murdered the just, [and] he does not resist you.
Jame	Webster	5:6	Ye have condemned [and] killed the just; [and] he doth not resist you.
Jame	Darby	5:6	ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.
Jame	OEB	5:6	You have condemned, you have murdered, the righteous one! Must not God be opposed to you?
Jame	ASV	5:6	Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.
Jame	Anderson	5:6	You have condemned and killed the Just One: and he does not set himself against you.
Jame	Godbey	5:6	You condemned, you murdered the righteous; nothing antagonizes you.
Jame	LITV	5:6	you condemned; you murdered the righteous; he does not resist you.
Jame	Geneva15	5:6	Ye haue condemned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.
Jame	Montgome	5:6	You have condemned, you have murdered the righteous man unresisting!
Jame	CPDV	5:6	You led away and killed the Just One, and he did not resist you.
Jame	Weymouth	5:6	You have condemned--you have murdered-- the righteous man: he offers no resistance.
Jame	LO	5:6	You have condemned--you have killed the Just One--he did not resist you.
Jame	Common	5:6	You have condemned and put to death the righteous man; he does not resist you.
Jame	BBE	5:6	You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.
Jame	Worsley	5:6	Ye have condemned, ye have murdered the just one, who resisted you not.
Jame	DRC	5:6	You have condemned and put to death the Just One: and he resisted you not.
Jame	Haweis	5:6	Ye have falsely condemned, ye have murdered the just man; nor doth he resist you.
Jame	GodsWord	5:6	You have condemned and murdered people who have God's approval, even though they didn't resist you.
Jame	KJVPCE	5:6	Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Jame	NETfree	5:6	You have condemned and murdered the righteous person, although he does not resist you.
Jame	RKJNT	5:6	You have condemned and killed the just man; and he does not resist you.
Jame	AFV2020	5:6	You have condemned and you have killed the righteous, and he does not resist you.
Jame	NHEB	5:6	You have condemned, you have murdered the righteous one. He does not resist you.
Jame	OEBcth	5:6	You have condemned, you have murdered, the righteous one! Must not God be opposed to you?
Jame	NETtext	5:6	You have condemned and murdered the righteous person, although he does not resist you.
Jame	UKJV	5:6	All of you have condemned and killed the just; and he does not resist you.
Jame	Noyes	5:6	Ye have condemned, ye have killed the just man; he doth not resist you.
Jame	KJV	5:6	Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Jame	KJVA	5:6	Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Jame	AKJV	5:6	You have condemned and killed the just; and he does not resist you.
Jame	RLT	5:6	Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Jame	OrthJBC	5:6	You condemned, you killed the tzaddik. He does not resist you. ZITZFLEISHCH (PATIENCE) AND TEFILLAH
Jame	MKJV	5:6	You have condemned and murdered the just; he does not resist you.
Jame	YLT	5:6	ye did condemn--ye did murder the righteous one, he doth not resist you.
Jame	Murdock	5:6	Ye have condemned and slain the just, and none resisted you.
Jame	ACV	5:6	Ye have condemned, ye have murdered the righteous man. He is not hostile to you.

Jame	VulgSist	5:6	Adduxistis, et occidistis iustum, et non resistit vobis.
Jame	VulgCont	5:6	Addixistis, et occidistis Iustum, et non resistit vobis.
Jame	Vulgate	5:6	addixistis occidistis iustum non resistit vobis
Jame	VulgHetz	5:6	Addixistis, et occidistis iustum, et non resistit vobis.
Jame	VulgClem	5:6	Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis.

Jame	CzeBKR	5:6	Odsoudili jste, zamordovali jste spravedlivého, a neodpíral vám.
Jame	CzeB21	5:6	Odsoudili jste a zavraždili spravedlivého; on se nebránil.
Jame	CzeCEP	5:6	Odsoudili jste a zahubili jste spravedlivého; a on se proti vám nestaví.
Jame	CzeCSP	5:6	Odsoudili a zavraždili jste spravedlivého; on vám neodporuje.

Jame	PorBLivr	5:6	Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.
Jame	Mg1865	5:6	Efa nanameloka namono ny marina ianareo; fa tsy manohitra anareo izy.
Jame	CopNT	5:6	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⳿ⲛ⳿ϥϯ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ.
Jame	FinPR	5:6	Vanhurskaan te olette tuominneet ja tappaneet; hän ei vastusta teitä.
Jame	NorBroed	5:6	Dere fordømte, myrdet den rettferdige; han fastsetter seg ikke imot dere.
Jame	FinRK	5:6	Te olette tuominneet ja tappaneet vanhurskaan; hän ei teitä vastusta.
Jame	ChiSB	5:6	你們定了義人的罪，殺害了他，他卻沒有抵抗你們。
Jame	CopSahBi	5:6	ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲁⲓⲟ ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ
Jame	ChiUns	5:6	你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
Jame	BulVeren	5:6	Осъдихте, убихте праведния и той не ви се противи.
Jame	AraSVD	5:6	حَكَمْتُمْ عَلَى ٱلْبَارِّ. قَتَلْتُمُوهُ. لَا يُقَاوِمُكُمْ!
Jame	Shona	5:6	Makapa mhosva, makauraya wakarurama; haakupikisii.
Jame	Esperant	5:6	Vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontraŭstaras al vi.
Jame	ThaiKJV	5:6	ท่านได้ตัดสินลงโทษ และได้ฆ่าคนชอบธรรม เขาก็ไม่ได้ต่อสู้ท่าน
Jame	BurJudso	5:6	ဖြောင့်မတ်သောသူကို အပြစ်စီရင်၍ ကွပ်မျက်ကြပြီ။ သူသည်လည်း သင်တို့ကို မဆီးတား။
Jame	SBLGNT	5:6	κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;
Jame	FarTPV	5:6	شخص عادل و نیک را محكوم کرده‌اید و در حالی‌كه هیچ مقاومتی نمی‌کرد، او را كشتید.
Jame	UrduGeoR	5:6	Āp ne rāstbāz ko mujrim ṭhahrā kar qatl kiyā hai, aur us ne āp kā muqābalā nahīṅ kiyā.
Jame	SweFolk	5:6	Ni har dömt den rättfärdige och dödat honom, och han gjorde inget motstånd mot er.
Jame	TNT	5:6	κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
Jame	GerSch	5:6	Ihr habt den Gerechten verurteilt, ihn getötet; er hat euch nicht widerstanden.
Jame	TagAngBi	5:6	Inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan.
Jame	FinSTLK2	5:6	Vanhurskaan te tuomitsitte ja tapoitte. Hän ei vastustanut teitä.
Jame	Dari	5:6	شخص عادل و نیک را ملامت کرده اید و در حالی که هیچ مقاومتی نمی کرد، او را کشتید.
Jame	SomKQA	5:6	Waad xukunteen, waadna disheen kan xaqa ah. Isaguna isma kiin hor taago.
Jame	NorSMB	5:6	De hev domfelt og drepe den rettferdige; ingen gjer motstand imot dykk.
Jame	Alb	5:6	Dënuat dhe vratë të drejtin: ai nuk ju kundërshtoi.
Jame	GerLeoRP	5:6	Ihr habt den Gerechten verurteilt und ermordet; er widersteht euch nicht.
Jame	UyCyr	5:6	Силәргә қарши чиққудәк күчиму болмиған гунасиз кишиләрни гунаға мәһкүм қилип, уларни өлтүрүп кәлдиңлар.
Jame	KorHKJV	5:6	너희가 의인을 정죄하고 죽였으나 그는 너희에게 대항하지 아니하느니라.
Jame	MorphGNT	5:6	κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;
Jame	SrKDIjek	5:6	Осудисте, убисте праведника, и не брани вам се.
Jame	Wycliffe	5:6	and slowen the iust man, and he ayenstood not you.
Jame	Mal1910	5:6	നിങ്ങൾ നീതിമാനെ കുറ്റംവിധിച്ചു കൊന്നു; അവൻ നിങ്ങളോടു മറുത്തുനില്ക്കുന്നതുമില്ല.
Jame	KorRV	5:6	너희가 옳은 자를 정죄하였도다 또 죽였도다 그는 너희에게 대항하지 아니하였느니라
Jame	Azeri	5:6	صالح آدامي محکوم ادئب، اؤلومه ورئبسئنئز؛ او سئزئن قاباغينيزدا موقاوئمت اتمئر.
Jame	SweKarlX	5:6	I hafven dömt och dödat den rättfärdiga, och han hafver eder intet emotståndit.
Jame	KLV	5:6	SoH ghaj condemned, SoH ghaj murdered the QaQtaHghach wa'. ghaH ta'be' resist SoH.
Jame	ItaDio	5:6	Voi avete condannato, voi avete ucciso il giusto; egli non vi resiste.
Jame	RusSynod	5:6	Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Jame	CSlEliza	5:6	Осудисте, убисте Праведнаго: не противится вам.
Jame	ABPGRK	5:6	κατεδικάσατε εφονεύσατε τον δίκαιον ουκ αντιτάσσεται υμίν
Jame	FreBBB	5:6	Vous avez condamné, vous avez tué le juste ; il ne vous résiste pas.
Jame	LinVB	5:6	Bokitísákí bato ba bosémbo o makambo, mpé bobomákí bangó, mpô bazángákí makási ma komíbíkisa.
Jame	BurCBCM	5:6	သင်တို့သည် ဖြောင့်မတ်သူကို အပြစ်စီရင်၍ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြ၏။ သူသည် သင်တို့ကို မခုခံခဲ့ပေ။
Jame	Che1860	5:6	ᏕᎫᎪᏓᏁᎸ ᎠᎴ ᎡᏥᎸ ᎾᏍᎩᏅᎾ, ᎥᏝᏃ ᏱᏣᏞᏤᎭ.
Jame	ChiUnL	5:6	爾罪義者而殺之、彼不拒爾、○
Jame	VietNVB	5:6	Anh chị em đã kết án và giết người công chính mà họ không chống cự.
Jame	CebPinad	5:6	Inyong gihukman ug silot, inyong gipatay ang matarung; siya dili lang mosukol kaninyo.
Jame	RomCor	5:6	Aţi osândit, aţi omorât pe cel neprihănit care nu vi se împotrivea!
Jame	Pohnpeia	5:6	Kumwail kadeikadahr oh kemelahr aramas soh-dipe kan, ni ar sohte mwahn peliankumwailda.
Jame	HunUj	5:6	Elítéltétek, megöltétek az igazat, s ő nem állt ellen nektek.
Jame	GerZurch	5:6	ihr habt den Gerechten verurteilt, getötet; er widersteht euch nicht.
Jame	GerTafel	5:6	Ihr habt den Gerechten verurteilt, gemordet; er widersteht euch nicht.
Jame	PorAR	5:6	Condenastes e matastes o justo; ele não vos resiste.
Jame	DutSVVA	5:6	Gij hebt veroordeeld, gij hebt gedood den rechtvaardige; en hij wederstaat u niet.
Jame	Byz	5:6	κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν
Jame	FarOPV	5:6	بر مردعادل فتوی دادید و او را به قتل رسانیدید و با شمامقاومت نمی کند.
Jame	Ndebele	5:6	lilahlile, labulala olungileyo; kamelananga lani.
Jame	PorBLivr	5:6	Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.
Jame	StatResG	5:6	Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον, οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
Jame	SloStrit	5:6	Obsodili, ubili ste pravičnega; ne ustavlja se vam!
Jame	Norsk	5:6	I har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot eder.
Jame	SloChras	5:6	Obsodili, umorili ste pravičnega, ne ustavlja se vam.
Jame	Northern	5:6	Sizə müqavimət göstərməyən salehi məhkum edib öldürdünüz.
Jame	GerElb19	5:6	Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.
Jame	PohnOld	5:6	Komail kadeikada o kamela me pung o, a a sota palian komail er.
Jame	LvGluck8	5:6	Jūs esat nosodījuši, jūs esat nokāvuši taisno, viņš jums pretī neturas.
Jame	PorAlmei	5:6	Condemnastes e matastes o justo; elle não vos resistiu.
Jame	ChiUn	5:6	你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。
Jame	SweKarlX	5:6	I hafven dömt och dödat den rättfärdiga, och han hafver eder intet emotståndit.
Jame	Antoniad	5:6	κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν
Jame	CopSahid	5:6	ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲁⲓⲟ, ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ,
Jame	GerAlbre	5:6	Verurteilt und hingemordet habt ihr den Gerechten, der eurer Willkür wehrlos preisgegeben war!
Jame	BulCarig	5:6	осъдихте, убихте праведнаго: не ви се противи.
Jame	FrePGR	5:6	Vous avez condamné, vous avez fait mourir le juste, il ne vous résiste pas.
Jame	JapDenmo	5:6	あなた方は義人を罪に定めて，殺しました。彼はあなた方に手向かっていません。
Jame	PorCap	5:6	*Condenastes e destes a morte ao inocente, e Deus não vai opor-se?
Jame	JapKougo	5:6	そして、義人を罪に定め、これを殺した。しかも彼は、あなたがたに抵抗しない。
Jame	Tausug	5:6	Biyutangan niyu hukuman in tau mabuntul iban way dusa. Liyaugan niyu piyabunu' minsan wala' imatu kaniyu.
Jame	GerTextb	5:6	Ihr habt verurteilt und getötet den Gerechten, er widersetzt sich euch nicht.
Jame	Kapingam	5:6	Goodou gu-hagahuaidu, gu-daaligi digau nadau ihala ai gii-mmade, gei digaula digi hai-baahi-adu gi goodou.
Jame	SpaPlate	5:6	Habéis condenado, habéis matado al justo, sin que este se os opusiera.
Jame	RusVZh	5:6	Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Jame	GerOffBi	5:6	ihr habt den Gerechten verurteilt [und] ermordet (getötet), er leistet euch keinen Widerstand.
Jame	CopSahid	5:6	ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲁⲓⲟ ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ
Jame	LtKBB	5:6	Jūs pasmerkėte ir nužudėte teisųjį: jis jums nesipriešina.
Jame	Bela	5:6	Вы засудзілі, забілі Праведніка: Ён не супрацівіўся вам.
Jame	CopSahHo	5:6	ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲁⲓⲟ. ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲱⲧⲃ̅ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. ⲛ̅ϥϯ ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲁⲛ.
Jame	BretonNT	5:6	Kondaonet hoc'h eus, lakaet hoc'h eus d'ar marv an hini reizh, ha n'en deus ket harzet ouzhoc'h.
Jame	GerBoLut	5:6	Ihr habt verurteilet den Gerechten und getotet, und er hat euch nicht widerstanden.
Jame	FinPR92	5:6	Te olette tuominneet ja surmanneet viattoman; ei hän asetu teitä vastaan.
Jame	DaNT1819	5:6	I fordømte, I dræbte den Retfærdige; han staaer Eder ikke imod.
Jame	Uma	5:6	Koi' mpohuku' pai' mpopatehi tauna to uma masala', to uma-ra bisa mpo'ewa-koi.
Jame	GerLeoNA	5:6	Ihr habt den Gerechten verurteilt und ermordet; er widersteht euch nicht.
Jame	SpaVNT	5:6	Habeis condenado [y] muerto al justo; [y] él no os resiste.
Jame	Latvian	5:6	Jūs notiesājāt un nonāvējāt Taisnīgo, un Viņš jums nepretojās.
Jame	SpaRV186	5:6	Habéis condenado y muerto al justo, y él no os resiste.
Jame	FreStapf	5:6	Vous avez condamné, vous avez assassiné le juste qui ne vous résistait pas!
Jame	NlCanisi	5:6	Den gerechte hebt gij gevonnist, vermoord, ofschoon hij uw vijand niet is.
Jame	GerNeUe	5:6	Ihr habt den Unschuldigen verurteilt und zu Tode gebracht. Er hat sich nicht gewehrt.
Jame	Est	5:6	Te olete hukka mõistnud Õige ja olete Ta tapnud; Ta ei pane teile vastu.
Jame	UrduGeo	5:6	آپ نے راست باز کو مجرم ٹھہرا کر قتل کیا ہے، اور اُس نے آپ کا مقابلہ نہیں کیا۔
Jame	AraNAV	5:6	وَالْبَرِيءُ حَكَمْتُمْ عَلَيْهِ وَقَتَلْتُمُوهُ، وَهُوَ لاَ يُقَاوِمُكُمْ!
Jame	ChiNCVs	5:6	你们把义人定罪杀害，但他并没有反抗。
Jame	f35	5:6	κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν
Jame	vlsJoNT	5:6	Gij hebt veroordeeld, gij: hebt gedood den rechtvaardige, zonder dat hij u tegenstaat.
Jame	ItaRive	5:6	Avete condannato, avete ucciso il giusto; egli non vi resiste.
Jame	Afr1953	5:6	Veroordeel, vermoor het julle die regverdige; hy versit hom nie teen julle nie.
Jame	RusSynod	5:6	Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Jame	FreOltra	5:6	vous avez condamné, vous avez tué le juste: il ne vous résiste pas.
Jame	Tagalog	5:6	Inyong hinatulan at pinatay ang taong matuwid. Hindi niya kayo tinututulan.
Jame	UrduGeoD	5:6	आपने रास्तबाज़ को मुजरिम ठहराकर क़त्ल किया है, और उसने आपका मुक़ाबला नहीं किया।
Jame	TurNTB	5:6	Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.
Jame	DutSVV	5:6	Gij hebt veroordeeld, gij hebt gedood den rechtvaardige; en hij wederstaat u niet.
Jame	HunKNB	5:6	Elítéltétek és megöltétek az igazat, s ő nem állt ellen nektek!
Jame	Maori	5:6	Whakataka ana e koutou ki te he, patua iho te mea tika, kihai ano ia i pehi atu i ta koutou.
Jame	sml_BL_2	5:6	Bay hukumbi maka papataybi saga a'a halam taga-dusa, minsan sigām halam bay anagga' ka'am.
Jame	HunKar	5:6	Elkárhoztattátok, megöltétek az igazat; nem áll ellent néktek.
Jame	Viet	5:6	anh em đã luận tội và đã giết người công bình, mà người chẳng cự lại.
Jame	Kekchi	5:6	La̱ex quexrakoc a̱tin saˈ xbe̱neb li ti̱queb xchˈo̱l ut quecamsiheb. Ut eb aˈan ma̱cˈaˈ queˈxba̱nu e̱re.
Jame	Swe1917	5:6	I haven dömt den rättfärdige skyldig och haven dräpt honom; han står eder icke emot.
Jame	KhmerNT	5:6	អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​កាត់ទោស​ ហើយ​សម្លាប់​មនុស្ស​សុចរិត​ ប៉ុន្ដែ​ពួកគេ​មិន​បាន​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​រាល់គ្នា​ទេ។
Jame	CroSaric	5:6	Osudiste i ubiste pravednika: on vam se ne suprotstavlja!
Jame	BasHauti	5:6	Condemnatu eta hil vkan duçue iustoa: eta eztrauçue resistitzen.
Jame	WHNU	5:6	κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν
Jame	VieLCCMN	5:6	Các người đã kết án, đã giết hại người công chính, và họ đã chẳng cưỡng lại các người.
Jame	FreBDM17	5:6	Vous avez condamné, et mis à mort le juste, qui ne vous résiste point.
Jame	TR	5:6	κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν
Jame	HebModer	5:6	הרשעתם והמתם את הצדיק והוא נענה לא יפתח פיו׃
Jame	Kaz	5:6	Тіпті өздеріңе қарсы шықпаған әділдерді соттап, өлтірдіңдер!
Jame	UkrKulis	5:6	Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.
Jame	FreJND	5:6	vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste : il ne vous résiste pas.
Jame	TurHADI	5:6	Masum insanları mahkemeye verip öldürttünüz. Çünkü size karşı koyamadılar.
Jame	GerGruen	5:6	Den Gerechten aber habt ihr verurteilt und gemordet; er leistet euch ja keinen Widerstand.
Jame	SloKJV	5:6	Obsodili in ubili ste pravičnega; in se vam ne upira.
Jame	Haitian	5:6	Nou kondannen moun ki inonsan, nou fè touye yo. Yo menm, yo pa fè fòs ak nou.
Jame	FinBibli	5:6	Te olette tuominneet, te olette tappaneet vanhurskaan, joka ei ole teitä vastaan ollut.
Jame	SpaRV	5:6	Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.
Jame	HebDelit	5:6	הִרְשַׁעְתֶּם וַהֲמִתֶּם אֶת־הַצַּדִּיק וְהוּא נַעֲנֶה לֹא־יִפְתַּח פִּיו׃
Jame	WelBeibl	5:6	Mae pobl ddiniwed sydd ddim yn gallu'ch gwrthwynebu chi wedi'u hecsbloetio a'u condemnio i farwolaeth gynnoch chi.
Jame	GerMenge	5:6	Ihr habt den Gerechten verurteilt, ihn gemordet; er leistet euch keinen Widerstand.
Jame	GreVamva	5:6	Κατεδικάσατε, εφονεύσατε τον δίκαιον· δεν σας αντιστέκεται.
Jame	Tisch	5:6	κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
Jame	UkrOgien	5:6	Ви Праведного засудили й убили, — Він вам не проти́вився!
Jame	MonKJV	5:6	Та нар зөв шударга нэгнийг ялласан бөгөөд алсан. Тэр та нарын эсрэг зогсоогүй.
Jame	FreCramp	5:6	Vous avez condamné, vous avez tué le juste : il ne vous résiste point.
Jame	SrKDEkav	5:6	Осудисте, убисте праведника, и не брани вам се.
Jame	PolUGdan	5:6	Skazaliście i zabiliście sprawiedliwego, a on nie stawia wam oporu.
Jame	FreGenev	5:6	Vous avez condamné, & avez mis à mort le jufte, lequel ne vous refifte point.
Jame	FreSegon	5:6	Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
Jame	Swahili	5:6	Mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni.
Jame	SpaRV190	5:6	Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.
Jame	HunRUF	5:6	Elítéltétek, megöltétek az igazat, és ő nem állt ellen nektek.
Jame	FreSynod	5:6	vous avez condamné, vous avez tué le juste: il ne vous résiste pas!
Jame	DaOT1931	5:6	I domfældte, I dræbte den retfærdige; han staar eder ikke imod.
Jame	FarHezar	5:6	مرد پارسا را که با شما مخالفتی نمی‌ورزید، محکوم کردید و به قتل رساندید.
Jame	TpiKJPB	5:6	Yupela i bin sutim tok na kilim ol stretpela man. Na em i no sanap na birua long yupela.
Jame	ArmWeste	5:6	Դատապարտեցի՛ք, սպաննեցի՛ք արդարը՝ որ չէր ընդդիմանար ձեզի:
Jame	DaOT1871	5:6	I domfældte, I dræbte den retfærdige; han staar eder ikke imod.
Jame	JapRague	5:6	義人を罪に定めて之を殺ししも、彼は汝等に抵抗せざりき。
Jame	Peshitta	5:6	ܚܝܒܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ ܠܙܕܝܩܐ ܘܠܐ ܩܡ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܀
Jame	FreVulgG	5:6	Vous avez condamné et vous avez tué le Juste, et il ne vous a pas résisté.
Jame	PolGdans	5:6	Potępiliście, zamordowaliście sprawiedliwego, a nie sprzeciwia się wam.
Jame	JapBungo	5:6	汝らは正しき者を罪に定め、且これを殺せり、彼は汝らに抵抗することなし。
Jame	Elzevir	5:6	κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν
Jame	GerElb18	5:6	Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.