Job	AB	18:21	These are the houses of the unrighteous, and this is the place of them that know not the Lord.
Job	ABP	18:21	These are the houses of the unjust, and this is the place of the ones not knowing the lord.
Job	ACV	18:21	Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him who does not know God.
Job	AFV2020	18:21	Surely these are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that has not known God."
Job	AKJV	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God.
Job	ASV	18:21	Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.
Job	BBE	18:21	Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.
Job	CPDV	18:21	And so, these are the tabernacles of the sinful, and this the place of he who does not know God.
Job	DRC	18:21	These then are the tabernacles of the wicked, and this the place of him that knoweth not God.
Job	Darby	18:21	Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth notGod.
Job	Geneva15	18:21	Surely such are the habitations of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Job	GodsWord	18:21	This is what happens to the homes of wicked people and to those who do not know God."
Job	JPS	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not G-d.
Job	Jubilee2	18:21	Surely such [are] the dwellings of the wicked, and this [is] the place [of him that] does not know God.:
Job	KJV	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Job	KJVA	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Job	KJVPCE	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Job	LEB	18:21	Surely these are the dwellings of the godless, and this is the dwelling place of him who knows not God.”
Job	LITV	18:21	Surely these are the tents of the perverse, and this the place that has not known God.
Job	MKJV	18:21	Surely these are the dwellings of the perverse, and this the place that has not known God.
Job	NETfree	18:21	'Surely such is the residence of an evil man; and this is the place of one who has not known God.'"
Job	NETtext	18:21	'Surely such is the residence of an evil man; and this is the place of one who has not known God.'"
Job	NHEB	18:21	Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."
Job	NHEBJE	18:21	Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."
Job	NHEBME	18:21	Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."
Job	Noyes	18:21	Yea, such is the dwelling of the unrighteous man; Such is the place of him who knoweth not God!
Job	RLT	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Job	RNKJV	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not El.
Job	RWebster	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Job	Rotherha	18:21	Surely, these, are the dwellings of him that is perverse, and, this, is the place of him that knoweth not GOD.
Job	UKJV	18:21	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God.
Job	Webster	18:21	Surely such [are] the dwellings of the wicked, and this [is] the place [of him that] knoweth not God.
Job	YLT	18:21	Only these are tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known.

Job	VulgClem	18:21	Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
Job	VulgCont	18:21	Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus eius, qui ignorat Deum.
Job	VulgHetz	18:21	Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus eius, qui ignorat Deum.
Job	VulgSist	18:21	Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus eius, qui ignorat Deum.
Job	Vulgate	18:21	haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum

Job	CzeB21	18:21	‚Ach, takový je tedy příbytek zlosyna, domov neznaboha takhle dopadá!‘“
Job	CzeBKR	18:21	Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Job	CzeCEP	18:21	Tak to dopadne s příbytky bídáků, s místem, kde neznali Boha.“
Job	CzeCSP	18:21	Jistě, tak je tomu s příbytky bídáka, toto je místo člověka, který nezná Boha.

Job	ABPGRK	18:21	ούτοι εισίν οι οίκοι αδίκων ούτος δε ο τόπος των μη ειδότων τον κύριον
Job	Afr1953	18:21	Sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat God nie ken nie.
Job	Alb	18:21	Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë". Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij
Job	Aleppo	18:21	אך-אלה משכנות עול    וזה מקום לא-ידע-אל
Job	AraNAV	18:21	حَقّاً تِلْكَ هِيَ مَسَاكِنُ الأَشْرَارِ، وَهَذَا هُوَ مَقَامُ مَنْ لاَ يَعْرِفُ اللهَ!»
Job	AraSVD	18:21	إِنَّمَا تِلْكَ مَسَاكِنُ فَاعِلِي ٱلشَّرِّ، وَهَذَا مَقَامُ مَنْ لَا يَعْرِفُ ٱللهَ».
Job	Azeri	18:21	دوغرودان دا کي، ائنصافسيزلارين مسکني بله‌دئر، تاريني تانيمايانلارين يري ده بودور.
Job	Bela	18:21	Такія жытлішчы ў беззаконнага, і такое месца ў таго, хто ня ведае Бога.
Job	BulVeren	18:21	Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога.
Job	BurJudso	18:21	အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။
Job	CSlEliza	18:21	Сии суть домове неправедных, сие же место неведущих Бога.
Job	CebPinad	18:21	Sa pagkamatuod mao kana ang mga pinuy-anan sa mga dili matarung, Ug kini mao ang himutangan niadtong dili moila sa Dios.
Job	ChiNCVs	18:21	不义的人之住所实在是这样，这就是不认识　神的人的收场。”
Job	ChiSB	18:21	的確，這就是惡人的結局，這就是不認識天主者的境遇。
Job	ChiUn	18:21	不義之人的住處總是這樣；此乃不認識　神之人的地步。
Job	ChiUnL	18:21	惡人之家、誠如此、不識上帝者之境遇、亦如此、
Job	ChiUns	18:21	不义之人的住处总是这样；此乃不认识　神之人的地步。
Job	CopSahBi	18:21	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲓ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Job	CroSaric	18:21	Evo, takav usud snalazi zlikovca i dom onog koji ne priznaje Boga."
Job	DaOT1871	18:21	Visselig, saadanne ere den uretfærdiges Boliger og saadant dens Sted, som ikke kender Gud.
Job	DaOT1931	18:21	Ja, saaledes gaar det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!
Job	Dari	18:21	بلی، مردم گناهکار و کسانی که خدا را نمی شناسند به این مصیبت ها گرفتار می شوند.»
Job	DutSVV	18:21	Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent.
Job	DutSVVA	18:21	Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent.
Job	Esperant	18:21	Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
Job	FarOPV	18:21	به درستی که مسکن های شریران چنین می‌باشد، و مکان کسی‌که خدا رانمی شناسد مثل این است.»
Job	FarTPV	18:21	بلی، مردم گناهکار و کسانی‌که خدا را نمی‌شناسند به این مصیبتها گرفتار می‌شوند.
Job	FinBibli	18:21	Tämä on jumalattoman maja, ja tämä on sen sia, joka ei Jumalasta mitään tiedä.
Job	FinPR	18:21	Näin käy väärintekijän huoneelle, näin sen asuinpaikalle, joka ei Jumalasta välitä."
Job	FinPR92	18:21	Näin käy väärintekijän asuinsijan, näin sen miehen kodin, joka ei tunne Jumalaa.
Job	FinRK	18:21	Näin käy väärintekijän huoneelle, näin sen asuinpaikalle, joka ei Jumalaa tunne.”
Job	FinSTLK2	18:21	Näin käy väärintekijöiden huoneelle, näin sen asuinpaikalle, joka ei Jumalaa tunne."
Job	FreBBB	18:21	Il n'en va pas autrement aux demeures de l'impie, Au séjour de celui qui ne connaît pas Dieu.
Job	FreBDM17	18:21	Tel est le sort de l’injuste. Telle est la destinée de celui qui ne connaît pas Dieu.
Job	FreCramp	18:21	Telle est la demeure de l'impie, telle est la place de l'homme qui ne connaît pas Dieu.
Job	FreJND	18:21	Certainement, telles sont les demeures de l’inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas ✶Dieu.
Job	FreKhan	18:21	Oui, voilà ce qui attend les demeures du malfaiteur, la résidence de qui ne reconnaît pas Dieu!
Job	FreLXX	18:21	Tel est le sort des pervers ; ainsi s'écroule la maison de ceux qui ne connaissent pas le Seigneur.
Job	FrePGR	18:21	Ainsi seulement finissent les demeures du méchant, et ainsi le séjour de qui méconnaît Dieu.
Job	FreSegon	18:21	Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!
Job	FreVulgG	18:21	Telles seront les tentes (tabernacles) du méchant, et telle la place (tel est le terme) de celui qui ignore Dieu.
Job	GerBoLut	18:21	Das ist die Wohnung des Ungerechten, und dies ist die Statte des, der Gott nicht achtet.
Job	GerElb18	18:21	Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt.
Job	GerElb19	18:21	Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt.
Job	GerGruen	18:21	Dies ist des Frevlers Los, und dahin kommt's mit dem, der nichts von Gott mehr wissen will."
Job	GerMenge	18:21	Ja, so ergeht es den Wohnungen des Frevlers und so der Stätte des Gottesverächters!«
Job	GerNeUe	18:21	Ja, das ist die Wohnung des Bösen, / die Stätte dessen, der Gott nicht kennt."
Job	GerSch	18:21	So geht es der Wohnung des Ungerechten und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt!
Job	GerTextb	18:21	Ja, so ergeht's der Wohnung des Frevlers, und so der Stätte dessen, der sich um Gott nicht kümmerte!
Job	GerZurch	18:21	Ja, so ergeht es den Wohnungen des Ungerechten, / und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt.
Job	GreVamva	18:21	Βεβαίως τοιαύται είναι αι κατοικίαι του ασεβούς, και ούτος ο τόπος του μη γνωρίζοντος τον Θεόν.
Job	Haitian	18:21	Wi, men sa k'ap tann lakou moun k'ap fè mechanste yo, fanmi moun ki pa respekte Bondye yo.
Job	HebModer	18:21	אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃
Job	HunIMIT	18:21	Bizony ilyenek a jogtalannak lakásai, és ilyen a helye annak, ki nem ismerte meg az Istent.
Job	HunKNB	18:21	Így járnak a bűnösök hajlékai, s ilyen a lakóhelye annak, aki Istennel nem törődik.«
Job	HunKar	18:21	Ilyenek az álnok embernek hajlékai, és ilyen annak lakóhelye, a ki nem tiszteli Istent.
Job	HunRUF	18:21	Bizony, így jár az álnokok hajléka, annak lakóhelye, aki nem akar Istenről tudni.
Job	HunUj	18:21	Bizony, így jár az álnokok hajléka, annak lakóhelye, aki nem akar Istenről tudni.
Job	ItaDio	18:21	Certo tali saranno gli abitacoli de’ perversi, E tal sarà il luogo di coloro che non conoscono Iddio.
Job	ItaRive	18:21	Certo son tali le dimore dei perversi e tale è il luogo di chi non conosce Iddio".
Job	JapBungo	18:21	かならず惡き人の住所は是のごとく 神を知ざる者の所は是のごとくなるべし
Job	JapKougo	18:21	まことに、悪しき者のすまいはこのようであり、神を知らない者の所はこのようである」。
Job	KLV	18:21	DIch such 'oH the dwellings vo' the unrighteous. vam ghaH the Daq vo' ghaH 'Iv ta'be' Sov joH'a'.”
Job	Kapingam	18:21	Deenei di hai o-di hagaduadua o digau huaidu, di hagaduadua o digau ala hagalee e-hagalabagau a God.”
Job	Kaz	18:21	«Міне, зұлымның мекеніне осындай бақытсыздық түспек! Құдайды мойындамайтынның тұрған орны осындай болмақ!»
Job	Kekchi	18:21	Joˈcaˈin nak na-osoˈ lix yuˈameb li incˈaˈ useb xnaˈleb, eb li nequeˈtzˈekta̱nan re li Dios, chan laj Bildad.
Job	KorHKJV	18:21	참으로 사악한 자의 거처들이 이러하며 하나님을 알지 못하는 자의 처소가 이러하니라, 하니라.
Job	KorRV	18:21	불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
Job	LXX	18:21	οὗτοί εἰσιν οἶκοι ἀδίκων οὗτος δὲ ὁ τόπος τῶν μὴ εἰδότων τὸν κύριον
Job	LinVB	18:21	« Mboka ya bato babe ekosukaka boye, ná mpe ndako ya bato baboyá Nzambe ! »
Job	LtKBB	18:21	Tikrai tokia yra nedorėlio buveinė ir vieta to, kuris nepažįsta Dievo“.
Job	LvGluck8	18:21	Tiešām, tā notiek netaisno dzīvokļiem un tādu ļaužu vietai, kas Dievu neatzīst.
Job	Mal1910	18:21	നീതികെട്ടവന്റെ വാസസ്ഥലം ഇങ്ങനെയാകുന്നു. ദൈവത്തെ അറിയാത്തവന്റെ ഇടം ഇവ്വണ്ണം തന്നേ.
Job	Maori	18:21	He pono ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio ki te Atua.
Job	MapM	18:21	אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹֽא־יָדַֽע־אֵֽל׃
Job	Mg1865	18:21	Izany tokoa no anjaran’ ny ratsy fanahy, ary izany no manjo ny tsy mahalala an’ Andriamanitra.
Job	Ndebele	18:21	Isibili zinjalo indawo zokuhlala zomubi, njalo yiyo le indawo yongamaziyo uNkulunkulu.
Job	NlCanisi	18:21	Waarachtig, zo gaat het met het verblijf van den boze, Met de woonplaats van hem, die God miskent!
Job	NorSMB	18:21	Just soleis gjeng det nidings hus, den heim der ingen kjenner Gud.»
Job	Norsk	18:21	Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.
Job	Northern	18:21	Bəli, pislərin həyatının aqibəti budur, Allahı tanımayanların məskəni budur».
Job	OSHB	18:21	אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס
Job	Pohnpeia	18:21	Met iei lokolok en aramas suwed, lokolok en irail kan me sohte katapanki Koht.
Job	PolGdans	18:21	Takoweć są mieszkania niezbożnego, i do tego przychodzi temu, który nie zna Boga.
Job	PolUGdan	18:21	Takie są mieszkania niegodziwych i takie jest miejsce tego, który nie zna Boga.
Job	PorAR	18:21	Tais são, na verdade, as moradas do, impio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.
Job	PorAlmei	18:21	Taes são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o logar do que não conhece a Deus.
Job	PorBLivr	18:21	Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar daquele que não reconhece a Deus.
Job	PorBLivr	18:21	Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar daquele que não reconhece a Deus.
Job	PorCap	18:21	Será esta a morada do ímpio e o destino daquele que não conhece a Deus.»
Job	RomCor	18:21	Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu.”
Job	RusSynod	18:21	Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.
Job	RusSynod	18:21	Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога».
Job	SloChras	18:21	Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.
Job	SloKJV	18:21	Zagotovo, takšna so prebivališča zlobnih in to je kraj tistega, ki ne pozna Boga.“
Job	SomKQA	18:21	Sida xaqiiqada ah guryaha kuwa aan xaqa ahayn waa sidaas oo kale, Oo kii aan Ilaah aqoon meeshiisiina waa tan.
Job	SpaPlate	18:21	Así son las moradas de los impíos, y tal es el paradero del que no conoce a Dios.”
Job	SpaRV	18:21	Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
Job	SpaRV186	18:21	Ciertamente tales son las moradas del impío, y este es el lugar del que no conoció a Dios.
Job	SpaRV190	18:21	Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
Job	SrKDEkav	18:21	Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
Job	SrKDIjek	18:21	Таки су станови безаконикови, и тако је мјесто онога који не зна за Бога.
Job	Swe1917	18:21	Ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av Gud.
Job	SweFolk	18:21	Ja, så går det den orättfärdiges hem, så går det den plats där man inte känner Gud.
Job	SweKarlX	18:21	Detta är dens orättfärdigas boning; och detta är rummet till honom, som intet vet af Gudi.
Job	SweKarlX	18:21	Detta är dens orättfärdigas boning; och detta är rummet till honom, som intet vet af Gudi.
Job	TagAngBi	18:21	Tunay na ganyan ang mga tahanan ng mga liko, at ito ang kalalagyan niya na hindi nakakakilala sa Dios.
Job	ThaiKJV	18:21	แน่ละ ที่อยู่ของคนชั่วเป็นอย่างนี้แหละ และที่อยู่ของคนซึ่งไม่รู้จักพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้แหละ”
Job	TpiKJPB	18:21	Tru tumas, ol ples bilong stap bilong ol man nogut i kain olsem, na dispela em i ples bilong em husat i no save long God.
Job	TurNTB	18:21	Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur, Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.”
Job	UkrOgien	18:21	Ось такі то мешка́ння неправедного, і це місце того, хто Бога не знає!“
Job	UrduGeo	18:21	یہی ہے بےدین کے گھر کا انجام، اُسی کے مقام کا جو اللہ کو نہیں جانتا۔“
Job	UrduGeoD	18:21	यही है बेदीन के घर का अंजाम, उसी के मक़ाम का जो अल्लाह को नहीं जानता।”
Job	UrduGeoR	18:21	Yihī hai bedīn ke ghar kā anjām, usī ke maqām kā jo Allāh ko nahīṅ jāntā.”
Job	VieLCCMN	18:21	Quả thật, chỗ cư ngụ của kẻ bất công là như thế, nơi sinh sống của người không biết Thiên Chúa là như vậy !
Job	Viet	18:21	Quả thật đó là nơi ở của kẻ bất công, Và ấy là chốn của người không biết Ðức Chúa Trời.
Job	VietNVB	18:21	Thật vậy, đó là nơi kẻ gian ác ở,Là chỗ của người không nhận biết Đức Chúa Trời.
Job	WLC	18:21	אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃
Job	WelBeibl	18:21	Ond dyna beth sy'n digwydd i'r rhai drwg; felly mae hi ar bobl sydd ddim yn nabod Duw.”
Job	Wycliffe	18:21	Therfor these ben the tabernaclis of a wickid man; and this is the place of hym, that knowith not God.