Jame	RWebster	5:8	Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draweth near.
Jame	EMTV	5:8	You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord has drawn near.
Jame	NHEBJE	5:8	You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is near.
Jame	Etheridg	5:8	so also you, prolong your spirit, and your hearts confirm; for the coming of our Lord draweth nigh.
Jame	ABP	5:8	[3patiently wait 2also 1You]! Establish your hearts! for the arrival of the Lord approaches.
Jame	NHEBME	5:8	You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is near.
Jame	Rotherha	5:8	Be, ye also, patient, Stablish your hearts, because, the Presence of the Lord, hath drawn near.
Jame	LEB	5:8	You also be patient. Strengthen your hearts, because the coming of the Lord is near.
Jame	BWE	5:8	You must wait also. Keep your hearts strong, because the Lord will come soon.
Jame	Twenty	5:8	And you must be patient also, and not be discouraged; for the Lord's Coming is near.
Jame	ISV	5:8	You, too, must be patient. Strengthen your hearts, because the coming of the Lord is near.
Jame	RNKJV	5:8	Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Master draweth nigh.
Jame	Jubilee2	5:8	Be ye also patient and confirm your hearts, for the coming of the Lord draws near.
Jame	Webster	5:8	Be ye also patient; establish your hearts; for the coming of the Lord draweth nigh.
Jame	Darby	5:8	Ye also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh.
Jame	OEB	5:8	And you must be patient also, and not be discouraged; for the Lord’s coming is near.
Jame	ASV	5:8	Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
Jame	Anderson	5:8	Be you also patient, establish your hearts: for the coming of the Lord draws near.
Jame	Godbey	5:8	you also suffer long; establish your hearts; because the coming of the Lord is nigh.
Jame	LITV	5:8	You also be long-suffering. Set your hearts firmly, because the coming of the Lord has drawn near.
Jame	Geneva15	5:8	Be ye also patient therefore and settle your hearts: for ye comming of the Lord draweth neere.
Jame	Montgome	5:8	So you also must be patient. Stablish your hearts; for the coming of the Lord is at hand!
Jame	CPDV	5:8	Therefore, you too should be patient and should strengthen your hearts. For the advent of the Lord draws near.
Jame	Weymouth	5:8	So you also must be patient: keeping up your courage; for the Coming of the Lord is now close at hand.
Jame	LO	5:8	Be you also patient--strengthen your hearts: for the coming of the Lord draws nigh.
Jame	Common	5:8	You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.
Jame	BBE	5:8	Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.
Jame	Worsley	5:8	Be ye also patient, establish your hearts; for the coming of the Lord is near.
Jame	DRC	5:8	Be you therefore also patient and strengthen your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
Jame	Haweis	5:8	Be ye also patient; stablish your hearts; for the coming of the Lord is at hand.
Jame	GodsWord	5:8	You, too, must be patient. Don't give up hope. The Lord will soon be here.
Jame	KJVPCE	5:8	Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
Jame	NETfree	5:8	You also be patient and strengthen your hearts, for the Lord's return is near.
Jame	RKJNT	5:8	You also be patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws near.
Jame	AFV2020	5:8	You also be patient. Strengthen your hearts because the coming of the Lord has drawn near.
Jame	NHEB	5:8	You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is near.
Jame	OEBcth	5:8	And you must be patient also, and not be discouraged; for the Lord’s coming is near.
Jame	NETtext	5:8	You also be patient and strengthen your hearts, for the Lord's return is near.
Jame	UKJV	5:8	Be all of you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws nigh.
Jame	Noyes	5:8	Be ye also patient, establish your hearts, for the coming of the Lord draweth nigh.
Jame	KJV	5:8	Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
Jame	KJVA	5:8	Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
Jame	AKJV	5:8	Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws near.
Jame	RLT	5:8	Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
Jame	OrthJBC	5:8	You must also have zitzfleishch. Strengthen your levavot, because the Bias HaMoshiach, the Coming of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, has drawn near.
Jame	MKJV	5:8	You also be patient, establish your hearts, for the coming of your Lord draws near.
Jame	YLT	5:8	be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh;
Jame	Murdock	5:8	So also be ye patient, and fortify your hearts; for the advent of our Lord draweth nigh
Jame	ACV	5:8	Be ye also patient. Establish your hearts, because the coming of the Lord has approached.

Jame	VulgSist	5:8	Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra: quoniam adventus Domini appropinquabit.
Jame	VulgCont	5:8	Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra: quoniam adventus Domini appropinquavit.
Jame	Vulgate	5:8	patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit
Jame	VulgHetz	5:8	Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra: quoniam adventus Domini appropinquavit.
Jame	VulgClem	5:8	Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra : quoniam adventus Domini appropinquavit.

Jame	CzeBKR	5:8	Buďtež i vy trpěliví, potvrzujte srdcí svých; neboť se přibližuje příští Páně.
Jame	CzeB21	5:8	I vy tedy buďte trpěliví a pevní. Pánův příchod je blízko.
Jame	CzeCEP	5:8	I vy tedy trpělivě čekejte, posilněte svá srdce, vždyť příchod Páně je blízko.
Jame	CzeCSP	5:8	Buďte i vy trpěliví a upevněte svá srdce, protože Pánův příchod se přiblížil.

Jame	PorBLivr	5:8	Sede vós também pacientes. Fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
Jame	Mg1865	5:8	Mahareta koa ianareo, mampahereza ny fonareo, fa efa mby akaiky ny fihavian’ ny Tompo.
Jame	CopNT	5:8	ⲱⲟⲩ⳿ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪.
Jame	FinPR	5:8	Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulemus on lähellä.
Jame	NorBroed	5:8	Vær langmodige også dere, etabler hjertene deres, fordi herrens komme har nærmet seg.
Jame	FinRK	5:8	Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulo on lähellä.
Jame	ChiSB	5:8	你們也該忍耐，堅固你們的心，因為主的來臨已接近了。
Jame	CopSahBi	5:8	ϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲱ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲡⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
Jame	ChiUns	5:8	你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。
Jame	BulVeren	5:8	Бъдете и вие търпеливи и укрепете сърцата си, защото Господното пришествие наближи.
Jame	AraSVD	5:8	فَتَأَنَّوْا أَنْتُمْ وَثَبِّتُوا قُلُوبَكُمْ، لِأَنَّ مَجِيءَ ٱلرَّبِّ قَدِ ٱقْتَرَبَ.
Jame	Shona	5:8	Imwiwo ivai nemoyo murefu; simbisai moyo yenyu, nokuti kuuya kwaIshe kwaswedera.
Jame	Esperant	5:8	Vi ankaŭ paciencu; fortikigu viajn korojn; ĉar la alveno de la Sinjoro alproksimiĝas.
Jame	ThaiKJV	5:8	ท่านทั้งหลายก็จงอดทนเช่นนั้นเหมือนกัน จงตั้งอกตั้งใจให้ดี ด้วยว่าการเสด็จมาขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็จวนจะถึงอยู่แล้ว
Jame	BurJudso	5:8	သင်တို့သည်လည်း သည်းခံလျက်စောင့် နေကြလော့။ ကိုယ်စိတ် နှလုံးကိုမြဲမြံစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသောအချိန်ရောက်လုနီးပြီ။
Jame	SBLGNT	5:8	μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.
Jame	FarTPV	5:8	شما نیز باید با امید صبر كنید و قویدل باشید زیرا آمدن خداوند نزدیک است.
Jame	UrduGeoR	5:8	Āp bhī sabar kareṅ aur apne diloṅ ko mazbūt rakheṅ, kyoṅki Ḳhudāwand kī āmad qarīb ā gaī hai.
Jame	SweFolk	5:8	Ha också ni tålamod och styrk era hjärtan, för Herrens ankomst är nära.
Jame	TNT	5:8	μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.
Jame	GerSch	5:8	Geduldet auch ihr euch, stärket eure Herzen; denn die Wiederkunft des Herrn ist nahe!
Jame	TagAngBi	5:8	Mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng Panginoon ay malapit na.
Jame	FinSTLK2	5:8	Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulo on lähellä.
Jame	Dari	5:8	شما نیز صبر کنید و قوی دل باشید، زیرا آمدن خداوند نزدیک است.
Jame	SomKQA	5:8	Idinkuna dulqaata, qalbiyadiinnana xoogeeya, waayo, imaatinka Rabbigu wuu dhow yahay.
Jame	NorSMB	5:8	So ver de og tolmodige og styrk dykkar hjarto! for Herrens tilkoma er nær.
Jame	Alb	5:8	Jini të durueshëm edhe ju dhe forconi zemrat tuaja, sepse ardhja e Zotit është afër.
Jame	GerLeoRP	5:8	Habt auch ihr Geduld, stärkt eure Herzen, weil die Ankunft des Herrn nahegekommen ist.
Jame	UyCyr	5:8	Шуңа, қериндашлар, Рәббимиз Әйса қайта келидиған күнгичә сәвир-тақәт қилип туруңлар. Деханлар мол һосул елиш үчүн баһар вә күз ямғурлирини сәвир-тақәт билән күткинигә охшаш, силәрму Әйса Мәсиһниң қайта келишини сәвир-тақәт билән күтүңлар. Ирадәңлар мустәһкәм болсун, чүнки Рәббимиз Әйсаниң қайта келишигә аз қалди.
Jame	KorHKJV	5:8	너희도 인내하고 너희 마음을 굳건히 하라. 주의 오심이 가까이 다가오고 있느니라.
Jame	MorphGNT	5:8	μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.
Jame	SrKDIjek	5:8	Трпите дакле и ви, и утврдите срца своја, јер се долазак Господњи приближи.
Jame	Wycliffe	5:8	And be ye pacient, and conferme ye youre hertis, for the comyng of the Lord schal neiye.
Jame	Mal1910	5:8	നിങ്ങളും ദീൎഘക്ഷമയോടിരിപ്പിൻ; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്ഥിരമാക്കുവിൻ; കൎത്താവിന്റെ പ്രത്യക്ഷത സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Jame	KorRV	5:8	너희도 길이 참고 마음을 굳게 하라 주의 강림이 가까우니라
Jame	Azeri	5:8	سئز ده صبئرلي اولون. اورکلرئنئزي قووّتلندئرئن. چونکي ربّئن گلئشي ياخيندير.
Jame	SweKarlX	5:8	Så varer ock I tålige, och styrker edor hjerta; ty Herrans tillkommelse är när.
Jame	KLV	5:8	SoH je taH patient. Establish lIj tIQDu', vaD the choltaH vo' the joH ghaH Daq ghop.
Jame	ItaDio	5:8	Siate ancor voi pazienti; raffermate i cuori vostri; perciocchè l’avvenimento del Signore è vicino.
Jame	RusSynod	5:8	Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Jame	CSlEliza	5:8	долготерпите убо и вы, утвердите сердца ваша, яко пришествие Господне приближися.
Jame	ABPGRK	5:8	μακροθυμήσατε και υμείς στηρίξατε τας καρδίας υμών ότι η παρουσία του κυρίου ήγγικε
Jame	FreBBB	5:8	Vous aussi, prenez patience, et affermissez vos cœurs ; car l'avènement du Seigneur est proche.
Jame	LinVB	5:8	Bínó mpé bókanga mitéma, bóléndisa mitéma, zambí Boyéi bwa Mokonzi bobelémí.
Jame	BurCBCM	5:8	သင်တို့သည်လည်း စိတ်ရှည်သည်းခံကြလော့။ သခင်ဘုရားကြွလာတော်မူမည့် အချိန်သည် နီးလာပြီဖြစ်၍ သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများကို တည်ကြည်မြဲမြံစေကြလော့။-
Jame	Che1860	5:8	ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ; ᏗᏣᎵᏂᎪᎯᏍᏓ ᏗᏥᎾᏫ, ᎤᎬᏫᏳᎯᏰᏃ ᎤᎷᎯᏍᏗᏱ ᎤᏍᏆᎸᎯᏗ.
Jame	ChiUnL	5:8	爾亦宜恆忍、堅乃心、蓋主之臨伊邇也、
Jame	VietNVB	5:8	Anh chị em cũng hãy kiên nhẫn và vững lòng vì ngày Chúa quang lâm gần rồi.
Jame	CebPinad	5:8	Kamo usab kinahanglan magpailub. Lig-ona ang inyong mga kasingkasing, kay haduol na ang pag-anhi sa Ginoo.
Jame	RomCor	5:8	Fiţi şi voi îndelung răbdători, întăriţi-vă inimile, căci venirea Domnului este aproape.
Jame	Pohnpeia	5:8	Eri, kumwail pil kanengamahiong, oh kalaudehla amwail koapworopwor, pwe rahnen ketidohn Kaun-o kerendohr.
Jame	HunUj	5:8	Legyetek tehát ti is türelemmel, és erősítsétek meg a szíveteket, mert az Úr eljövetele közel van.
Jame	GerZurch	5:8	So harret auch ihr geduldig, stärket eure Herzen! denn die Wiederkunft des Herrn ist genaht. (a) 1Pe 4:7
Jame	GerTafel	5:8	So geduldet denn auch ihr euch, und festigt eure Herzen; denn die Zukunft des Herrn ist nahe.
Jame	PorAR	5:8	Sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
Jame	DutSVVA	5:8	Weest gij ook lankmoedig, versterkt uw harten; want de toekomst des Heeren genaakt.
Jame	Byz	5:8	μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
Jame	FarOPV	5:8	شما نیز صبر نمایید و دلهای خود را قوی سازید زیرا که آمدن خداوند نزدیک است.
Jame	Ndebele	5:8	Lani bekezelani, liqinise inhliziyo zenu, ngoba ukufika kweNkosi kuyasondela.
Jame	PorBLivr	5:8	Sede vós também pacientes. Fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
Jame	StatResG	5:8	Μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ ˚Κυρίου ἤγγικεν.
Jame	SloStrit	5:8	Bodite potrpežljivi tudi vi, pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.
Jame	Norsk	5:8	vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær.
Jame	SloChras	5:8	Bodite potrpežljivi tudi vi; pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.
Jame	Northern	5:8	Siz də səbirli və ürəkli olun, çünki Rəbbin zühuru yaxındır.
Jame	GerElb19	5:8	Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
Jame	PohnOld	5:8	Komail ari pil kanongama eta, katenge mongiong omail, pwe en atail Kaun a pwarado me korendor.
Jame	LvGluck8	5:8	Esiet arī jūs pacietīgi, stiprinājiet savas sirdis, jo Tā Kunga atnākšana ir tuvu.
Jame	PorAlmei	5:8	Sêde vós tambem pacientes, fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está proxima.
Jame	ChiUn	5:8	你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。
Jame	SweKarlX	5:8	Så varer ock I tålige, och styrker edor hjerta; ty Herrans tillkommelse är när.
Jame	Antoniad	5:8	μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
Jame	CopSahid	5:8	ϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ [[ϩⲱⲱ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲡⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ]]
Jame	GerAlbre	5:8	So harrt auch ihr in Geduld, stärkt eure Herzen; denn die Wiederkunft des Herrn ist nahe!
Jame	BulCarig	5:8	Имайте търпение и вие, укрепете си сърдцата; защото пришествието Господне наближи.
Jame	FrePGR	5:8	Vous aussi prenez patience, fortifiez vos cœurs, car l'avènement du Seigneur s'approche.
Jame	JapDenmo	5:8	あなた方も辛抱しなさい。自分たちの心を確固たるものとしなさい。主の来臨が近づいているからです。
Jame	PorCap	5:8	*Tende, também vós, paciência e fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
Jame	JapKougo	5:8	あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。
Jame	Tausug	5:8	Damikkiyan, in kamu isab subay matatas tumagad. Pahuguta niyu in īman niyu sabab maray' na in pagkari sin Panghu'.
Jame	GerTextb	5:8	Harret auch ihr in Geduld, machet eure Herzen fest, denn die Ankunft des Herrn ist nahe.
Jame	SpaPlate	5:8	También vosotros tened paciencia: confirmad vuestros corazones, porque la Parusía del Señor está cerca.
Jame	Kapingam	5:8	Goodou gi-manawa hagakono gi-haga-damana-ina di-godou hagadagadagagee, idimaa, di laangi o Tagi la-gu-hoohoo-mai.
Jame	RusVZh	5:8	Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Jame	GerOffBi	5:8	Auch ihr, wartet geduldig, stärkt eure Herzen, weil die Wiederkunft des Herrn nahe {gekommen} ist!
Jame	CopSahid	5:8	ϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲱ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲡⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
Jame	LtKBB	5:8	Ir jūs būkite kantrūs, sustiprinkite savo širdis, nes Viešpaties atėjimas arti.
Jame	Bela	5:8	Доўгацярпеце і вы, умацуйце сэрцы вашыя, бо прышэсьце Гасподняе блізіцца.
Jame	CopSahHo	5:8	ϩⲣⲟϣ ⲛ̅ϩⲏⲧ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ. ϫⲉ ⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ.
Jame	BretonNT	5:8	C'hwi ivez, gortozit gant pasianted, kreñvait ho kalonoù, rak donedigezh an Aotrou a zo tost.
Jame	GerBoLut	5:8	Seid ihr auch geduldig und starket eure Herzen; denn die Zukunft des Herrn ist nahe.
Jame	FinPR92	5:8	Olkaa tekin kärsivällisiä ja rohkaiskaa mielenne, sillä Herran tulo on lähellä.
Jame	DaNT1819	5:8	Værer I og taalmodige, styrker Eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær.
Jame	Uma	5:8	Wae wo'o kita' kana mosabara ompi'. Pakatida nono-ta, apa' neo' rata mpu'u-imi Pue' -ta.
Jame	GerLeoNA	5:8	Habt auch ihr Geduld, stärkt eure Herzen, weil die Ankunft des Herrn nahegekommen ist.
Jame	SpaVNT	5:8	Tened tambien vosotros paciencia: confirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.
Jame	Latvian	5:8	Tāpēc arī jūs esiet pacietīgi un stipriniet savas sirdis, jo Kunga atnākšana ir tuvu!
Jame	SpaRV186	5:8	Sed pues también vosotros pacientes, y fortificád vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.
Jame	FreStapf	5:8	Patientez, vous aussi ; fortifiez vos coeurs, car l'apparition du Seigneur est prochaine.
Jame	NlCanisi	5:8	Weest gij ook geduldig, en laat uw harten niet wankelen; want de komst van den Heer is nabij.
Jame	GerNeUe	5:8	So habt auch ihr Geduld und fasst Mut, denn das Kommen des Herrn steht bevor.
Jame	Est	5:8	Olge nüüd teiegi pikameelsed, kinnitage oma südameid, sest Issanda tulemine on lähedal!
Jame	UrduGeo	5:8	آپ بھی صبر کریں اور اپنے دلوں کو مضبوط رکھیں، کیونکہ خداوند کی آمد قریب آ گئی ہے۔
Jame	AraNAV	5:8	فَاصْبِرُوا أَنْتُمْ إِذَنْ، وَشَدِّدُوا قُلُوبَكُمْ لأَنَّ عَوْدَةَ الرَّبِّ قَدْ صَارَتْ قَرِيبَةً.
Jame	ChiNCVs	5:8	你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。
Jame	f35	5:8	μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
Jame	vlsJoNT	5:8	Zijt ook gij geduldig, versterkt uw harten, want de verschijning des Heeren is nabij.
Jame	ItaRive	5:8	Siate anche voi pazienti; rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina.
Jame	Afr1953	5:8	Julle moet ook geduldig wees; versterk julle harte, want die wederkoms van die Here is naby.
Jame	RusSynod	5:8	Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господа приближается.
Jame	FreOltra	5:8	Vous aussi, prenez patience, fortifiez vos coeurs, car l'avènement du Seigneur est proche.
Jame	Tagalog	5:8	Magtiis din nga kayo at patatagin ninyo ang inyong mga loob sapagkat malapit na ang pagbabalik ng Panginoon.
Jame	UrduGeoD	5:8	आप भी सब्र करें और अपने दिलों को मज़बूत रखें, क्योंकि ख़ुदावंद की आमद क़रीब आ गई है।
Jame	TurNTB	5:8	Siz de sabredin. Yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü Rab'bin gelişi yakındır.
Jame	DutSVV	5:8	Weest gij ook lankmoedig, versterkt uw harten; want de toekomst des Heeren genaakt.
Jame	HunKNB	5:8	Legyetek ti is türelmesek, és erősítsétek meg szíveteket, mert az Úr eljövetele közel van!
Jame	Maori	5:8	Tatari marie ano hoki koutou; kia u o koutou ngakau: kua tata hoki te haerenga mai o te Ariki.
Jame	sml_BL_2	5:8	Damikiyanna isab ka'am, subay kam mbal sinumu angagad. Pahogotunbi ataybi sabab asekot na waktu papi'itu Panghū'tam.
Jame	HunKar	5:8	Legyetek ti is béketűrők, és erősítsétek meg szíveteket, mert az Úrnak eljövetele közel van.
Jame	Viet	5:8	anh em cũng vậy, hãy nhịn nhục và bền lòng; vì kỳ Chúa đến gần rồi.
Jame	Kekchi	5:8	Joˈcan ajcuiˈ la̱ex checuyak oybeni̱nc ut me̱chˈinan e̱chˈo̱l. Cacuubresihomak ban e̱chˈo̱l xban nak li Ka̱cuaˈ chi se̱b ta̱cha̱lk cuiˈchic.
Jame	Swe1917	5:8	Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära.
Jame	KhmerNT	5:8	រីឯ​អ្នក​រាល់គ្នា​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ​ ចូរ​អត់ធ្មត់​ ហើយ​ពង្រឹង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាំមួន​ឡើង​ ដ្បិត​ព្រះអម្ចាស់​ជិត​យាង​មក​ហើយ។​
Jame	CroSaric	5:8	Strpite se i vi, očvrsnite srca jer se Dolazak Gospodnji približio!
Jame	BasHauti	5:8	Çareten patient çuec-ere eta confirmaitzaçue çuen bihotzac: ecen Iaunaren aduenimendua hurbil da.
Jame	WHNU	5:8	μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
Jame	VieLCCMN	5:8	Anh em cũng vậy, hãy kiên nhẫn và bền tâm vững chí, vì ngày Chúa quang lâm đã gần tới.
Jame	FreBDM17	5:8	Vous donc aussi attendez patiemment, et affermissez vos coeurs ; car la venue du Seigneur est proche.
Jame	TR	5:8	μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
Jame	HebModer	5:8	כן הוחילו גם אתם ואמצו לבבכם כי קרוב האדון לבא׃
Jame	Kaz	5:8	Сендер де сабырмен күтіп, жүректерің мызғымас табанды болсын. Өйткені Иеміз жуырда қайтып келмек.
Jame	UkrKulis	5:8	Терпіть же й ви, утвердіте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся.
Jame	FreJND	5:8	Vous aussi, usez de patience ; affermissez vos cœurs, car la venue du Seigneur est proche.
Jame	TurHADI	5:8	Siz de sabırlı ve cesur olun. Çünkü Rab’bin gelişi yakındır.
Jame	GerGruen	5:8	So haltet auch ihr geduldig aus und richtet eure Herzen auf; die Ankunft des Herrn ist nahe.
Jame	SloKJV	5:8	Bodite tudi vi potrpežljivi; utrdite svoja srca, kajti Gospodov prihod se približuje.
Jame	Haitian	5:8	Nou menm tou, pran pasyans. Bay kè nou kouraj, paske Mèt la pa lontan vini.
Jame	FinBibli	5:8	Niin olkaat te myös kärsivälliset ja vahvistakaat sydämenne; sillä Herran tulemus lähestyy.
Jame	SpaRV	5:8	Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.
Jame	HebDelit	5:8	כֵּן הוֹחִילוּ גַם־אַתֶּם וְאַמְּצוּ לְבַבְכֶם כִּי קָרוֹב הָאָדוֹן לָבֹא׃
Jame	WelBeibl	5:8	Dylech chi fod yr un mor amyneddgar, a sefyll yn gadarn, gan fod yr Arglwydd yn dod yn fuan.
Jame	GerMenge	5:8	So haltet auch ihr geduldig aus und macht eure Herzen fest, denn die Ankunft des Herrn steht nahe bevor.
Jame	GreVamva	5:8	μακροθυμήσατε και σεις, στηρίξατε τας καρδίας σας, διότι η παρουσία του Κυρίου επλησίασε.
Jame	Tisch	5:8	μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.
Jame	UkrOgien	5:8	Довготерпі́ть же й ви, зміцніть серця ваші, бо набли́зився при́хід Господній!
Jame	MonKJV	5:8	Та нар бас тэвчээртэй бай. Зүрх сэтгэлээ батжуул. Учир нь Эзэний ирэлт ойртож байна.
Jame	SrKDEkav	5:8	Трпите, дакле, и ви и утврдите срца своја, јер се долазак Господњи приближи.
Jame	FreCramp	5:8	Vous aussi, soyez patients, et affermissez vos cœurs, car l'avènement du Seigneur est proche.
Jame	PolUGdan	5:8	Bądźcie i wy cierpliwi i umacniajcie swoje serca, bo przyjście Pana jest bliskie.
Jame	FreGenev	5:8	Vous donc auffi attendez patiemment, & affermiffez vos cœurs : car la venuë du Seigneur eft prochaine.
Jame	FreSegon	5:8	Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l'avènement du Seigneur est proche.
Jame	SpaRV190	5:8	Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.
Jame	Swahili	5:8	Nanyi pia mnapaswa kuwa na subira; imarisheni mioyo yenu, maana siku ya kuja kwake Bwana inakaribia.
Jame	HunRUF	5:8	Legyetek tehát ti is türelemmel, és erősítsétek meg a szíveteket, mert az Úr eljövetele közel van.
Jame	FreSynod	5:8	Vous aussi, prenez patience et affermissez vos coeurs; car l'avènement du Seigneur est proche.
Jame	DaOT1931	5:8	Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær.
Jame	FarHezar	5:8	پس شما نیز صبور باشید و دلْ قوی دارید، زیرا آمدنِ خداوند ما نزدیک است!
Jame	TpiKJPB	5:8	Yupela tu mas sanap strong long traim. Strongim ol bel bilong yupela. Long wanem, kam bek bilong Bikpela i wok long kam klostu.
Jame	ArmWeste	5:8	Դո՛ւք ալ համբերատար եղէք եւ ամրացուցէ՛ք ձեր սիրտերը, որովհետեւ Տէրոջ գալուստը կը մօտենայ:
Jame	DaOT1871	5:8	Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær.
Jame	JapRague	5:8	然れば汝等も忍耐して心を堅うせよ、蓋主の降臨は近きに在り。
Jame	Peshitta	5:8	ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܘܠܒܘܬܟܘܢ ܫܪܪܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܀
Jame	FreVulgG	5:8	Soyez donc patients, vous aussi, et affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
Jame	PolGdans	5:8	Bądźcież i wy cierpliwymi, a utwierdzajcie serca wasze; albowiem się przybliża przyjście Pańskie.
Jame	JapBungo	5:8	汝らも耐へ忍べ、なんぢらの心を堅うせよ。主の來り給ふこと近づきたればなり。
Jame	Elzevir	5:8	μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
Jame	GerElb18	5:8	Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.