Job	RWebster	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	NHEBJE	27:1	Job again took up his parable, and said,
Job	ABP	27:1	And still Job proceeded and said in the retort.
Job	NHEBME	27:1	Job again took up his parable, and said,
Job	Rotherha	27:1	And Job again took up his measure, and said:—
Job	LEB	27:1	Then Job again took up his discourse and said,
Job	RNKJV	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	Jubilee2	27:1	Moreover, Job continued his parable and said,
Job	Webster	27:1	Moreover, Job continued his parable, and said,
Job	Darby	27:1	And Job continued his parable and said,
Job	ASV	27:1	And Job again took up his parable, and said,
Job	LITV	27:1	And Job continued the uplifting of his discourse, and said:
Job	Geneva15	27:1	Moreouer Iob proceeded and continued his parable, saying,
Job	CPDV	27:1	Job also added to this, using figures of speech, and he said:
Job	BBE	27:1	And Job again took up the word and said,
Job	DRC	27:1	Job also added, taking up his parable, and said:
Job	GodsWord	27:1	Job continued his poems and said,
Job	JPS	27:1	And Job again took up his parable, and said:
Job	KJVPCE	27:1	MOREOVER Job continued his parable, and said,
Job	NETfree	27:1	And Job took up his discourse again:
Job	AB	27:1	And Job further continued and said in his discourse,
Job	AFV2020	27:1	And Job continued his speech, and said,
Job	NHEB	27:1	Job again took up his parable, and said,
Job	NETtext	27:1	And Job took up his discourse again:
Job	UKJV	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	Noyes	27:1	Moreover Job continued his discourse, and said:
Job	KJV	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	KJVA	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	AKJV	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	RLT	27:1	Moreover Job continued his parable, and said,
Job	MKJV	27:1	And Job continued the lifting up of His speech, and said,
Job	YLT	27:1	And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
Job	ACV	27:1	And Job again took up his discourse, and said,

Job	VulgSist	27:1	Addidit quoque Iob, assumens parabolam suam, et dixit:
Job	VulgCont	27:1	Addidit quoque Iob, assumens parabolam suam, et dixit:
Job	Vulgate	27:1	addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit
Job	VulgHetz	27:1	Addidit quoque Iob, assumens parabolam suam, et dixit:
Job	VulgClem	27:1	Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit :

Job	CzeBKR	27:1	Potom dále Job vedl řeč svou a řekl:
Job	CzeB21	27:1	A Job pokračoval ve své promluvě:
Job	CzeCEP	27:1	Jób pak pokračoval v pronášení svých průpovědí takto:
Job	CzeCSP	27:1	A Jób pokračoval v pronášení své promluvy. Řekl:

Job	PorBLivr	27:1	E Jó prosseguiu em falar seu discurso, e disse:
Job	Mg1865	27:1	Dia mbola nandroso nanao oha-teny ihany Joba ka nanao hoe:
Job	FinPR	27:1	Job jatkoi lausuen julki mietelmiään ja sanoi:
Job	FinRK	27:1	Job jatkoi mietelmiensä lausumista ja sanoi:
Job	ChiSB	27:1	約伯繼續他的言論說：
Job	CopSahBi	27:1	ⲁ ⲓⲱⲃ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲙⲓⲟⲛ
Job	ChiUns	27:1	约伯接着说：
Job	BulVeren	27:1	Тогава Йов продължи беседата си и каза:
Job	AraSVD	27:1	وَعَادَ أَيُّوبُ يَنْطِقُ بِمَثَلِهِ فَقَالَ:
Job	Esperant	27:1	Kaj Ijob daŭrigis siajn sentencojn, kaj diris:
Job	ThaiKJV	27:1	และโยบได้กล่าวกลอนภาษิตของตนอีกว่า
Job	OSHB	27:1	וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
Job	BurJudso	27:1	ယောဘသည် လင်္ကာစကားကိုဆက်၍ မြွက်ဆို သည်ကား၊
Job	FarTPV	27:1	به حیات خدای قادر مطلق که حق مرا پایمال کرده و زندگی را به من تلخ نموده است، قسم می‌خوردم
Job	UrduGeoR	27:1	Phir Ayyūb ne apnī bāt jārī rakhī,
Job	SweFolk	27:1	Job fortsatte sin framställning. Han sade:
Job	GerSch	27:1	Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:
Job	TagAngBi	27:1	At muling sinambit ni Job ang kaniyang talinhaga, at nagsabi,
Job	FinSTLK2	27:1	Job jatkoi lausuen julki mietelmiään ja sanoi:
Job	Dari	27:1	ایوب به کلام خود ادامه داده گفت:
Job	SomKQA	27:1	Oo haddana Ayuub ayaa hadalkiisii sii waday, oo wuxuu yidhi,
Job	NorSMB	27:1	Job heldt fram med talen sin og sagde:
Job	Alb	27:1	Jobi e mori fjalën përsëri dhe tha:
Job	KorHKJV	27:1	또 욥이 계속해서 자기의 비유를 말하되,
Job	SrKDIjek	27:1	И Јов настави бесједу своју и рече:
Job	Wycliffe	27:1	Also Joob addide, takynge his parable, and seide,
Job	Mal1910	27:1	ഇയ്യോബ് തന്റെ സുഭാഷിതം തുടൎന്നു ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാൽ:
Job	KorRV	27:1	욥이 또 비사를 들어 가로되
Job	Azeri	27:1	اَيّوب گئنه موباحئثه‌سئنه داوام ورئب ددی:
Job	SweKarlX	27:1	Och Job höll talet fram; hof upp sitt ordspråk, och sade:
Job	KLV	27:1	Job again tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta',
Job	ItaDio	27:1	E GIOBBE riprese il suo ragionamento, e disse:
Job	RusSynod	27:1	И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:
Job	CSlEliza	27:1	Еще же приложив Иов, рече в притчах:
Job	ABPGRK	27:1	έτι δε προσθείς Ιωβ είπε τω προοιμίω
Job	FreBBB	27:1	Job continua son discours sentencieux et dit :
Job	LinVB	27:1	Yob akobi koloba boye :
Job	HunIMIT	27:1	És továbbra előadta Jób a példázatát és mondta;
Job	ChiUnL	27:1	約伯續申其詞曰、
Job	VietNVB	27:1	Gióp tiếp tục biện luận:
Job	LXX	27:1	ἔτι δὲ προσθεὶς Ιωβ εἶπεν τῷ προοιμίῳ
Job	CebPinad	27:1	Ug si Job nagapadayon pag-usab sa iyang sambingay, ug miingon:
Job	RomCor	27:1	Iov a luat din nou cuvântul, a vorbit în pilde şi a zis:
Job	Pohnpeia	27:1	I kahukihla ni mwaren Koht Wasa Lapalahpie me ketin ieias, me ketin soikala ei pwung oh ketikihong ie nan nsensuwed laud-%
Job	HunUj	27:1	Jób folytatta beszédét, és ezt mondta:
Job	GerZurch	27:1	Und wieder hob Hiob an mit seinem Spruch und sprach:
Job	PorAR	27:1	E prosseguindo Jó em seu discurso, disse:
Job	DutSVVA	27:1	En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:
Job	FarOPV	27:1	و ایوب دیگرباره مثل خود را آورده، گفت:
Job	Ndebele	27:1	UJobe wasebuya ephakamisa isaga sakhe wathi:
Job	PorBLivr	27:1	E Jó prosseguiu em falar seu discurso, e disse:
Job	Norsk	27:1	Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:
Job	SloChras	27:1	In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:
Job	Northern	27:1	Əyyub misal çəkərək dedi:
Job	GerElb19	27:1	Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
Job	LvGluck8	27:1	Un Ījabs teica vēl tālāk savus teikumus un sacīja:
Job	PorAlmei	27:1	E proseguiu Job em proferir o seu dito, e disse:
Job	ChiUn	27:1	約伯接著說：
Job	SweKarlX	27:1	Och Job höll talet fram; hof upp sitt ordspråk, och sade:
Job	FreKhan	27:1	Job, poursuivant l’exposé de son thème, dit:
Job	FrePGR	27:1	Et Job continuant à parler en discours relevés, dit :
Job	PorCap	27:1	Job continuou a falar, e disse:
Job	JapKougo	27:1	ヨブはまた言葉をついで言った、
Job	GerTextb	27:1	Darauf fuhr Hiob also fort, seine Rede vorzutragen:
Job	Kapingam	27:1	Job e-duudagi hua ana helekai,
Job	SpaPlate	27:1	Job prosiguió su exposición, diciendo:
Job	WLC	27:1	וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
Job	LtKBB	27:1	Jobas tęsė savo palyginimą:
Job	Bela	27:1	І гаварыў далей Ёў сваё ўзьнёслае слова і сказаў:
Job	GerBoLut	27:1	Und Hiob fuhrfort und hub an seine Spruche und sprach:
Job	FinPR92	27:1	Job jatkoi puhettaan:
Job	SpaRV186	27:1	Y tornó Job a tomar su parábola, y dijo:
Job	NlCanisi	27:1	—
Job	GerNeUe	27:1	Hiob setzte seine Rede fort und sagte:
Job	UrduGeo	27:1	پھر ایوب نے اپنی بات جاری رکھی،
Job	AraNAV	27:1	وَاسْتَطْرَدَ أَيُّوبُ يَضْرِبُ مَثَلَهُ قَائِلاً:
Job	ChiNCVs	27:1	约伯继续他的讲论，说：
Job	ItaRive	27:1	Giobbe riprese il suo discorso e disse:
Job	Afr1953	27:1	En Job het verder sy spreuk aangehef en gesê:
Job	RusSynod	27:1	И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:
Job	UrduGeoD	27:1	फिर अय्यूब ने अपनी बात जारी रखी,
Job	TurNTB	27:1	Eyüp anlatmaya devam etti:
Job	DutSVV	27:1	En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:
Job	HunKNB	27:1	És Jób folytatta szavait és így szólt:
Job	Maori	27:1	Na i korero tonu ano a Hopa i tana pepeha; i mea,
Job	HunKar	27:1	Jób pedig folytatá az ő beszédét, monda:
Job	Viet	27:1	Gióp tiếp nói lẽ luận cao mình, mà rằng:
Job	Kekchi	27:1	Laj Job qui-oc cuiˈchic chi a̱tinac ut quixye:
Job	Swe1917	27:1	Åter hov Job upp sin röst och kvad:
Job	CroSaric	27:1	Job nastavi svoju besjedu i reče:
Job	VieLCCMN	27:1	Ông Gióp tiếp tục ngâm nga như sau :
Job	FreBDM17	27:1	Et Job continua son discours sentencieux, et dit :
Job	FreLXX	27:1	Et Job, ajoutant à ce préambule, dit :
Job	Aleppo	27:1	ויסף איוב שאת משלו ויאמר
Job	MapM	27:1	וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
Job	HebModer	27:1	ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
Job	Kaz	27:1	Әйүп сөзін жалғастырып былай деді:
Job	FreJND	27:1	Et Job reprit son discours sentencieux et dit :
Job	GerGruen	27:1	Darauf fuhr Job im Vortrag seiner Rede fort:
Job	SloKJV	27:1	Poleg tega je Job nadaljeval svojo prispodobo in rekel:
Job	Haitian	27:1	Jòb pran lapawòl ankò pou l' bay rès repons li a. Li di konsa:
Job	FinBibli	27:1	Ja Job puhui vielä sananlaskunsa ja sanoi:
Job	SpaRV	27:1	Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
Job	WelBeibl	27:1	Yna dyma Job yn mynd yn ei flaen i ddweud:
Job	GerMenge	27:1	Hierauf fuhr Hiob nochmals in seiner Rede so fort:
Job	GreVamva	27:1	Και εξηκολούθησεν ο Ιώβ την παραβολήν αυτού και είπε·
Job	UkrOgien	27:1	І Йов далі вів мову свою та й казав:
Job	FreCramp	27:1	Job reprit son discours et dit :
Job	SrKDEkav	27:1	И Јов настави беседу своју и рече:
Job	PolUGdan	27:1	Hiob ciągnął dalej swoją odpowiedź:
Job	FreSegon	27:1	Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:
Job	SpaRV190	27:1	Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
Job	HunRUF	27:1	Jób folytatta beszédét, és ezt mondta:
Job	DaOT1931	27:1	Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:
Job	TpiKJPB	27:1	¶ Na moa tu Jop i go yet long tok piksa bilong em, na tok,
Job	DaOT1871	27:1	Og Job blev ved at fremføre sit Billedsprog og sagde:
Job	FreVulgG	27:1	Job prit encore la parole sous une forme sentencieuse (prenant encore de nouveau sa parabole), et il dit :
Job	PolGdans	27:1	Potem dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:
Job	JapBungo	27:1	ヨブまた語を繼ぎていはく
Job	GerElb18	27:1	Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach: