Job	RWebster	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their signs,
Job	NHEBJE	21:29	Haven't you asked wayfaring men? Do you not know their evidences,
Job	ABP	21:29	Ask the ones passing by the way, and [2their signs 1you shall not separate from].
Job	NHEBME	21:29	Haven't you asked wayfaring men? Do you not know their evidences,
Job	Rotherha	21:29	Have ye not asked the passers-by in the way? And, their signs, can ye not recognise?
Job	LEB	21:29	Do you not ask those traveling the roads, and do you not take notice of their accounts?
Job	RNKJV	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Job	Jubilee2	21:29	Have ye not asked those that go by the way, and do ye not know their tokens?
Job	Webster	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Job	Darby	21:29	Have ye not asked the wayfarers? and do ye not regard their tokens:
Job	ASV	21:29	Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
Job	LITV	21:29	Did you not ask those who go along the highway; and do you not know their signs?
Job	Geneva15	21:29	May ye not aske the that go by the way? and ye can not deny their signes.
Job	CPDV	21:29	Ask any passerby whom you wish, and you will realize that he understands these same things:
Job	BBE	21:29	Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
Job	DRC	21:29	Ask any one of them that go by the way, and you shall perceive that he knoweth these same things.
Job	GodsWord	21:29	Haven't you asked travelers? But you didn't pay attention to their directions.
Job	JPS	21:29	Have ye not asked them that go by the way; and will ye misdeem their tokens,
Job	KJVPCE	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Job	NETfree	21:29	Have you never questioned those who travel the roads? Do you not recognize their accounts -
Job	AB	21:29	Ask those that go by the way, and do not disown their tokens.
Job	AFV2020	21:29	Did you not ask those who travel the road? And do you not know their signs,
Job	NHEB	21:29	Haven't you asked wayfaring men? Do you not know their evidences,
Job	NETtext	21:29	Have you never questioned those who travel the roads? Do you not recognize their accounts -
Job	UKJV	21:29	Have all of you not asked them that go by the way? and do all of you not know their tokens,
Job	Noyes	21:29	Have ye never inquired of travellers, And do ye not know their tokens,
Job	KJV	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Job	KJVA	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Job	AKJV	21:29	Have you not asked them that go by the way? and do you not know their tokens,
Job	RLT	21:29	Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Job	MKJV	21:29	Did you not ask those who go by the way? And do you not know their signs,
Job	YLT	21:29	Have ye not asked those passing by the way? And their signs do ye not know?
Job	ACV	21:29	Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,

Job	VulgSist	21:29	Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem illum intelligere cognoscetis:
Job	VulgCont	21:29	Interrogate quem libet de viatoribus, et hæc eadem illum intelligere cognoscetis:
Job	Vulgate	21:29	interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis
Job	VulgHetz	21:29	Interrogate quemlibet de viatoribus, et hæc eadem illum intelligere cognoscetis:
Job	VulgClem	21:29	Interrogate quemlibet de viatoribus, et hæc eadem illum intelligere cognoscetis :

Job	CzeBKR	21:29	Což jste se netázali jdoucích cestou? Zkušení-liž aspoň jejich nepovolíte,
Job	CzeB21	21:29	– To jste se nikdy neptali pocestných? Nepřijímáte jejich svědectví?
Job	CzeCEP	21:29	Což jste se neptali mimojdoucích, neporozuměli jste jejich znamením?
Job	CzeCSP	21:29	⌈Cožpak jste se nezeptali těch, kdo prochází kolem? Snad nebudete popírat jejich znamení:⌉

Job	PorBLivr	21:29	Por acaso não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis seus sinais?
Job	Mg1865	21:29	Kanefa tsy mba nanontany tamin’ ny mpandeha amin’ ny tany lavitra va ianareo? Ary tsy heverinareo va ny zava-mahagaga, ambaran’ Ireo hoe:
Job	FinPR	21:29	niin ettekö ole kysyneet maita kulkeneilta? Ette voi kieltää, mitä he ovat todeksi nähneet,
Job	FinRK	21:29	Ettekö ole kyselleet tien kulkijoilta? Ette voi tehdä tyhjäksi heidän todistustaan siitä,
Job	ChiSB	21:29	你們怎麼不問過路的人﹖難道你們不承認他們的證據﹖
Job	ChiUns	21:29	你们岂没有询问过路的人吗？不知道他们所引的证据吗？
Job	BulVeren	21:29	Не сте ли попитали пътуващите по пътя? И не познавате ли техните белези?
Job	AraSVD	21:29	أَفَلَمْ تَسْأَلُوا عَابِرِي ٱلسَّبِيلِ، وَلَمْ تَفْطِنُوا لِدَلَائِلِهِمْ؟
Job	Esperant	21:29	Sed demandu la vojaĝantojn, Kaj ne malatentu iliajn atestojn:
Job	ThaiKJV	21:29	ท่านมิได้ถามนักท่องเที่ยว และท่านไม่ได้รับสักขีพยานของเขาหรือ
Job	OSHB	21:29	הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃
Job	BurJudso	21:29	ခရီးသွားသောသူတို့ကို မမေးကြဘူးသလော။
Job	FarTPV	21:29	بروید از کسانی‌که دنیا را دیده‌اند بپرسید و شرح سفر آنها را بخوانید.
Job	UrduGeoR	21:29	Lekin un se pūchh lo jo idhar-udhar safr karte rahte haiṅ. Tumheṅ un kī gawāhī taslīm karnī chāhie
Job	SweFolk	21:29	Har ni inte frågat dem som har rest, lyssnar ni inte till deras vittnesbörd?
Job	GerSch	21:29	Habt ihr euch nicht bei denen erkundigt, die des Weges zogen? Und könnt ihr ihre Zeichen nicht anerkennen,
Job	TagAngBi	21:29	Hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? At hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
Job	FinSTLK2	21:29	niin ettekö ole kysyneet teitä kulkeneilta? Ettekö tunne heidän havaintojaan,
Job	Dari	21:29	بروید از کسانی که دنیا را دیده اند، بپرسید و گزارش سفر آن ها را مطالعه کنید.
Job	SomKQA	21:29	Miyeydaan weyddiin kuwa jidka mara? Oo miyeydaan garanayn calaamooyinkooda?
Job	NorSMB	21:29	Hev de ’kje høyrt av ferdafolk - de trur vel det som dei fortel -:
Job	Alb	21:29	Nuk i keni pyetur ata që udhëtojnë dhe nuk i njihni shenjat e tyre?
Job	KorHKJV	21:29	너희가 길 가는 자들에게 묻지 아니하였느냐? 너희가 그들의 증거들
Job	SrKDIjek	21:29	Нијесте ли никад питали путника? и што вам казаше нећете да знате,
Job	Wycliffe	21:29	Axe ye ech of `the weie goeris; and ye schulen knowe, that he vndurstondith these same thingis,
Job	Mal1910	21:29	വഴിപോക്കരോടു നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ലയോ? അവരുടെ അടയാളങ്ങളെ അറിയുന്നില്ലയോ?
Job	KorRV	21:29	너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 그들의 증거를 알지 못하느냐
Job	Azeri	21:29	يولدان کِچَنلردن مگر سوروشماييبسينيز؟ مگر اونلارين شهادتلرئنه قولاق آسماييبسينيز کي،
Job	SweKarlX	21:29	Talen I dock derom såsom meniga folket; och veten icke hvad de andras väsende betyder?
Job	KLV	21:29	ghajbe' SoH tlhobta' wayfaring loDpu'? yImev SoH Sov chaj evidences,
Job	ItaDio	21:29	Non vi siete voi giammai informati da coloro che fanno viaggi? Voi non disdirete già i segnali ch’essi ne dànno;
Job	RusSynod	21:29	Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,
Job	CSlEliza	21:29	Вопросите мимоходящих путем, и знамения их не чужда сотворите.
Job	ABPGRK	21:29	ερωτήσατε παραπορευομένους οδόν και τα σημεία αυτών ουκ απαλλοτριώσετε
Job	FreBBB	21:29	N'avez-vous pas consulté les voyageurs ? N'en croirez-vous pas leurs récits,
Job	LinVB	21:29	Batunaki bato bakokendeke mibembo te ? Bondimaki masolo ma bango te ?
Job	HunIMIT	21:29	– nem kérdeztétek-e az úton járókat, hisz az ő jeleiket nem ismerhetitek félre:
Job	ChiUnL	21:29	爾未詢行路之人乎、不知其引證乎、
Job	VietNVB	21:29	Sao các anh không hỏi khách lữ hành?Sao không nhận lời chứng của họ?
Job	LXX	21:29	ἐρωτήσατε παραπορευομένους ὁδόν καὶ τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ ἀπαλλοτριώσετε
Job	CebPinad	21:29	Wala ba ninyo mapangutana kadtong mga magpapanaw? Ug wala ba kamo mangasayud sa mga kamatuoran nila,
Job	RomCor	21:29	Dar, ce, n-aţi întrebat pe călători şi nu ştiţi ce istorisesc ei?
Job	Pohnpeia	21:29	Kumwail koasoiengehr aramas akan me kin seiloak? Kumwail sohte ese pakair kan me re kin wa kohdo?
Job	HunUj	21:29	Hát nem kérdeztétek meg azokat, akik utazni szoktak, és nem ismeritek intéseiket,
Job	GerZurch	21:29	Habt ihr nicht gefragt, die des Weges vorüberziehen? / Und ihre Zeichen anerkennt ihr doch, /
Job	PorAR	21:29	Porventura não perguntastes aos viandantes? E não aceitais o seu testemunho,
Job	DutSVVA	21:29	Hebt gijlieden niet gevraagd de voorbijgaanden op den weg, en kent gij hun tekenen niet?
Job	FarOPV	21:29	آیا از راه گذریان نپرسیدید؟ ودلایل ایشان را انکار نمی توانید نمود،
Job	Ndebele	21:29	Kalibabuzanga yini abadlula ngendlela, njalo kalinanzeleli iziboniso zabo?
Job	PorBLivr	21:29	Por acaso não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis seus sinais?
Job	Norsk	21:29	Har I aldri spurt dem som har faret vidt omkring? Og I vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,
Job	SloChras	21:29	Niste li vprašali popotnikov? in njih znamenita poročila boste pač pripoznali:
Job	Northern	21:29	Yoldan keçənlərdən soruşmadınızmı? Söhbətlərinə qulaq asmadınızmı?
Job	GerElb19	21:29	Habt ihr nicht befragt, die des Weges vorüberziehen? Und erkennet ihr ihre Merkmale nicht:
Job	LvGluck8	21:29	Vai neesat vaicājuši, kas tālus ceļus gājuši; vai nezināt, ko tie stāsta?
Job	PorAlmei	21:29	Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho? e não conheceis os seus signaes?
Job	ChiUn	21:29	你們豈沒有詢問過路的人嗎？不知道他們所引的證據嗎？
Job	SweKarlX	21:29	Talen I dock derom såsom meniga folket; och veten icke hvad de andras väsende betyder?
Job	FreKhan	21:29	Eh bien! Interrogez ceux qui parcourent le monde et ne méconnaissez pas les preuves qu’ils apportent:
Job	FrePGR	21:29	N'avez-vous pas interrogé les voyageurs ? et ne vous rendrez-vous pas aux preuves qu'ils rapportent ?
Job	PorCap	21:29	Não interrogastes os viajantes? Contestareis os seus testemunhos?
Job	JapKougo	21:29	あなたがたは道行く人々に問わなかったか、彼らの証言を受け入れないのか。
Job	GerTextb	21:29	so fragt doch nur die des Wegs Vorüberziehenden, - ihre Beweise werdet ihr nicht verkennen -
Job	Kapingam	21:29	Goodou gu-helekai ang-gi digau ala e-heehee? Goodou e-de-iloo di hagailoo dela ne-gaamai go digaula?
Job	SpaPlate	21:29	¿No habéis preguntado jamás a los que pasan por el camino? Por eso tampoco conocéis lo que os indican:
Job	WLC	21:29	הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃
Job	LtKBB	21:29	Pasiklausykite keliautojų ir pasimokykite iš jų pasakojimų,
Job	Bela	21:29	Хіба вы ня пыталіся ў вандроўнікаў і не знаёмыя зь іхнімі назіраньнямі,
Job	GerBoLut	21:29	Redet ihr doch davon wie der gemeine Pobel und merket nicht, was jener Wesen bedeutet.
Job	FinPR92	21:29	Ettekö tosiaan ole koskaan kyselleet asioita niiltä, jotka ovat maailmaa nähneet? Ettekö ole ottaneet oppia siitä mitä he ovat kokeneet?
Job	SpaRV186	21:29	¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos, cuyas señas no negaréis?
Job	NlCanisi	21:29	Hebt gij de reizigers dan nooit ondervraagd, Of aanvaardt gij hun getuigenis niet:
Job	GerNeUe	21:29	Habt ihr nie die Reisenden gefragt, / ihre Berichte denn nie verfolgt?
Job	UrduGeo	21:29	لیکن اُن سے پوچھ لو جو اِدھر اُدھر سفر کرتے رہتے ہیں۔ تمہیں اُن کی گواہی تسلیم کرنی چاہئے
Job	AraNAV	21:29	هَلاَّ سَأَلْتُمْ عَابِرِي السَّبِيلِ؟ أَلاَ تَكْتَرِثُونَ لِشَهَادَتِهِمْ؟
Job	ChiNCVs	21:29	你们没有问问过路的人吗？不承认他们所提的证据吗？
Job	ItaRive	21:29	Non avete dunque interrogato quelli che hanno viaggiato? Voi non vorrete negare quello che attestano;
Job	Afr1953	21:29	het julle dan nie navraag gedoen by die reisigers nie (hulle bewyse kan julle tog nie loën nie!):
Job	RusSynod	21:29	Разве вы не спрашивали у путешественников и не знакомы с их наблюдениями,
Job	UrduGeoD	21:29	लेकिन उनसे पूछ लो जो इधर उधर सफ़र करते रहते हैं। तुम्हें उनकी गवाही तसलीम करनी चाहिए
Job	TurNTB	21:29	Yolculara hiç sormadınız mı? Anlattıklarına kulak asmadınız mı?
Job	DutSVV	21:29	Hebt gijlieden niet gevraagd de voorbijgaanden op den weg, en kent gij hun tekenen niet?
Job	HunKNB	21:29	Kérdezzetek akárkit az utasok közül és meglátjátok, ő is így tudja:
Job	Maori	21:29	Kahore ianei koutou i ui ki te hunga e haere atu ana i te ara? Kahore ranei koutou i mohio ki a ratou tohu?
Job	HunKar	21:29	Avagy nem kérdeztétek-é meg azokat, a kik sokat utaznak és jeleiket nem ismeritek-é?
Job	Viet	21:29	Chớ thì các bạn chẳng hề hỏi khách qua đường sao? Há chẳng nhờ chứng cớ của họ mà nhìn biết rằng,
Job	Kekchi	21:29	¿Ma incˈaˈ nequexpatzˈoc riqˈuineb li cristian li nequeˈviajic? ¿Ma incˈaˈ e̱rabiom li cˈaˈru nequeˈxye?
Job	Swe1917	21:29	Haven I då ej frågat dem som vida foro, och akten I ej på deras vittnesbörd:
Job	CroSaric	21:29	Niste li na cesti putnike pitali, zar njihovo svjedočanstvo ne primate:
Job	VieLCCMN	21:29	Chẳng lẽ các anh không hỏi khách qua đường, cũng không hiểu lời họ giải thích ?
Job	FreBDM17	21:29	N’avez-vous jamais interrogé les voyageurs, et n’avez-vous pas reconnu, par leurs témoignages,
Job	FreLXX	21:29	Interrogez les voyageurs et ne faussez pas leurs témoignages.
Job	Aleppo	21:29	הלא שאלתם עוברי דרך    ואתתם לא תנכרו
Job	MapM	21:29	הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃
Job	HebModer	21:29	הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו׃
Job	Kaz	21:29	Көп жол жүретіндерден сұрамап па едіңдер? Олардың айтатын куәліктерін қабылдамап па едіңдер?
Job	FreJND	21:29	Ne l’avez-vous pas demandé à ceux qui passent par le chemin ? Et n’avez-vous pas reconnu ce qui les distingue :
Job	GerGruen	21:29	Befragt ihr nicht die Leute, die auf den Lauf der Welten achten? Und ihre Zeugnisse könnt ihr nicht ablehnen.
Job	SloKJV	21:29	Mar jih niste prosili, da gredo po poti? Ali poznate njihove simbole,
Job	Haitian	21:29	Kouman? Nou pa pale ak moun ki vwayaje? Nou pa konn ki nouvèl y'ap bay?
Job	FinBibli	21:29	Ettekö ole tutkineet vaeltavaisilta? ja ettekö tiedä hänen merkkejänsä?
Job	SpaRV	21:29	¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
Job	WelBeibl	21:29	Ydych chi ddim wedi gofyn i'r rhai sy'n teithio? Allwch chi ddim gwrthod eu tystiolaeth nhw:
Job	GerMenge	21:29	habt ihr euch denn noch nie bei den weitgereisten Leuten erkundigt, deren beweiskräftige Aussagen ihr doch nicht verwerfen könnt:
Job	GreVamva	21:29	Δεν ηρωτήσατε τους διαβαίνοντας την οδόν; και τα σημεία αυτών δεν καταλαμβάνετε;
Job	UkrOgien	21:29	Тож спитайтеся тих, що дорогою йдуть, а їхніх озна́к не зата́юйте:
Job	FreCramp	21:29	N'avez-vous donc jamais interrogé les voyageurs, et ignorez-vous leurs remarques ?
Job	SrKDEkav	21:29	Нисте ли никад питали путника? И шта вам казаше нећете да знате,
Job	PolUGdan	21:29	Czy nie pytaliście podróżnych? Czy nie chcecie poznać ich znaków;
Job	FreSegon	21:29	Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent?
Job	SpaRV190	21:29	¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
Job	HunRUF	21:29	Hát nem kérdeztétek meg azokat, akik utazni szoktak, és nem ismeritek intéseiket,
Job	DaOT1931	21:29	Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:
Job	TpiKJPB	21:29	Ating i yes long yupela i bin askim ol husat i go long rot? Na ating i yes long yupela i save long ol mak bilong ol,
Job	DaOT1871	21:29	Have I ikke adspurgt de vejfarende, og erkende I ikke deres Vidnesbyrd,
Job	FreVulgG	21:29	Interrogez quelqu’un des voyageurs (le premier des passants), et vous verrez qu’il connaît cette même vérité :
Job	PolGdans	21:29	Izaliście nie pytali podróżnych? a znaków ich izali znać nie chcecie?
Job	JapBungo	21:29	汝らは路往く人々に詢ざりしや 彼等の證據を曉らざるや
Job	GerElb18	21:29	Habt ihr nicht befragt, die des Weges vorüberziehen? und erkennet ihr ihre Merkmale nicht: