Job	RWebster	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	NHEBJE	21:18	How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Job	ABP	21:18	And they will be as straw before the wind, or as a cloud of dust which [2took up 1the tempest].
Job	NHEBME	21:18	How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Job	Rotherha	21:18	They become as straw before the wind, and as chaff, which the storm stealeth away.
Job	LEB	21:18	How often are they like straw ⌞before⌟ the wind, and like chaff that the storm carries away?
Job	RNKJV	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	Jubilee2	21:18	They shall be as stubble before the wind and as chaff taken up by the whirlwind.
Job	Webster	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	Darby	21:18	Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
Job	ASV	21:18	That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?
Job	LITV	21:18	they are as straw before the wind, and as chaff that the tempest steals away.
Job	Geneva15	21:18	They shall be as stubble before the winde, and as chaffe that the storme carieth away.
Job	CPDV	21:18	They will be like chaff before the face of the wind, and like ashes that the whirlwind scatters.
Job	BBE	21:18	How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?
Job	DRC	21:18	They shall be as chaff before the face of the wind, and as ashes which the whirlwind scattereth.
Job	GodsWord	21:18	How often are they like straw in the wind or like husks that the storm sweeps away?
Job	JPS	21:18	That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm stealeth away?
Job	KJVPCE	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	NETfree	21:18	How often are they like straw before the wind, and like chaff swept away by a whirlwind?
Job	AB	21:18	And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.
Job	AFV2020	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff carried away in a windstorm.
Job	NHEB	21:18	How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Job	NETtext	21:18	How often are they like straw before the wind, and like chaff swept away by a whirlwind?
Job	UKJV	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.
Job	Noyes	21:18	How often are they as stubble before the wind, Or as chaff, which the whirlwind carrieth away?
Job	KJV	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	KJVA	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	AKJV	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.
Job	RLT	21:18	They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job	MKJV	21:18	they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm steals away.
Job	YLT	21:18	They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,
Job	ACV	21:18	that they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away?

Job	VulgSist	21:18	Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit.
Job	VulgCont	21:18	Erunt sicut paleæ ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit.
Job	Vulgate	21:18	erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit
Job	VulgHetz	21:18	Erunt sicut paleæ ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit.
Job	VulgClem	21:18	Erunt sicut paleæ ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit.

Job	CzeBKR	21:18	Bývají-liž jako plevy před větrem, a jako drtiny, kteréž zachvacuje vicher?
Job	CzeB21	21:18	Bývají jako sláma ve větru, jako plevy, jež vichr odnesl?
Job	CzeCEP	21:18	jsou jak sláma ve větru a jako plevy uchvácené vichrem.
Job	CzeCSP	21:18	Budou jako sláma ve větru, vichřice ho uchvátila jako plevy.

Job	PorBLivr	21:18	Eles serão como palha diante do vento, como o restos de palha que o turbilhão arrebata.
Job	Mg1865	21:18	Ka tonga tahaka ny mololo voatetika indaosin’ ny rivotra izy sy tahaka ny akofa entin’ ny tafio-drivotra.
Job	FinPR	21:18	Ovatko he niinkuin tuulen vietävät oljet, niinkuin akanat, jotka tuulispää tempaa mukaansa?
Job	FinRK	21:18	Ovatko he kuin tuulen ajamat oljet, kuin akanat, jotka myrsky on temmannut mukaansa?
Job	ChiSB	21:18	使他們好像被風吹的碎湝﹖好像被暴風捲去的糠秕﹖
Job	CopSahBi	21:18	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲱϩ ⲛⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲟⲩⲧⲏⲩ ⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲉⲓϣ ⲉⲁⲩϩⲁⲧⲏⲩ ϥⲓⲧϥ
Job	ChiUns	21:18	他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？
Job	BulVeren	21:18	и те са като слама пред вятъра и като плява, която бурята отнася?
Job	AraSVD	21:18	أَوْ يَكُونُونَ كَٱلتِّبْنِ قُدَّامَ ٱلرِّيحِ، وَكَالْعُصَافَةِ ٱلَّتِي تَسْرِقُهَا ٱلزَّوْبَعَةُ؟
Job	Esperant	21:18	Ili estu kiel pajlero antaŭ vento, Kaj kiel grenventumaĵo, kiun forportas ventego.
Job	ThaiKJV	21:18	เขาเป็นเหมือนฟางข้าวหน้าลม และเป็นเหมือนแกลบที่พายุพัดไป
Job	OSHB	21:18	יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
Job	BurJudso	21:18	သူတို့သည် လေရှေ့မှာအမှိုက်နှင့် မုန်တိုင်းတိုက် သွားသော ဖွဲကဲ့သို့ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ဘူးသည်ကို၎င်း၊
Job	FarTPV	21:18	یا مثل کاهی در برابر باد یا مانند خاک در برابر توفان پراکنده کرده است؟
Job	UrduGeoR	21:18	Kyā hawā ke jhoṅke kabhī unheṅ bhūse kī tarah aur āṅdhī kabhī unheṅ tūṛī kī tarah uṛā le jātī hai? Afsos, aisā nahīṅ hotā.
Job	SweFolk	21:18	Hur ofta blir de som halm för vinden, som agnar som stormen för bort?
Job	GerSch	21:18	Werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt?
Job	TagAngBi	21:18	Na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
Job	FinSTLK2	21:18	He ovat kuin tuulen viemät oljet, kuin akanat, jotka tuulispää tempaa mukaansa.
Job	Dari	21:18	یا مثل کاهی در برابر باد یا مانند خاک در برابر طوفان پراگنده کرده است؟
Job	SomKQA	21:18	Oo ay sababtaas aawadeed u noqdaan sidii xaab dabayl ka horreeya, Iyo sidii buunshe uu duufaanu kaxeeyo?
Job	NorSMB	21:18	Fer dei vel burt som strå for vind, lik agner som i stormen fyk?
Job	Alb	21:18	A janë ata si kashta përpara erës ose si byku që e merr me vete stuhia?
Job	KorHKJV	21:18	그들은 바람 앞의 지푸라기 같고 폭풍에 휩쓸려가는 겨 같도다.
Job	SrKDIjek	21:18	Бивају као пљева на вјетру, као прах који разноси вихор?
Job	Wycliffe	21:18	Thei schulen be as chaffis bifor the face of the wynd; and as a deed sparcle, whiche the whirlewynd scaterith abrood.
Job	Mal1910	21:18	അവർ കാറ്റിന്നു മുമ്പിൽ താളടിപോലെയും കൊടുങ്കാറ്റു പറപ്പിക്കുന്ന പതിർപോലെയും ആകുന്നു.
Job	KorRV	21:18	그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇 번이나 있었느냐
Job	Azeri	21:18	مگر اونلار يِل سوووران سامان کئمي دئرلر؟ مگر طوفان اونلاري سامان چؤپو کئمي گؤتوروب آپارير؟
Job	SweKarlX	21:18	De skola varda såsom strå för vädret, och såsom agnar, hvilka stormen bortförer.
Job	KLV	21:18	chay' often ghaH 'oH vetlh chaH 'oH as stubble qaSpa' the SuS, as yub vetlh the storm carries DoH?
Job	ItaDio	21:18	E che sieno come paglia al vento, E come pula che il turbo invola?
Job	RusSynod	21:18	Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.
Job	CSlEliza	21:18	будут же аки плевы пред ветром, или якоже прах, егоже взя вихр.
Job	ABPGRK	21:18	έσονται δε ώσπερ άχυρα προ ανέμου η ώσπερ κονιορτός ον υφείλετο λαίλαψ
Job	FreBBB	21:18	Qu'ils soient comme la paille que chasse le vent, Comme la balle qu'emporte la tempête ?
Job	LinVB	21:18	mompepe mokopimbwisa bango lokola matiti te, ekumbaki ekomeme bango lokola nkasa te ?
Job	HunIMIT	21:18	Lesznek olyanok, mint szalma szél előtt s mint polyva, melyet elragad a vihar.
Job	ChiUnL	21:18	彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、
Job	VietNVB	21:18	Chúng tựa như rơm trước ngọn gió,Như trấu bị bão cuốn đi?
Job	LXX	21:18	ἔσονται δὲ ὥσπερ ἄχυρα πρὸ ἀνέμου ἢ ὥσπερ κονιορτός ὃν ὑφείλατο λαῖλαψ
Job	CebPinad	21:18	Nga sila ingon sa uhot sa atubangan sa hangin, Ug sama sa tahop nga mapalid sa bagyo?
Job	RomCor	21:18	să fie ca paiul luat de vânt, ca pleava luată de vârtej?
Job	Pohnpeia	21:18	oh ipirirailla rasehng dihpw meng nan kisinieng, de pwelpar nan melimel?
Job	HunUj	21:18	Olyanok lesznek, mint a szél hordta törek, és mint a polyva, melyet elragadott a forgószél.
Job	GerZurch	21:18	Sie sollten werden wie Stroh vor dem Wind / und wie Spreu, die der Sturmwind davonträgt! / (a) Ps 1:4
Job	PorAR	21:18	Que eles sejam como a palha diante do vento, e como a pragana, que o redemoinho arrebata?
Job	DutSVVA	21:18	Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;
Job	FarOPV	21:18	مثل سفال پیش روی باد می‌شوند و مثل کاه که گردبادپراکنده می‌کند.
Job	Ndebele	21:18	Banjengamahlanga phambi komoya, lanjengomule isiphepho esiwuphephulayo.
Job	PorBLivr	21:18	Eles serão como palha diante do vento, como o restos de palha que o turbilhão arrebata.
Job	Norsk	21:18	Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?
Job	SloChras	21:18	da so kakor rezanica pred vetrom in kakor pleve, ki jih razpiše vihar?
Job	Northern	21:18	Neçə dəfə yel sovuran saman kimi, Tufanın uçurduğu saman çöpü kimi oldular?
Job	GerElb19	21:18	daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?
Job	LvGluck8	21:18	Ka tie ir kā rugāji priekš vēja un kā pelus, ko vētra aizrauj.
Job	PorAlmei	21:18	Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.
Job	ChiUn	21:18	他們何嘗像風前的碎秸，如暴風颳去的糠秕呢？
Job	SweKarlX	21:18	De skola varda såsom strå för vädret, och såsom agnar, hvilka stormen bortförer.
Job	FreKhan	21:18	Arrive-t-il souvent qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, comme le chaume qu’enlève la tempête?
Job	FrePGR	21:18	qu'ils soient comme le chaume au souffle du vent, ou comme la balle qu'enlève l'ouragan ?
Job	PorCap	21:18	Serão como a palha arrastada pelo vento, como cinza tragada pelo turbilhão?
Job	JapKougo	21:18	彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。
Job	GerTextb	21:18	werden sie wie der Strohhalm vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturm entführt hat?
Job	SpaPlate	21:18	Son como hojarasca llevada por el viento, como tamo que arrebata un torbellino.
Job	Kapingam	21:18	gaa-ili digaula gadoo be nia geinga maangoo ne-ili go di madangi, be nia gohu i-lodo di madangi damana?
Job	WLC	21:18	יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
Job	LtKBB	21:18	Jie yra kaip šiaudai prieš vėją, kaip audros nunešami pelai.
Job	Bela	21:18	Яны павінны быць, як саломінка перад ветрам, і як мякіна, якую нясе віхура.
Job	GerBoLut	21:18	Sie werden sein wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführet.
Job	FinPR92	21:18	Milloin hän kieppuisi kuin olkisilppu tuulessa, kuin ruumenet, jotka pyörre tempaa mukaansa?
Job	SpaRV186	21:18	Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
Job	NlCanisi	21:18	Worden zij als stro voor de wind, Als kaf, opgejaagd door de storm?
Job	GerNeUe	21:18	Dann sind sie wie Stroh vor dem Wind, / wie Spreu, die der Sturmwind entführt.
Job	UrduGeo	21:18	کیا ہَوا کے جھونکے کبھی اُنہیں بھوسے کی طرح اور آندھی کبھی اُنہیں تُوڑی کی طرح اُڑا لے جاتی ہے؟ افسوس، ایسا نہیں ہوتا۔
Job	AraNAV	21:18	يُصْبِحُونَ كَالتِّبْنِ فِي وَجْهِ الرِّيحِ، وَكَالْعُصَافَةِ الَّتِي تُطَوِّحُ بِهَا الزَّوْبَعَةُ.
Job	ChiNCVs	21:18	他们何尝像风前的干草，何尝像暴风刮去的糠秕？
Job	ItaRive	21:18	Quando son essi mai come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?
Job	Afr1953	21:18	word hulle soos strooi voor die wind, en soos kaf wat die stormwind wegvoer?
Job	RusSynod	21:18	Они должны быть как соломинка перед ветром и как плева, уносимая вихрем.
Job	UrduGeoD	21:18	क्या हवा के झोंके कभी उन्हें भूसे की तरह और आँधी कभी उन्हें तूड़ी की तरह उड़ा ले जाती है? अफ़सोस, ऐसा नहीं होता।
Job	TurNTB	21:18	Kaç kez rüzgarın sürüklediği saman gibi, Kasırganın uçurduğu saman çöpü gibi oldular?
Job	DutSVV	21:18	Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;
Job	HunKNB	21:18	Hányszor járnak úgy, mint a szalmaszál a szél előtt, mint a pernye, amelyet elkap a szélvész?
Job	Maori	21:18	E rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro?
Job	HunKar	21:18	Olyanok lesznek, mint a pozdorja a szél előtt, és mint a polyva, a melyet forgószél ragad el.
Job	Viet	21:18	Há năng xảy ra chúng nó phải như rơm trước gió, Như trấu bị bão cất đi sao?
Job	Kekchi	21:18	¿Ma xeˈchaˈchaˈi̱c ta biˈ jun sutak ruheb aˈan joˈ nak nacˈameˈ li qˈuim xban li ikˈ malaj ut joˈ nak nacˈameˈ lix mokoj li ixim xban li ikˈ li naxsuti rib?
Job	Swe1917	21:18	De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.
Job	CroSaric	21:18	Zar je kao slama na vjetru postao, kao pljeva koju vihor svud raznosi?
Job	VieLCCMN	21:18	Có bao giờ chúng như cọng rơm bị gió cuốn, như vỏ trấu bị cơn lốc cướp đi ?
Job	FreBDM17	21:18	Qu’ils soient comme la paille au souffle du vent, et comme la balle enlevée par le tourbillon ?
Job	FreLXX	21:18	Ils seront alors comme de la paille que le vent emporte, ou comme le tourbillon de poussière qu'une tempête fait voler.
Job	Aleppo	21:18	יהיו כתבן לפני-רוח    וכמץ גנבתו סופה
Job	MapM	21:18	יִֽהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
Job	HebModer	21:18	יהיו כתבן לפני רוח וכמץ גנבתו סופה׃
Job	Kaz	21:18	Ондайлар қашан жел қуған сабандай, не дауыл соғып, ұшырып әкеткен қабықтай болған еді?
Job	FreJND	21:18	[Et] sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête ?
Job	GerGruen	21:18	Sie sollen werden wie das Stroh vorm Winde, wie Spreu, vom Sturm entführt!
Job	SloKJV	21:18	So kakor strnišče pred vetrom in kakor pleve, katerega vihar odnaša proč.
Job	Haitian	21:18	pou van bwote yo ale tankou zèb chèch, pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi?
Job	FinBibli	21:18	Heidän pitää oleman niinkuin korsi tuulessa, ja niinkuin akanat, jotka tuulispää vie salaisesti pois.
Job	SpaRV	21:18	Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
Job	WelBeibl	21:18	Pa mor aml maen nhw'n cael eu chwythu i ffwrdd fel gwellt, neu fel us yn cael ei gipio ymaith gan y gwynt?
Job	GerMenge	21:18	Daß es ihnen ergeht wie dem Strohhalm vor dem Wind und wie der Spreu, die der Sturm entführt hat?
Job	GreVamva	21:18	Είναι ως άχυρον έμπροσθεν του ανέμου· και ως κονιορτός, τον οποίον αρπάζει ο ανεμοστρόβιλος.
Job	UkrOgien	21:18	Вони будуть, немов та солома на вітрі, і немов та полова, що буря схопи́ла її!
Job	SrKDEkav	21:18	Бивају као плева на ветру, као прах који разноси вихор?
Job	FreCramp	21:18	Les voit-on comme la paille emportée par le vent, comme la glume enlevée par le tourbillon ?
Job	PolUGdan	21:18	Są jak słoma na wietrze i jak plewa, którą wicher porywa.
Job	FreSegon	21:18	Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
Job	SpaRV190	21:18	Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
Job	HunRUF	21:18	vagy lesznek olyanok, mint a szél hordta törek, és mint a pelyva, melyet elragadott a forgószél?!
Job	DaOT1931	21:18	saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?
Job	TpiKJPB	21:18	Ol i olsem pipia bilong wit samting long ai bilong win, na olsem dispela skin bilong wit samting win nogut i karim i go.
Job	DaOT1871	21:18	Blive de som Straa for Vejr og som Avner, hvilke Hvirvelvind bortstjæler?
Job	FreVulgG	21:18	Ils s(er)ont comme la paille en face du vent, et comme la poussière que disperse un tourbillon.
Job	PolGdans	21:18	Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.
Job	JapBungo	21:18	かれら風の前の藁の如く 暴風に吹さらるる籾殼の如くなること幾度有しか
Job	GerElb18	21:18	daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?