Job	RWebster	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	NHEBJE	21:13	They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Job	ABP	21:13	And they complete [2with 3good things 1their existence], and in the rest of Hades they go to sleep.
Job	NHEBME	21:13	They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Job	Rotherha	21:13	They complete, in prosperity, their days, and, in a moment to hades, they sink down.
Job	LEB	21:13	They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.
Job	RNKJV	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	Jubilee2	21:13	They spend their days in pleasure and in a moment go down to Sheol.
Job	Webster	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	Darby	21:13	They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.
Job	ASV	21:13	They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
Job	LITV	21:13	They spend their days in good, and in a moment go down to Sheol.
Job	Geneva15	21:13	They spend their dayes in wealth, and suddenly they go downe to the graue.
Job	CPDV	21:13	Their days are prolonged in wealth, yet, in an instant, they descend into hell.
Job	BBE	21:13	Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.
Job	DRC	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell.
Job	GodsWord	21:13	They spend their days in happiness, and they go peacefully to the grave.
Job	JPS	21:13	They spend their days in prosperity, and peacefully they go down to the grave.
Job	KJVPCE	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	NETfree	21:13	They live out their years in prosperity and go down to the grave in peace.
Job	AB	21:13	And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.
Job	AFV2020	21:13	They spend their days in prosperity, and peacefully they go down to the grave.
Job	NHEB	21:13	They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Job	NETtext	21:13	They live out their years in prosperity and go down to the grave in peace.
Job	UKJV	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	Noyes	21:13	They spend their days in prosperity, And in a moment go down to the under-world.
Job	KJV	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	KJVA	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	AKJV	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	RLT	21:13	They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job	MKJV	21:13	They spend their days in good, and in a moment go down to the grave.
Job	YLT	21:13	They wear out in good their days, And in a moment to Sheol go down.
Job	ACV	21:13	They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.

Job	VulgSist	21:13	Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.
Job	VulgCont	21:13	Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.
Job	Vulgate	21:13	ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt
Job	VulgHetz	21:13	Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.
Job	VulgClem	21:13	Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.

Job	CzeBKR	21:13	Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují.
Job	CzeB21	21:13	Ve štěstí tráví svoje dny, do hrobu odcházejí v pokoji.
Job	CzeCEP	21:13	Tráví své dny v pohodě a do podsvětí sestupují v mžiku.
Job	CzeCSP	21:13	Své dny dovrší v blahobytu, v okamžiku se pohrouží do podsvětí.

Job	PorBLivr	21:13	Em prosperidade gastam seus dias, e em um momento descem ao mundo dos mortos.
Job	Mg1865	21:13	Mandany ny androny amin’ ny fahafinaretana izy; Amin’ ny indray mipi-maso monja no idinany any amin’ ny fiainan-tsi-hita.
Job	FinPR	21:13	He viettävät päivänsä onnessa, mutta äkkiä heidät säikähytetään alas tuonelaan.
Job	FinRK	21:13	He viettävät päivänsä onnessa, mutta hetkessä he laskeutuvat alas tuonelaan.
Job	ChiSB	21:13	他們幸福地度過天年，平安地降入陰府。
Job	CopSahBi	21:13	ⲁⲩϫⲉⲕ ⲡⲉⲩⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ϩⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ
Job	ChiUns	21:13	他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。
Job	BulVeren	21:13	Прекарват дните си в благополучие и в миг потъват във Шеол.
Job	AraSVD	21:13	يَقْضُونَ أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ. فِي لَحْظَةٍ يَهْبِطُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ.
Job	Esperant	21:13	Ili pasigas siajn tagojn en bonstato, Kaj iras en Ŝeolon momente.
Job	ThaiKJV	21:13	ตลอดวันเวลาของเขา เขาก็เจริญ และเขาลงไปที่แดนคนตายในพริบตาเดียว
Job	OSHB	21:13	יבלו בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃
Job	BurJudso	21:13	ပျော်မွေ့လျက် အသက်ကာလကို လွန်စေ၍၊ ချက်ခြင်းသေမင်းနိုင်ငံသို့ ဆင်းသက်တတ်ကြ၏။
Job	FarTPV	21:13	بدکاران، عمر خود را در خوشبختی و کامرانی می‌گذرانند و با آسودگی و خاطرِ جمع از دنیا می‌روند.
Job	UrduGeoR	21:13	Un kī zindagī ḳhushhāl rahtī hai, wuh har din se pūrā lutf uṭhāte aur āḳhirkār baṛe sukūn se Pātāl meṅ utar jāte haiṅ.
Job	SweFolk	21:13	De lever sina dagar i välmåga, och i frid far de ner till dödsriket.
Job	GerSch	21:13	Sie verbringen in Wohlfahrt ihre Tage und fahren in einem Augenblick ins Totenreich hinab.
Job	TagAngBi	21:13	Kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol.
Job	FinSTLK2	21:13	He viettävät päivänsä onnessa, mutta hetkessä he ovat helvetissä.
Job	Dari	21:13	بدکاران عمر خود را در خوشبختی و کامرانی می گذرانند و با آسودگی و خاطرِ جمع از جهان می روند.
Job	SomKQA	21:13	Cimrigooda waxay ku dhammaystaan barwaaqo, Oo dabadeedna daqiiqad ayay She'ool ku dhaadhacaan.
Job	NorSMB	21:13	I lukka liver dei si tid og fer so brått til helheim ned.
Job	Alb	21:13	I kalojnë në mirëqënie ditët e tyre, pastaj një çast zbresin në Sheol.
Job	KorHKJV	21:13	자기 날들을 풍요롭게 보내다가 한순간에 무덤으로 내려가느니라.
Job	SrKDIjek	21:13	Проводе у добру дане своје, и зачас слазе у гроб.
Job	Wycliffe	21:13	Thei leden in goodis her daies; and in a point thei goen doun to hellis.
Job	Mal1910	21:13	അവർ സുഖമായി നാൾ കഴിക്കുന്നു; മാത്രകൊണ്ടു പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നു.
Job	KorRV	21:13	그 날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라
Job	Azeri	21:13	گونلرئني کفله کچئردئرلر، و اؤلولر دئيارينا بئر آندا اِنئرلر.
Job	SweKarlX	21:13	De varda gamle med göda dagar, och förskräckas som nogast ett ögnablick för helvetet;
Job	KLV	21:13	chaH spend chaj jajmey Daq mIp. Daq an instant chaH jaH bIng Daq Sheol { Note: Sheol ghaH the Daq vo' the Heghpu'. } .
Job	ItaDio	21:13	Logorano la loro età in piacere, E poi in un momento scendono nel sepolcro.
Job	RusSynod	21:13	проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Job	CSlEliza	21:13	Скончаша во благих житие свое, в покои же адове успоша.
Job	ABPGRK	21:13	συνετέλεσαν δε εν αγαθοίς τον βίον αυτών εν δε αναπαύσει άδου εκοιμήθησαν
Job	FreBBB	21:13	Ils passent leurs jours dans le bonheur ; Ils descendent en un clin d'œil au séjour des morts.
Job	LinVB	21:13	Mikolo mya bango mikosuka na esengo mpe bakokita na boboto o mboka ya bawa.
Job	HunIMIT	21:13	Jóban végzik el napjaikat a egy pillanat alatt az alvilágba szállanak alá.
Job	ChiUnL	21:13	度日亨通、俄頃下於陰府、
Job	VietNVB	21:13	Bọn gian ác tận hưởng ngày đời mình trong cảnh giàu sang,Rồi về cõi chết trong giây lát.
Job	LXX	21:13	συνετέλεσαν δὲ ἐν ἀγαθοῖς τὸν βίον αὐτῶν ἐν δὲ ἀναπαύσει ᾅδου ἐκοιμήθησαν
Job	CebPinad	21:13	Ang ilang mga adlaw ilang pagagawion sa pagkaadunahan, Ug sa usa ka pagpilok, sila mangadto sa Sheol.
Job	RomCor	21:13	Îşi petrec zilele în fericire şi se pogoară într-o clipă în Locuinţa morţilor.
Job	Pohnpeia	21:13	Re kin momour ni popohl oh mehla sohte lokolok.
Job	HunUj	21:13	Jólétben töltik napjaikat, és csendesen szállnak le a holtak hazájába.
Job	GerZurch	21:13	Sie verbringen in Glück ihre Tage, / und in Frieden fahren sie zum Totenreich; /
Job	PorAR	21:13	Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem à cova.
Job	DutSVVA	21:13	In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.
Job	FarOPV	21:13	روزهای خود را در سعادتمندی صرف می‌کنند، و به لحظه‌ای به هاویه فرودمی روند.
Job	Ndebele	21:13	Bachitha insuku zabo ngokuhle, behlele engcwabeni ngokucwayiza kwelihlo.
Job	PorBLivr	21:13	Em prosperidade gastam seus dias, e em um momento descem ao mundo dos mortos.
Job	Norsk	21:13	De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket.
Job	SloChras	21:13	V sreči prežive svoje dni, in v trenutku se pogreznejo v kraj mrtvih.
Job	Northern	21:13	Ömürlərini firavan keçirirlər, Ölülər diyarına rahat gedirlər.
Job	GerElb19	21:13	In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.
Job	LvGluck8	21:13	Tie pavada savas dienas labklājībā, un acumirklī tie iegrimst kapā.
Job	PorAlmei	21:13	Na prosperidade gastam os seus dias, e n'um momento descem á sepultura.
Job	ChiUn	21:13	他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。
Job	SweKarlX	21:13	De varda gamle med göda dagar, och förskräckas som nogast ett ögnablick för helvetet;
Job	FreKhan	21:13	Ils consument leurs jours dans le bonheur et, en un instant, ils descendent au Cheol.
Job	FrePGR	21:13	Ils emploient leurs jours à jouir, et la descente aux Enfers est pour eux l'affaire d'un instant.
Job	PorCap	21:13	Acabam os seus dias na ventura, e descem tranquilamente ao sepulcro.
Job	JapKougo	21:13	その日をさいわいに過ごし、安らかに陰府にくだる。
Job	GerTextb	21:13	Sie verbringen in Glück ihre Tage und in einem Augenblicke steigen sie hinab zur Unterwelt;
Job	Kapingam	21:13	Digaula e-mouli i-di aumaalia, gaa-mmade ge hagalee nadau mmae ai.
Job	SpaPlate	21:13	Pasan en delicias sus días, y sin darse cuenta bajan al sepulcro.
Job	WLC	21:13	יבלו יְכַלּ֣וּ בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃
Job	LtKBB	21:13	Jie gyvena pasiturinčiai ir per akimirksnį nueina į kapus,
Job	Bela	21:13	бавяць дні свае ў шчасьці і імгненна сыходзяць у апраметную.
Job	GerBoLut	21:13	Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vorder Holle,
Job	FinPR92	21:13	Heidänkin päivänsä ovat onnen päiviä, rauhassa he saavat laskeutua tuonelaan.
Job	SpaRV186	21:13	Gastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura.
Job	NlCanisi	21:13	Ze slijten hun dagen in weelde, En dalen in vrede ten grave.
Job	GerNeUe	21:13	Sie genießen ihre Tage im Glück / und fahren im Nu zu den Toten.
Job	UrduGeo	21:13	اُن کی زندگی خوش حال رہتی ہے، وہ ہر دن سے پورا لطف اُٹھاتے اور آخرکار بڑے سکون سے پاتال میں اُتر جاتے ہیں۔
Job	AraNAV	21:13	يَقْضُونَ أَيَّامَهُمْ فِي الرَّغْدِ، ثُمَّ فِي لَحْظَةٍ يَهْبِطُونَ إِلَى الْهَاوِيَةِ.
Job	ChiNCVs	21:13	他们幸福度过他们的日子，一剎那间下阴间，毫无病痛。
Job	ItaRive	21:13	Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.
Job	Afr1953	21:13	In voorspoed slyt hulle hul dae, en in 'n oomblik sink hulle in die doderyk af.
Job	RusSynod	21:13	проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Job	UrduGeoD	21:13	उनकी ज़िंदगी ख़ुशहाल रहती है, वह हर दिन से पूरा लुत्फ़ उठाते और आख़िरकार बड़े सुकून से पाताल में उतर जाते हैं।
Job	TurNTB	21:13	Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.
Job	DutSVV	21:13	In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.
Job	HunKNB	21:13	jólétben töltik napjaikat s egy pillanat alatt szállnak az alvilágba.
Job	Maori	21:13	O ratou ra pau tonu i runga i te ahuareka, kitea rawatia ake kua heke ki te po.
Job	HunKar	21:13	Jóllétben töltik el napjaikat, és egy pillanat alatt szállnak alá a sírba;
Job	Viet	21:13	Chúng nó may mắn trải qua các ngày đời mình, Rồi bỗng chốc sa xuống âm phủ.
Job	Kekchi	21:13	Nak cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ cuanqueb nabal cˈaˈru reheb. Ut nak nequeˈcam incˈaˈ nequeˈcˈuluc raylal.
Job	Swe1917	21:13	De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid.
Job	CroSaric	21:13	Dane svoje završavaju u sreći, u Podzemlje oni silaze spokojno.
Job	VieLCCMN	21:13	Cuộc đời chúng đầy tràn hạnh phúc, chúng đi về âm phủ thư thái an nhàn.
Job	FreBDM17	21:13	Ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent au Sépulcre en un moment.
Job	FreLXX	21:13	Leur vie s'est écoulée au milieu des biens, et ils se sont endormis dans le repos du sépulcre.
Job	Aleppo	21:13	יבלו (יכלו) בטוב ימיהם    וברגע שאול יחתו
Job	MapM	21:13	יבלו יְכַלּ֣וּ בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃
Job	HebModer	21:13	יבלו בטוב ימיהם וברגע שאול יחתו׃
Job	Kaz	21:13	Зұлымдар өмір бойы молшылықта болып, жер қойнына қиналмай-ақ аттанады.
Job	FreJND	21:13	Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol.
Job	GerGruen	21:13	Ihr Leben geht im Glück zu Ende; sie steigen zu der Unterwelt in Frieden
Job	SloKJV	21:13	Svoje dni preživijo v obilju in v trenutku gredo dol v grob.
Job	Haitian	21:13	Jouk jou yo mouri, kè yo kontan. Yo desann nan peyi kote mò yo ye a ak kè poze.
Job	FinBibli	21:13	He vanhenevat hyvissä päivissä, ja menevät silmänräpäyksessä helvettiin.
Job	SpaRV	21:13	Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.
Job	WelBeibl	21:13	Maen nhw'n cael byw yn braf am flynyddoedd, ac yna marw'n dawel a mynd i'r bedd mewn heddwch.
Job	GerMenge	21:13	Sie verbringen im Wohlergehen ihre Tage und fahren in Ruhe zum Totenreich hinab.
Job	GreVamva	21:13	Διάγουσι τας ημέρας αυτών εν αγαθοίς και εν μιά στιγμή καταβαίνουσιν εις τον άδην.
Job	UkrOgien	21:13	Провадять в добрі свої дні, і сходять в споко́ї в шео́л.
Job	FreCramp	21:13	Ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent en un instant au schéol.
Job	SrKDEkav	21:13	Проводе у добру дане своје, и за час силазе у гроб.
Job	PolUGdan	21:13	Spędzają swoje dni w dobrobycie, a w mgnieniu oka zstępują do grobu.
Job	FreSegon	21:13	Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.
Job	SpaRV190	21:13	Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.
Job	HunRUF	21:13	Jólétben töltik napjaikat, és csendesen szállnak le a holtak hazájába.
Job	DaOT1931	21:13	de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,
Job	TpiKJPB	21:13	Ol i stap long ol de bilong ol taim ol i gat bikpela mani samting, na wantu tasol ol i go daun long matmat.
Job	DaOT1871	21:13	De slide deres Dage hen i Lykke, og i et Øjeblik synke de ned i de dødes Rige.
Job	FreVulgG	21:13	Ils passent leurs jours dans le bonheur, et soudain ils descendent dans le tombeau (les enfers).
Job	PolGdans	21:13	Trawią w dobrem dni swoje, a we mgnieniu oka do grobu zstępują.
Job	JapBungo	21:13	その日を幸福に暮し まばたくまに陰府にくだる
Job	GerElb18	21:13	In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.