Jere	AB	30:13	There is none to judge your cause; you have been painfully treated for healing, there is no help for you.
Jere	ABP	30:13	there is not one judging your case; [2for 3a painful state 1you were treated medically]; [2benefit 3to you 1there is no];
Jere	ACV	30:13	There is none to plead thy cause, that thou may be bound up; thou have no healing medicines.
Jere	AFV2020	30:13	There is none to plead your cause; for your ulcer there can be no healing medicines for you.
Jere	AKJV	30:13	There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Jere	ASV	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	BBE	30:13	There is no help for your wound, there is nothing to make you well.
Jere	CPDV	30:13	There is no one who may judge your judgment, so as to bandage it; there is no useful treatment for you.
Jere	DRC	30:13	There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.
Jere	Darby	30:13	There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.
Jere	Geneva15	30:13	There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.
Jere	GodsWord	30:13	No one argues that you should be healed. No medicine will heal you.
Jere	JPS	30:13	None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.
Jere	Jubilee2	30:13	[There is] no one to judge thy cause unto health; there is no cure, nor [are there] any medicines for thee.
Jere	KJV	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	KJVA	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	KJVPCE	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	LEB	30:13	There is no one who pleads your cause, for your boil there is no healing for you.
Jere	LITV	30:13	There is no one to plead your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.
Jere	MKJV	30:13	There is none to plead your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.
Jere	NETfree	30:13	There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.
Jere	NETtext	30:13	There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.
Jere	NHEB	30:13	There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Jere	NHEBJE	30:13	There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Jere	NHEBME	30:13	There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Jere	Noyes	30:13	No one offereth his help for thy cure; No healing medicines are applied to thee.
Jere	RLT	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	RNKJV	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	RWebster	30:13	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	Rotherha	30:13	There is none to plead thy cause for binding thee up,—Healing bandages, hast thou none:
Jere	UKJV	30:13	There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Jere	Webster	30:13	[There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jere	YLT	30:13	There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

Jere	VulgClem	30:13	non est qui judicet judicium tuum ad alligandum : curationum utilitas non est tibi.
Jere	VulgCont	30:13	Non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.
Jere	VulgHetz	30:13	Non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.
Jere	VulgSist	30:13	Non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.
Jere	Vulgate	30:13	non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi

Jere	CzeB21	30:13	Není, kdo by tě obhájil, není léku na tvé bolesti, nikdo tě nedokáže uzdravit!
Jere	CzeBKR	30:13	Nebude, kdo by přisoudil při tvou k uléčení; lékařství platného žádného míti nebudeš.
Jere	CzeCEP	30:13	Nikdo nevede tvou při, tvá otevřená rána se nehojí, nezaceluje.
Jere	CzeCSP	30:13	Není, kdo by vedl tvou právní při, není pro tebe uzdravení vředu ani zacelení rány.

Jere	ABPGRK	30:13	ουκ έστι κρίνων κρίσιν σου εις αλγηρόν ιατρεύθης ωφέλεια σοι ουκ έστι
Jere	Afr1953	30:13	Niemand verskaf reg aan jou nie; daar is geen medisyne vir die sweer, geen genesing vir jou nie.
Jere	Alb	30:13	Askush nuk e mbron çështjen tënde; kështu nuk ka asnjë mjekim për plagën tënde dhe asnjë shërim për ty.
Jere	Aleppo	30:13	אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך
Jere	AraNAV	30:13	إِذْ لاَ يُوْجَدُ مَنْ يُدَافِعُ عَنْ دَعْوَاكِ، وَلاَ دَوَاءَ لِجُرْحِكِ، وَلاَ دَوَاءَ لَكِ.
Jere	AraSVD	30:13	لَيْسَ مَنْ يَقْضِي حَاجَتَكِ لِلْعَصْرِ. لَيْسَ لَكِ عَقَاقِيرُ رِفَادَةٍ.
Jere	Azeri	30:13	محکمه‌ده ائشئنه باخان يوخدور، ناخوشلوغونا درمان يوخدور، سنئن دردئنه علاج يوخدور.
Jere	Bela	30:13	ніхто не клапоціцца пра справу тваю, каб загоіць рану тваю; гаючых лекаў няма для цябе;
Jere	BulVeren	30:13	Няма кой да защитава делото ти, няма лекове за раната, няма излекуване за теб.
Jere	BurJudso	30:13	သင့်အနာကို စည်းအံ့သောငှါ အဘယ်သူမျှ သင့်အမှုကို မစောင့်။ အနာပျောက်စေနိုင်သော ဆေးကို အဘယ်သူမျှမကု။
Jere	CSlEliza	30:13	несть судяй суда твоего, на болезнь врачевался еси, пользы несть тебе:
Jere	CebPinad	30:13	Walay bisan kinsa nga makalaban sa imong katugod aron ka mabugkosan: ikaw walay mga tambal nga makaayo.
Jere	ChiNCVs	30:13	没有人为你申诉，你的伤处无药可救，你不得医治。
Jere	ChiSB	30:13	沒有人願意擔任調理你的創傷，無藥可使你的傷處收結。
Jere	ChiUn	30:13	無人為你分訴，使你的傷痕得以纏裹；你沒有醫治的良藥。
Jere	ChiUnL	30:13	無人伸爾寃抑、無藥裹爾傷痕、
Jere	ChiUns	30:13	无人为你分诉，使你的伤痕得以缠裹；你没有医治的良药。
Jere	CopSahBi	30:13	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲁⲓⲑⲁⲙ ϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϯⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲙⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϫⲱⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲃⲏⲓ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Jere	CroSaric	30:13	Nema lijeka rani tvojoj i nikako da zaraste.
Jere	DaOT1871	30:13	Ingen tager sig af din Sag til Helbredelse; der er ingen Lægedom, ingen Forbinding for dig.
Jere	DaOT1931	30:13	Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.
Jere	Dari	30:13	کسی نیست که به دعوای تو رسیدگی کند. مرهمی برای زخم تو وجود ندارد و علاجی نداری.
Jere	DutSVV	30:13	Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; gij hebt geen heelpleisters.
Jere	DutSVVA	30:13	Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; gij hebt geen heelpleisters.
Jere	Esperant	30:13	Neniu juĝos vian aferon, por sanigi vian vundon; bona kuracado ne ekzistas por vi.
Jere	FarOPV	30:13	کسی نیست که دعوی تو را فیصل دهد تا التیام یابی وبرایت دواهای شفابخشنده‌ای نیست.
Jere	FarTPV	30:13	کسی نیست که به یاری تو بیاید و برای زخم‌های تو درمانی وجود ندارد و امیدی به شفای تو نیست.
Jere	FinBibli	30:13	Ei toimita kenkään sinun asias sortajaa vastaan; ei kenkään taida sinua parantaa.
Jere	FinPR	30:13	Ei kukaan aja sinun asiaasi; sinun haavaasi ei paranneta, se ei kasva umpeen.
Jere	FinPR92	30:13	Kukaan ei aja asiaasi, haavaasi ei lääkitä, se ei arpeudu.
Jere	FinRK	30:13	Ei kukaan aja sinun asiaasi, haavaasi ei paranneta, se ei kasva umpeen.
Jere	FinSTLK2	30:13	Ei kukaan aja asiaasi. Haavaasi ei paranneta, eikä se kasva umpeen.
Jere	FreBBB	30:13	personne qui plaide pour qu'on te panse ; il n'y a point pour toi de bandage adoucissant.
Jere	FreBDM17	30:13	Il n’y a personne qui défende ta cause pour nettoyer ta plaie ; il n’y a point pour toi de remède qui y fasse revenir la chair.
Jere	FreCramp	30:13	nul ne plaide ta cause pour qu'on panse ta plaie, il n’y a pas pour toi de remède qui guérisse.
Jere	FreJND	30:13	Nul ne défend ta cause pour bander [ta plaie] ; il n’y a point de remèdes, [point] de guérison pour toi.
Jere	FreKhan	30:13	Personne ne juge ton cas guérissable; de remède efficace, il n’en est pas pour toi.
Jere	FreLXX	30:13	Voilà que contre elle l'ennemi va bondir comme un lion bondit du Jourdain à Étham ; car je le conduirai promptement contre elle ; dirigez vos jeunes guerriers contre l'Idumée : car qui est semblable à moi ? Qui me résistera ? Quel pasteur se placera devant moi face à face ?
Jere	FrePGR	30:13	Nul ne prend ton parti pour y porter remède ; il n'y a ni guérison, ni traitement pour toi.
Jere	FreSegon	30:13	Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.
Jere	FreVulgG	30:13	personne ne juge ta cause pour (te) bander (ta plaie) ; les remèdes qu’on t’applique sont inutiles.
Jere	GerBoLut	30:13	Deine Sache handelt niemand, daß er sie verbande; es kann dich niemand heilen.
Jere	GerElb18	30:13	niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
Jere	GerElb19	30:13	niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
Jere	GerGruen	30:13	Nach aller Urteil ist die Schwäre unheilbar; Vernarbung gibt es nicht für dich.
Jere	GerMenge	30:13	Niemand nimmt sich deiner Sache an, für dein Geschwür gibt es keine Heilmittel, kein Verband ist für dich da!
Jere	GerNeUe	30:13	Keiner tritt für dich ein, / keiner presst den Eiter aus. / Über diesem Geschwür wächst keine heilende Haut.
Jere	GerSch	30:13	Niemand führt deine Sache; es gibt kein Heilmittel für die Wunde, Verband ist keiner da für dich!
Jere	GerTafel	30:13	Niemand rechtet deine Rechtssache; Heilmittel zum Aufkommen hast du nicht.
Jere	GerTextb	30:13	Niemand nimmt sich deiner Sache an, - für die eiternde Wunde giebt's keine Heilmittel, nicht giebt's ein Pflaster für dich!
Jere	GerZurch	30:13	Es gibt kein Heilmittel für das Geschwür, kein Vernarben gibt es für dich.
Jere	GreVamva	30:13	δεν υπάρχει ο κρίνων την κρίσιν σου, ώστε να ανορθωθής· δεν υπάρχουσι διά σε φάρμακα θεραπευτικά.
Jere	Haitian	30:13	Pa gen pesonn pou defann kòz ou. Se vre, yo konn geri malenng. Men, pou malenng pa ou la, pa gen renmèd.
Jere	HebModer	30:13	אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך׃
Jere	HunIMIT	30:13	Senki sem szerez neked jogot nyavalyádban; sebhegesztő gyógyító szerek nincsenek számodra.
Jere	HunKNB	30:13	Nincs, aki ítélne peredben sebedért, gyógyulás, hegedés nincs számodra.
Jere	HunKar	30:13	Senki sincsen, a ki megítélje a te ügyedet, hogy bekösse sebedet, orvosságok és balzsam nincsenek számodra.
Jere	HunRUF	30:13	Sebedet senki sem orvosolja, gyógyír és kötszer nincsen a számodra.
Jere	HunUj	30:13	Sebedet senki sem orvosolja, gyógyír és kötszer sincs számodra.
Jere	ItaDio	30:13	Non vi è alcuno che prenda in mano la tua causa, per guarir la tua piaga; tu non hai alcuni medicamenti per risaldarla.
Jere	ItaRive	30:13	Nessuno prende in mano la tua causa per fasciar la tua piaga; tu non hai medicamenti atti a guarirla.
Jere	JapBungo	30:13	汝の訟を理す者なく汝の創を裹む膏藥あらず
Jere	JapKougo	30:13	あなたの訴えを支持する者はなく、あなたの傷をつつむ薬はなく、あなたをいやすものもない。
Jere	KLV	30:13	pa' ghaH pagh Daq tlhob lIj cause, vetlh SoH may taH bagh Dung: SoH ghaj ghobe' healing medicines.
Jere	Kapingam	30:13	Deai tangada e-madamada humalia i goodou ai, deai di-mee e-mee di-hagahili godou magibala ai, gei deai di-godou hagadagadagagee e-haga-humalia goodou ai.
Jere	Kaz	30:13	Мүддеңді қорғайтын қамқоршың, жарақатыңа ем, өзіңе шипа болатын дәрі-дәрмек жоқ.
Jere	Kekchi	30:13	Ma̱ ani na-oquen che̱rix. Ma̱ ani nabanoc e̱re. Ut ma̱cˈaˈ junak ban ta̱banok re le̱ raylal.
Jere	KorHKJV	30:13	네 사정을 변호하여 너를 싸맬 자가 없으며 너를 고칠 약도 네게 없도다.
Jere	KorRV	30:13	네 송사를 변호할 자가 없고 네 상처를 싸맬 약이 없도다
Jere	LXX	30:13	ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ιορδάνου εἰς τόπον Αιθαμ ὅτι ταχὺ ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς καὶ τοὺς νεανίσκους ἐπ’ αὐτὴν ἐπιστήσατε ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι καὶ τίς οὗτος ποιμήν ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου
Jere	LinVB	30:13	Moto moko akosalisa yo te, mpo ya mpota ya yo monó mokomonono te.
Jere	LtKBB	30:13	Nėra kas rūpintųsi tavimi ir aprištų tavo žaizdas, tu neturi jokių vaistų.
Jere	LvGluck8	30:13	Neviena nav, kas tavu vainu pārrauga un aizsien: dziedinājamas zāles tev nav.
Jere	Mal1910	30:13	നിന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തുവാൻ ആരുമില്ല; നിന്റെ മുറിവിന്നു ഇടുവാൻ മരുന്നും കുഴമ്പും ഇല്ല.
Jere	Maori	30:13	Kahore he tangata hei tohe i tau, kia takaia ai koe: kahore ou rongoa whakamahu.
Jere	MapM	30:13	אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃
Jere	Mg1865	30:13	Tsy misy handahatra ny teninao; Tsy manana plasitera fanasitranana hapetaka amin’ ny ferinao ianao.
Jere	Ndebele	30:13	Kakho owahlulela udaba lwakho, ukuthi abophe isilonda sakho; kawulamithi epholisayo.
Jere	NlCanisi	30:13	Niemand wil uw zweren verbinden, Geneesmiddelen helpen u niet.
Jere	NorSMB	30:13	Ingen tek saki di på seg og kreistar verken ut; det bid ikkje helsebot, ikkje plåster for deg.
Jere	Norsk	30:13	Ingen tar sig av din sak, så han klemmer ditt sår ut; lægedom, plaster finnes ikke for dig.
Jere	Northern	30:13	Məhkəmədə işinə baxan yoxdur, Xəstəliyinə dərman yoxdur, Sənin dərdinə əlac yoxdur.
Jere	OSHB	30:13	אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃
Jere	Pohnpeia	30:13	Sohte mehmen me kak apwalih kumwail, sohte wini ong amwail kens kan, sohte koapworopworpen kamwahu ehu ong kumwail.
Jere	PolGdans	30:13	Nie będzie, ktoby sądził sprawę twoję ku uleczeniu; lekarstwa ku uleczeniu mieć nie będziesz.
Jere	PolUGdan	30:13	Nie ma nikogo, kto by bronił twojej sprawy, abyś była uleczona. Nie masz lekarstwa na gojenie ran.
Jere	PorAR	30:13	Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não há remédio nem cura.
Jere	PorAlmei	30:13	Não ha quem julgue a tua causa para ligal-a; não tens remedios que possam curar.
Jere	PorBLivr	30:13	Não há quem julgue tua causa quanto a tua enfermidade; não há para ti remédios que curem.
Jere	PorBLivr	30:13	Não há quem julgue tua causa quanto a tua enfermidade; não há para ti remédios que curem.
Jere	PorCap	30:13	Ninguém quer tomar a tua defesa para curar o teu mal, para o qual não há remédio.
Jere	RomCor	30:13	Niciunul nu-ţi apără pricina, ca să-ţi lege rana; nu-i niciun leac, niciun mijloc de vindecare!
Jere	RusSynod	30:13	никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевства нет для тебя;
Jere	RusSynod	30:13	никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевания нет для тебя.
Jere	SloChras	30:13	Nihče se ne mara potegniti za pravdo tvojo; za rano svojo nimaš zdravila, ne obveze.
Jere	SloKJV	30:13	Nobenega ni, da zagovarja tvoj primer, da bi bil lahko obvezan. Nobenih zdravilnih zdravil nimaš.
Jere	SomKQA	30:13	Oo innaba mid dacwadaada kuu qaada lama arko in nabarkaaga la duubo, oo dawo wax bogsiisana ma aad haysatid.
Jere	SpaPlate	30:13	No hay quien tome tu causa para (vendar) tu herida; no hay medicamentos para curarte.
Jere	SpaRV	30:13	No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.
Jere	SpaRV186	30:13	No hay quien te ponga salud: no hay para ti cura ni medicinas.
Jere	SpaRV190	30:13	No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.
Jere	SrKDEkav	30:13	Нема никога који би се примио твоје ствари да те лечи, нема лека који би ти помогао.
Jere	SrKDIjek	30:13	Нема никога који би се примио твоје ствари да те лијечи, нема лијека који би ти помогао.
Jere	Swe1917	30:13	Ingen tager sig an din sak, så att han sköter ditt sår; ingen helande läkedom finnes för dig.
Jere	SweFolk	30:13	Ingen tar sig an din sak för att se om ditt sår. Det finns inga läkemedel och ingen läkedom för dig.
Jere	SweKarlX	30:13	Dina sak handlar ingen, att han måtte förbinda dem; dig kan ingen läka.
Jere	TagAngBi	30:13	Walang makipaglaban ng iyong usapin upang ikaw ay mapagaling: ikaw ay walang mga panggamot na nakagagaling.
Jere	ThaiKJV	30:13	ไม่มีผู้ใดที่จะช่วยคดีของเจ้า ไม่มีการรักษาบาดแผลของเจ้า ไม่มียารักษาเจ้า
Jere	TpiKJPB	30:13	I no gat wanpela bilong toktok wantaim strongpela askim bilong helpim wari bilong yu, inap long ol i ken pasim sua bilong yu. Yu no gat ol marasin bilong stretim yu.
Jere	TurNTB	30:13	Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.
Jere	UkrOgien	30:13	Немає того, хто б справу твою́ розсудив для твоєї боля́чки, нема в тебе ліків таких, щоб над раною м'ясо зросло́!
Jere	UrduGeo	30:13	کوئی نہیں ہے جو تیرے حق میں بات کرے، تیرے پھوڑوں کا معالجہ اور تیری شفا ممکن ہی نہیں!
Jere	UrduGeoD	30:13	कोई नहीं है जो तेरे हक़ में बात करे, तेरे फोड़ों का मुआलजा और तेरी शफ़ा मुमकिन ही नहीं!
Jere	UrduGeoR	30:13	Koī nahīṅ hai jo tere haq meṅ bāt kare, tere phoṛoṅ kā muālajā aur terī shifā mumkin hī nahīṅ!
Jere	VieLCCMN	30:13	Không ai biện hộ cho vụ kiện của ngươi ; ung nhọt thì còn có thuốc chữa, chứ ngươi thì vô phương điều trị.
Jere	Viet	30:13	Chẳng ai lấy cớ ngươi cầu thay, để ngươi được ràng buộc; ngươi chẳng có thuốc chữa.
Jere	VietNVB	30:13	Không ai bào chữa cho ngươi,Không có thuốc trị cơn đau nhức của ngươi,Vết thương ngươi không kéo da non.
Jere	WLC	30:13	אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃
Jere	WelBeibl	30:13	Does neb yn gallu dy helpu di. Does dim eli i wella'r dolur; does dim iachâd.
Jere	Wycliffe	30:13	Noon is, that demeth thi doom to bynde togidere; the profit of heelyngis is not to thee.