KLV - James - 5

5:1  ghoS DaH, SoH rich, weep je howl vaD lIj miseries vetlh 'oH choltaH Daq SoH.

5:2  lIj riches 'oH corrupted je lIj garments 'oH moth-eaten.

5:3  lIj SuD baS je lIj baS chIS 'oH corroded, je chaj corrosion DichDaq taH vaD a testimony Daq SoH, je DichDaq Sop lIj ghab rur qul. SoH ghaj laid Dung lIj treasure Daq the last jajmey.

5:4  yIlegh, the wages vo' the laborers 'Iv mowed lIj fields, nuq SoH ghaj polta' DoH Sum fraud, SaQ pa', je the cries vo' chaH 'Iv reaped ghaj 'elta' Daq the qoghDu' vo' the joH vo' Armies { Note: Greek: Sabaoth ( vaD Hebrew: Tze'va'ot) } .

5:5  SoH ghaj yInta' delicately Daq the tera', je tlhappu' lIj pleasure. SoH ghaj je'moHta' lIj tIQDu' as Daq a jaj vo' HoHqu'.

5:6  SoH ghaj condemned, SoH ghaj murdered the QaQtaHghach wa'. ghaH ta'be' resist SoH.

5:7  taH patient vaj, loDnI'pu', until the choltaH vo' the joH. yIlegh, the farmer waits vaD the precious baQ vo' the tera', taH patient Dung 'oH, until 'oH receives the early je late rain.

5:8  SoH je taH patient. Establish lIj tIQDu', vaD the choltaH vo' the joH ghaH Daq ghop.

5:9  yImev grumble, loDnI'pu', Daq wa' another, vaj vetlh SoH won't taH judged. yIlegh, the noH stands Daq the lojmIt.

5:10  tlhap, loDnI'pu', vaD an example vo' suffering je vo' patience, the leghwI'pu' 'Iv jatlhta' Daq the pong vo' the joH.

5:11  yIlegh, maH ja' chaH ghurtaH 'Iv endured. SoH ghaj Qoyta' vo' the patience vo' Job, je ghaj leghpu' the joH Daq the outcome, je chay' the joH ghaH teblu'ta' vo' compassion je pung.

5:12  'ach Dung Hoch Dochmey, wIj loDnI'pu', yImev swear, ghobe' Sum chal, ghobe' Sum the tera', ghobe' Sum vay' latlh oath; 'ach chaw' lIj “ HIja'” taH “ HIja',” je lIj “ ghobe',” “ ghobe';” vaj vetlh SoH yImev pum Daq hypocrisy. { Note: TR reads “ bIng yoj” instead vo' “ Daq hypocrisy” }

5:13  ghaH vay' among SoH suffering? chaw' ghaH tlhob. ghaH vay' cheerful? chaw' ghaH bom praises.

5:14  ghaH vay' among SoH rop? chaw' ghaH ja' vaD the quppu' vo' the yej, je chaw' chaH tlhob Dung ghaH, anointing ghaH tlhej Hergh Daq the pong vo' the joH,

5:15  je the tlhobtaHghach vo' HartaHghach DichDaq heal ghaH 'Iv ghaH rop, je the joH DichDaq raise ghaH Dung. chugh ghaH ghajtaH committed yemmey, ghaH DichDaq taH forgiven.

5:16  Confess lIj offenses Daq wa' another, je tlhob vaD wa' another, vetlh SoH may taH healed. The insistent tlhobtaHghach vo' a QaQtaHghach person ghaH powerfully effective.

5:17  Elijah ghaHta' a loD tlhej a nature rur ours, je ghaH prayed earnestly vetlh 'oH might ghobe' rain, je 'oH ta'be' rain Daq the tera' vaD wej DISmey je jav months.

5:18  ghaH prayed again, je the sky nobta' rain, je the tera' qempu' vo' its baQ.

5:19  loDnI'pu', chugh vay' among SoH wanders vo' the vIt, je someone turns ghaH DoH,

5:20  chaw' ghaH Sov vetlh ghaH 'Iv turns a yemwI' vo' the error vo' Daj way DichDaq toD a qa' vo' Hegh, je DichDaq So' a qevmey vo' yemmey.