Job	RWebster	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	NHEBJE	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	ABP	27:23	He shall cause man to clap [2against 3him 1his hands], and he shall whistle at him from out of his place.
Job	NHEBME	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	Rotherha	27:23	He shall clap over him his hands, and shall hiss him forth out of his place.
Job	LEB	27:23	It claps its hands over him, and it hisses at him from its place.
Job	RNKJV	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	Jubilee2	27:23	[Men] shall clap their hands at him, and from his place they shall hiss at him.:
Job	Webster	27:23	[Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	Darby	27:23	[Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	ASV	27:23	Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
Job	LITV	27:23	He shall clap His hands at him, and shall hiss him from his place.
Job	Geneva15	27:23	Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place.
Job	CPDV	27:23	He will clasp his hands over himself, and he will hiss at himself, while considering his situation.
Job	BBE	27:23	Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
Job	DRC	27:23	He shall clasp his hands upon him, and shall hiss at him, beholding his place.
Job	GodsWord	27:23	It claps its hands over him. It whistles at him from his own place.
Job	JPS	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	KJVPCE	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	NETfree	27:23	It claps its hands at him in derision and hisses him away from his place.
Job	AB	27:23	He shall cause men to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place.
Job	AFV2020	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place."
Job	NHEB	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	NETtext	27:23	It claps its hands at him in derision and hisses him away from his place.
Job	UKJV	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	Noyes	27:23	Men clap their hands at him, And hiss him away from his place.
Job	KJV	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	KJVA	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	AKJV	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	RLT	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	MKJV	27:23	He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.
Job	YLT	27:23	It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.
Job	ACV	27:23	Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Job	VulgSist	27:23	Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum eius.
Job	VulgCont	27:23	Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum eius.
Job	Vulgate	27:23	stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius
Job	VulgHetz	27:23	Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum eius.
Job	VulgClem	27:23	Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus.

Job	CzeBKR	27:23	Tleskne nad ním každý rukama svýma, a ckáti bude z místa svého.
Job	CzeB21	27:23	Posměšně zatleská mu svýma rukama, s pískotem vyžene ho z jeho domova.‘“
Job	CzeCEP	27:23	Budou nad ním tleskat rukama a ušklíbnou se nad místem, kde býval.“
Job	CzeCSP	27:23	Budou nad nimi tleskat rukama, bude se nad ním pošklebovat z jeho místa.

Job	PorBLivr	27:23	Baterá palmas por causa dele, e desde seu lugar lhe assoviará.
Job	Mg1865	27:23	Tehafin’ ny olona tanana izy sady isitrisirany ka ampialainy amin’ ny fonenany.
Job	FinPR	27:23	Silloin paukutetaan hänelle kämmeniä ja vihelletään hänelle hänen asuinpaikaltansa."
Job	FinRK	27:23	Silloin hänelle paukutetaan käsiä ja vihelletään hänen omalta asuinpaikaltaan.”
Job	ChiSB	27:23	人人都對之鼓掌稱慶，由各方向之嘲笑辱罵。
Job	CopSahBi	27:23
Job	ChiUns	27:23	人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。
Job	BulVeren	27:23	Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му.
Job	AraSVD	27:23	يَصْفِقُونَ عَلَيْهِ بِأَيْدِيهِمْ، وَيَصْفِرُونَ عَلَيْهِ مِنْ مَكَانِهِ.
Job	Esperant	27:23	Oni kunfrapos pri li la manojn, Kaj oni fajfos pri li sur lia loko.
Job	ThaiKJV	27:23	คนจะตบมือเยาะเย้ยเขา และเย้ยหยันเขาออกไปจากที่ของเขา”
Job	OSHB	27:23	יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃
Job	BurJudso	27:23	လူတို့သည်လက်ခုတ်တီး၍ ကဲ့ရဲ့သံကိုပြုလျက်၊ သူ့ကိုမောင်း ကြလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	27:23	به‌خاطر مصیبتی که بر سر آنها آمده است، دست می‌زنند و آنها را مسخره می‌کنند.
Job	UrduGeoR	27:23	Wuh tāliyāṅ bajā kar apnī hiqārat kā izhār kartī, apnī jagah se āwāze kastī hai.
Job	SweFolk	27:23	Den klappar sina händer mot honom och visslar åt honom från hans plats.
Job	GerSch	27:23	Man klatscht mit den Händen über ihn und zischt ihn aus an seinem Ort.
Job	TagAngBi	27:23	Ipapakpak ng mga tao ang kanilang mga kamay sa kaniya. At hihiyawan siya mula sa kaniyang kinaroroonang dako.
Job	FinSTLK2	27:23	Silloin paukutetaan hänelle kämmeniä ja vihelletään hänelle hänen asuinpaikaltaan."
Job	Dari	27:23	مردم بخاطر مصیبتی که بر سر آن ها آمده است، کف می زنند و آن ها را مسخره می کنند.»
Job	SomKQA	27:23	Dadku way ku sacbin doonaan isaga, Oo meeshiisana foodhi bay kaga saari doonaan.
Job	NorSMB	27:23	Med hender klappar dei åt han og pip han frå hans heimstad burt.
Job	Alb	27:23	njerëzia duartroket në mënyrë tallëse për të dhe fërshëllen kundër tij nga vendi ku ndodhet".
Job	KorHKJV	27:23	사람들이 그를 향하여 손뼉을 치고 그를 비웃으며 그의 처소에서 그를 쫓아내리라.
Job	SrKDIjek	27:23	Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с мјеста његова.
Job	Wycliffe	27:23	He schal streyne hise hondis on him, and he schal hisse on hym, and schal biholde his place.
Job	Mal1910	27:23	മനുഷ്യർ അവന്റെ നേരെ കൈകൊട്ടും: അവന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു അവനെ വിരട്ടി പുറത്താക്കും.
Job	KorRV	27:23	사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라
Job	Azeri	27:23	اونا اَل چالار، يرئندن اونا فيشيلدايار.
Job	SweKarlX	27:23	Man skall klappa händer tillhopa öfver honom, och hvissla öfver honom, der han varit hafver.
Job	KLV	27:23	loDpu' DIchDaq clap chaj ghopmey Daq ghaH, je DIchDaq hiss ghaH pa' vo' Daj Daq.
Job	ItaDio	27:23	Altri si batterà a palme sopra lui, E ciascuno zuffolerà contro a lui dal suo luogo.
Job	RusSynod	27:23	Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!
Job	CSlEliza	27:23	восплещет нань рукама своима и с шумом возмет его от места своего.
Job	ABPGRK	27:23	κροτήσει επ΄ αυτόν χείρας αυτού και συριεί αυτόν εκ του τόπου αυτού
Job	FreBBB	27:23	On bat des mains à son sujet, Et de sa demeure on siffle après lui.
Job	LinVB	27:23	Bato banso bakosepela mpasi ya ye mpe bakowulola ye bipai binso.
Job	HunIMIT	27:23	összecsapják fölötte kezüket és pisszegnek rajta az ő helyéről.
Job	ChiUnL	27:23	人向之鼓掌、叱之離所、
Job	VietNVB	27:23	Gió vẫn thổi tạt vào chúng như tiếng vỗ tay ngạo nghễ,Rít từng cơn đuổi theo chúng như tiếng huýt gió nhạo cười.
Job	LXX	27:23	κροτήσει ἐπ’ αὐτοῦ χεῖρας αὐτοῦ καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
Job	CebPinad	27:23	Siya pagapakpakan sa mga tawo sa ilang mga kamot, Ug pagasitsitan siya gikan sa iyang dapit.
Job	RomCor	27:23	Oamenii bat din palme la căderea lui şi-l fluieră la plecarea din locul lui.
Job	Pohnpeia	27:23	Kisinieng pahn pwakih irail nindokon ar pahn tangatang, kamakamasak kin irail manaman en kamwomwala wasa.
Job	HunUj	27:23	Összecsapják tenyerüket miatta, és fölszisszennek lakóhelyén.
Job	GerZurch	27:23	Er klatscht über ihn in die Hände / und zischt über ihn von Seiner Stätte aus. (1) o: nach gew. Auffassung: "Man klatscht über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seinem Wohnort her."
Job	PorAR	27:23	Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.
Job	DutSVVA	27:23	Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats.
Job	FarOPV	27:23	مردم کفهای خود را بر او بهم می‌زنند و او را ازمکانش صفیر زده، بیرون می‌کنند.
Job	Ndebele	27:23	Abantu bazatshaya izandla zabo ngaye, bamncifele endaweni yakhe.
Job	PorBLivr	27:23	Baterá palmas por causa dele, e desde seu lugar lhe assoviará.
Job	Norsk	27:23	Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.
Job	SloChras	27:23	Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.
Job	Northern	27:23	Külək onu ələ salaraq əl çalacaq, Öz yerindən onun üçün vıyıldayacaq.
Job	GerElb19	27:23	Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.
Job	LvGluck8	27:23	Par to sasit plaukstas un to aizsvilpo no viņa vietas.
Job	PorAlmei	27:23	Cada um baterá contra elle as palmas das mãos, e do seu logar o assobiará.
Job	ChiUn	27:23	人要向他拍掌，並要發叱聲，使他離開本處。
Job	SweKarlX	27:23	Man skall klappa händer tillhopa öfver honom, och hvissla öfver honom, der han varit hafver.
Job	FreKhan	27:23	On bat des mains à son sujet, et on accompagne de ricanements sa disparition.
Job	FrePGR	27:23	On l'accompagne de battements de mains et de sifflements, quand il quitte ses lieux.
Job	PorCap	27:23	*Todos aplaudirão a sua ruína; hão de assobiá-lo na sua própria casa.»
Job	JapKougo	27:23	それは彼に向かって手を鳴らし、あざけり笑って、その所から出て行かせる。
Job	GerTextb	27:23	da klatscht man über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seiner Wohnstatt her.
Job	SpaPlate	27:23	pero se baten las manos sobre él, y le silbarán echándolo de su propio lugar.”
Job	Kapingam	27:23	Di madangi e-waluwalu digaula i-nadau llele gi-daha, e-hai digaula gi-mmaadagu huoloo i-di mogobuna dela e-haga-huaidu digaula.”
Job	WLC	27:23	יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃
Job	LtKBB	27:23	Žmonės plos savo rankomis dėl jo ir švilpdami išlydės jį“.
Job	Bela	27:23	Пляснуць па ім рукамі і пасьвішчуць над ім зь месца ягонага!
Job	GerBoLut	27:23	Man wird über ihn mit den Flanden klappen und über ihn zischen, da er gewesen ist.
Job	FinPR92	27:23	Pilkaten se paukuttaa hänelle käsiään ja viheltää viedessään hänet pois.
Job	SpaRV186	27:23	Batirá sus manos sobre él, y desde su lugar le silbará.
Job	NlCanisi	27:23	Men klapt over hem in de handen, En fluit hem uit zijn woonplaats na.
Job	GerNeUe	27:23	Man klatscht über ihn in die Hände / und zischt ihm nur noch hinterher."
Job	UrduGeo	27:23	وہ تالیاں بجا کر اپنی حقارت کا اظہار کرتی، اپنی جگہ سے آوازے کستی ہے۔
Job	AraNAV	27:23	تُصَفِّرُ الرِّيحُ عَلَيْهِ، وَتُرْعِبُهُ بِقُوَّتِهَا الْمُدَمِّرَةِ.
Job	ChiNCVs	27:23	有人向他拍掌，发嘶声赶他离开原来的地方。”
Job	ItaRive	27:23	La gente batte le mani quando cade, e fischia dietro a lui quando lascia il luogo dove stava.
Job	Afr1953	27:23	Hulle klap oor hom in hul hande en spot hom weg uit sy plek.
Job	RusSynod	27:23	Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!
Job	UrduGeoD	27:23	वह तालियाँ बजाकर अपनी हिक़ारत का इज़हार करती, अपनी जगह से आवाज़े कसती है।
Job	TurNTB	27:23	Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.”
Job	DutSVV	27:23	Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats.
Job	HunKNB	27:23	Összecsapja fölötte kezét, és pisszeg fölötte, amint helyére néz.
Job	Maori	27:23	Ka papaki te tangata i o ratou ringa ki a ia, a ka whakahi, ka a atu i a ia i tona wahi.
Job	HunKar	27:23	Csapkodják felette kezeiket, és kisüvöltik őt az ő lakhelyéből.
Job	Viet	27:23	Người ta sẽ vỗ tay mừng về việc hắn; Và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn.
Job	Kekchi	27:23	Ut eb li cristian teˈxpokˈpokˈi li rukˈeb chirilbal nak ta̱sachekˈ ruheb li incˈaˈ useb xnaˈleb. Ut yo̱keb chixxuxbanquil.
Job	Swe1917	27:23	Då slår man ihop händerna, honom till hån; man visslar åt honom på platsen där han var.
Job	CroSaric	27:23	Rukama plješću nad njegovom propašću i zvižde na njega kamo god došao.
Job	VieLCCMN	27:23	Nhìn thấy nó, thiên hạ vỗ tay nhạo cười, và huýt sáo tại khắp nơi nó ở.
Job	FreBDM17	27:23	On bat des mains contre lui ; on le chasse à coups de sifflets.
Job	FreLXX	27:23	Et il frappera à coups redoublés ; et, en sifflant il le chassera de la ville qu'il habitait.
Job	Aleppo	27:23	ישפק עלימו כפימו    וישרק עליו ממקמו
Job	MapM	27:23	יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃
Job	HebModer	27:23	ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃
Job	Kaz	27:23	Жұрт оларды мазақ қылып, қолдарын шапалақтап, орындарынан ысқырады.
Job	FreJND	27:23	On battra des mains sur lui, et on le chassera de son lieu avec des sifflements.
Job	GerGruen	27:23	Und seine Wohnstatt klatscht in ihre Hände über ihn und zischt ihn aus."
Job	SloKJV	27:23	Ljudje bodo s svojimi rokami ploskali nad njim in ga izžvižgali iz njegovega kraja.
Job	Haitian	27:23	Moun kontan wè jan li fini. Kote l' pase, y'ap rele chalbari dèyè l'.
Job	FinBibli	27:23	Hänen tähtensä pitää käsiä paukutettaman ja vihellettämän, kussa hän on ollut.
Job	SpaRV	27:23	Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.
Job	WelBeibl	27:23	mae'n curo'i ddwylo'n wawdlyd, a chwibanu wrth ei yrru o'i le.
Job	GerMenge	27:23	Man klatscht über ihn in die Hände, und Zischen folgt ihm nach von seiner Wohnstätte her.«
Job	GreVamva	27:23	Θέλουσι κροτήσει τας χείρας αυτών επ' αυτόν, και θέλουσι συρίξει αυτόν από του τόπου αυτών.
Job	UkrOgien	27:23	Своїми доло́нями спле́сне над ним, і сви́сне над ним з свого місця.
Job	SrKDEkav	27:23	Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с места његовог.
Job	FreCramp	27:23	on bat des mains à son sujet, de sa demeure on siffle sur lui.
Job	PolUGdan	27:23	Będą klaskać nad nim w dłonie i wygwizdywać go z jego miejsca.
Job	FreSegon	27:23	On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.
Job	SpaRV190	27:23	Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.
Job	HunRUF	27:23	Összecsapják tenyerüket miatta, és fölszisszennek lakóhelyén.
Job	DaOT1931	27:23	man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!
Job	TpiKJPB	27:23	Ol man bai paitim ol han bilong ol long em, na ol bai wokim nois bilong daunim em i go ausait long ples bilong em.
Job	DaOT1871	27:23	Man skal klappe i Hænderne over ham og pibe ham bort fra hans Sted.
Job	FreVulgG	27:23	On battra des mains sur lui, et on le sifflera en voyant la place qu’il occupait.
Job	PolGdans	27:23	Klaśnie każdy nad nim rękoma swemi, i wysyka go z miejsca swego.
Job	JapBungo	27:23	人かれに對ひて手を鳴し 嘲りわらひてその處をいでゆかしむ
Job	GerElb18	27:23	Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.