Job	RWebster	34:11	For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways.
Job	NHEBJE	34:11	For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
Job	ABP	34:11	But he gives back to man as [3does 1each 2of them], and by a path man will find him.
Job	NHEBME	34:11	For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
Job	Rotherha	34:11	For, what any son of earth doeth, he repayeth him, and, according to every man’s course, he causeth him to find.
Job	LEB	34:11	Indeed, he will repay according to a human being’s deeds, and according to a man’s way he will let it happen to him.
Job	RNKJV	34:11	For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	Jubilee2	34:11	For he shall pay man [according] to his work and cause every man to find according to [his] ways.
Job	Webster	34:11	For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to [his] ways.
Job	Darby	34:11	For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
Job	ASV	34:11	For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
Job	LITV	34:11	For He repays man's work to him; and according to a man's day, He causes him to find.
Job	Geneva15	34:11	For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way.
Job	CPDV	34:11	For he will restore to man his works, and according to the ways of each, he will repay them.
Job	BBE	34:11	For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
Job	DRC	34:11	For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.
Job	GodsWord	34:11	God will repay humanity for what it has done and will give each person what he deserves.
Job	JPS	34:11	For the work of a man will He requite unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	KJVPCE	34:11	For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	NETfree	34:11	For he repays a person for his work, and according to the conduct of a person, he causes the consequences to find him.
Job	AB	34:11	Yea, He renders to a man accordingly as each of them does, and in a man's path He will find him.
Job	AFV2020	34:11	For the work of a man shall He render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	NHEB	34:11	For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
Job	NETtext	34:11	For he repays a person for his work, and according to the conduct of a person, he causes the consequences to find him.
Job	UKJV	34:11	For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	Noyes	34:11	For what a man hath done he will requite him, And render to every one according to his deeds.
Job	KJV	34:11	For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	KJVA	34:11	For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	AKJV	34:11	For the work of a man shall he render to him, and cause every man to find according to his ways.
Job	RLT	34:11	For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job	MKJV	34:11	For He repays man's work, and causes him to find according to his ways.
Job	YLT	34:11	For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.
Job	ACV	34:11	For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.

Job	VulgSist	34:11	Opus enim hominis reddet ei, et iuxta vias singulorum restituet eis.
Job	VulgCont	34:11	Opus enim hominis reddet ei, et iuxta vias singulorum restituet eis.
Job	Vulgate	34:11	opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet
Job	VulgHetz	34:11	Opus enim hominis reddet ei, et iuxta vias singulorum restituet eis.
Job	VulgClem	34:11	Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet eis.

Job	CzeBKR	34:11	Nebo on podlé skutků člověka odplací, a podlé toho, jaká jest čí cesta, působí, aby to nalézal.
Job	CzeB21	34:11	Každému ovšem jeho skutky odplácí, chová se k lidem, jak si kdo zaslouží.
Job	CzeCEP	34:11	Podle toho, co člověk udělá, odplatí jemu, s každým nakládá podle jeho stezky.
Job	CzeCSP	34:11	Neboť odplatí člověku jeho skutek, postihne každého podle jeho stezky.

Job	PorBLivr	34:11	Porque ele paga ao ser humano conforme sua obra, e faz a cada um conforme o seu caminho.
Job	Mg1865	34:11	Fa ny nataon’ ny olona ihany no ampanodiaviny azy, ka mamaly ny olona rehetra araka ny lalany avy Izy.
Job	FinPR	34:11	Vaan hän kostaa ihmiselle hänen tekonsa ja maksaa miehelle hänen vaelluksensa mukaan.
Job	FinRK	34:11	Hän maksaa ihmiselle hänen tekojensa mukaan ja antaa miehen kohdata vaelluksensa hedelmät.
Job	ChiSB	34:11	他必照人的行為報答他，按他的品行對待他。
Job	CopSahBi	34:11	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϯ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ
Job	ChiUns	34:11	他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。
Job	BulVeren	34:11	Защото Той въздава на човека според делото му и прави всеки да намери според пътя си.
Job	AraSVD	34:11	لِأَنَّهُ يُجَازِي ٱلْإِنْسَانَ عَلَى فِعْلِهِ، وَيُنِيلُ ٱلرَّجُلَ كَطَرِيقِهِ.
Job	Esperant	34:11	Sed Li repagas al homo laŭ liaj agoj, Kaj laŭ la vojo de ĉiu Li renkontas lin.
Job	ThaiKJV	34:11	เพราะพระเจ้าทรงสนองตามการกระทำของมนุษย์ และพระองค์ทรงให้เกิดแก่เขาตามการกระทำของเขา
Job	OSHB	34:11	כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
Job	BurJudso	34:11	လူပြုသော အမှု၏အကျိုးအပြစ်ကို ပေးတော်မူ မည်။ လူတိုင်း ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်နှင့်အထိုက် အလျောက် ခံစေတော်မူမည်။
Job	FarTPV	34:11	او هرکسی را مطابق کارهایش مکافات می‌دهد و به طوری که سزاوار است، مجازات می‌کند.
Job	UrduGeoR	34:11	Yaqīnan wuh insān ko us ke āmāl kā munāsib ajr de kar us par wuh kuchh lātā hai jis kā taqāzā us kā chāl-chalan kartā hai.
Job	SweFolk	34:11	Nej, han ger åt människan efter hennes gärningar och låter var och en få efter sin väg.
Job	GerSch	34:11	sondern er bezahlt dem Menschen, wie er es verdient, und läßt einem jeden widerfahren nach seinem Wandel.
Job	TagAngBi	34:11	Sapagka't ang gawa ng tao ay tutuusin niya sa kaniya, at ipatatagpo sa bawa't tao ang ayon sa kaniyang mga lakad.
Job	FinSTLK2	34:11	Vaan hän kostaa ihmiselle hänen tekonsa ja maksaa miehelle hänen vaelluksensa mukaan.
Job	Dari	34:11	او هر کسی را مطابق اعمالش مکافات می دهد و هر انسان را طوریکه سزاوار است، مجازات می کند.
Job	SomKQA	34:11	Waayo, nin walba shuqulkiisuu ka abaal mariyaa, Oo nin kastana siduu socodkiisu ahaa ayuu ugu abaal gudaa.
Job	NorSMB	34:11	Han løner mannen for hans gjerd, fer med han etter all hans ferd.
Job	Alb	34:11	Sepse ai ia kthen njeriut sipas veprave të tij dhe secilin e bën të gjejë shpërblimin për sjelljen e tij.
Job	KorHKJV	34:11	그분께서는 사람의 행위대로 그에게 갚으시고 각 사람이 자기의 길들에 따라 얻게 하시느니라.
Job	SrKDIjek	34:11	Јер по дјелу плаћа човјеку и даје свакоме да нађе према путу својему.
Job	Wycliffe	34:11	For he schal yelde the werk of man to hym; and bi the weies of ech man he schal restore to hym.
Job	Mal1910	34:11	അവൻ മനുഷ്യന്നു അവന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു പകരം ചെയ്യും; ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ നടപ്പിന്നു തക്കവണ്ണം കൊടുക്കും.
Job	KorRV	34:11	사람의 일을 따라 보응하사 각각 그 행위대로 얻게 하시나니
Job	Azeri	34:11	چونکي او، هر کَسئن عملئنئن عوضئني ورئر قازانديغيني باشينا گتئرئر.
Job	SweKarlX	34:11	Utan han lönar menniskone, efter som hon hafver förtjent; och drabbar uppå hvar och en efter hans gerningar.
Job	KLV	34:11	vaD the vum vo' a loD ghaH DichDaq render Daq ghaH, je cause Hoch loD Daq tu' according Daq Daj Hemey.
Job	ItaDio	34:11	Perciocchè egli rende all’uomo secondo l’opera sua, E fa trovare a ciascuno secondo la sua via.
Job	RusSynod	34:11	ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.
Job	CSlEliza	34:11	но воздает человекови, якоже творит кийждо их, и на стези мужестей обрящет и.
Job	ABPGRK	34:11	αλλά αποδιδοί ανθρώπω καθά ποιεί έκαστος αυτών και εν τρίβω ανδρός ευρήσει αυτόν
Job	FreBBB	34:11	Car il rend à chacun selon ses œuvres, Il fait trouver à chacun le salaire de sa conduite.
Job	LinVB	34:11	Akofutaka bato engebene na misala mya bango, akokataka makambo ma bango se na bosembo.
Job	HunIMIT	34:11	Mert az ember művét megfizeti neki s a férfi útja szerint, úgy juttat neki.
Job	ChiUnL	34:11	乃必按人所爲而報之、依人所行而施之、
Job	VietNVB	34:11	Ngài báo trả loài người tùy việc họ làm,Đối xử với mọi người tùy cách ăn nết ở.
Job	LXX	34:11	ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ καθὰ ποιεῖ ἕκαστος αὐτῶν καὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν
Job	CebPinad	34:11	Kay ang buhat sa usa ka tawo iyang igabayad kaniya, Ug ang tagsatagsa ka tawo iyang padangaton sumala sa iyang ginaagian.
Job	RomCor	34:11	El dă omului după faptele lui, răsplăteşte fiecăruia după căile lui.
Job	Pohnpeia	34:11	E kin ketin katingiheki aramas akan dahme re kin wia oh ketin pwainohng irail duwen me konehng.
Job	HunUj	34:11	Tettei szerint fizet az embernek: mindenki azt találja, amit keresett.
Job	GerZurch	34:11	Nein, er vergilt dem Menschen nach seinem Tun, / nach seinem Wandel lässt er's jedem ergehen. / (a) Ps 62:13; Jer 32:19; Mt 16:27; Rö 2:6
Job	PorAR	34:11	Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
Job	DutSVVA	34:11	Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.
Job	FarOPV	34:11	زیرا که انسان را به حسب عملش مکافات می‌دهد، و بر هرکس موافق راهش می‌رساند.
Job	Ndebele	34:11	Ngoba umsebenzi womuntu uzawubuyisela kuye, amenze athole njengendlela yalowo lalowo.
Job	PorBLivr	34:11	Porque ele paga ao ser humano conforme sua obra, e faz a cada um conforme o seu caminho.
Job	Norsk	34:11	Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.
Job	SloChras	34:11	Toda dejanje človekovo mu povrača in dela, da se mu godi po tem, kakor je živel.
Job	Northern	34:11	Çünki O hər kəsə əməlinin əvəzini verir, Qazandığını başına gətirir.
Job	GerElb19	34:11	Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden.
Job	LvGluck8	34:11	Jo Viņš cilvēkam maksā pēc viņa darba, un ikkatram liek klāties pēc viņa gājuma.
Job	PorAlmei	34:11	Porque, segundo a obra do homem, elle lh'o paga; e segundo o caminho de cada um lh'o faz achar.
Job	ChiUn	34:11	他必按人所做的報應人，使各人照所行的得報。
Job	SweKarlX	34:11	Utan han lönar menniskone, efter som hon hafver förtjent; och drabbar uppå hvar och en efter hans gerningar.
Job	FreKhan	34:11	Car il paie chacun selon ses œuvres et lui assigne le sort mérité par sa conduite.
Job	FrePGR	34:11	Il rend au contraire à l'homme selon ses œuvres, et lui fait trouver selon ses voies.
Job	PorCap	34:11	*Ele trata os homens conforme as suas obras, e dá a cada um o que merece.
Job	JapKougo	34:11	神は人のわざにしたがってその身に報い、おのおのの道にしたがって、その身に振りかからせられる。
Job	GerTextb	34:11	Nein, des Menschen Thun vergilt er ihm und nach des Mannes Wandel läßt er's ihm ergehen.
Job	Kapingam	34:11	Deeai! Mee e-hui-ang-gi nia daangada gii-hai be nadau mee ala ne-hai, Mee e-hui-ang-gi digaula gi-tau-anga gi-nia mee digaula ne hai.
Job	SpaPlate	34:11	Él da a las obras del hombre su pago, retribuye según la conducta de cada uno.
Job	WLC	34:11	כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
Job	LtKBB	34:11	Jis atlygina žmogui pagal jo darbus ir užmoka pagal jo kelius.
Job	Bela	34:11	бо Ён паводле ўчынкаў чалавека робіць зь ім і паводле шляхоў мужа адплачвае яму.
Job	GerBoLut	34:11	sondern er vergilt dem Menschen, danach er verdienet hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun.
Job	FinPR92	34:11	Hän rankaisee ihmistä tekojen mukaan. Miten mies vaeltaa, sen mukaan hänet palkitaan.
Job	SpaRV186	34:11	Porque él pagará al hombre su obra, y él le hará hallar conforme a su camino,
Job	NlCanisi	34:11	Want Hij vergeldt de mensen hun daden, Behandelt iedereen naar zijn gedrag!
Job	GerNeUe	34:11	Nein, was der Mensch tut, das vergilt er ihm; / er bekommt, was er verdient.
Job	UrduGeo	34:11	یقیناً وہ انسان کو اُس کے اعمال کا مناسب اجر دے کر اُس پر وہ کچھ لاتا ہے جس کا تقاضا اُس کا چال چلن کرتا ہے۔
Job	AraNAV	34:11	لأَنَّهُ يُجَازِي الإِنْسَانَ بِمُوْجِبِ أَعْمَالِهِ، وَبِمُقْتَضَى طَرِيقِهِ يُحَاسِبُهُ.
Job	ChiNCVs	34:11	因为　神必照着人所作的报应他，使各人按照所行的得报应。
Job	ItaRive	34:11	Poich’egli rende all’uomo secondo le sue opere, e fa trovare a ognuno il salario della sua condotta.
Job	Afr1953	34:11	Veelmeer vergeld Hy die mens na sy werk, en volgens 'n man se wandel laat Hy hom ondervind.
Job	RusSynod	34:11	ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.
Job	UrduGeoD	34:11	यक़ीनन वह इनसान को उसके आमाल का मुनासिब अज्र देकर उस पर वह कुछ लाता है जिसका तक़ाज़ा उसका चाल-चलन करता है।
Job	TurNTB	34:11	Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir.
Job	DutSVV	34:11	Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.
Job	HunKNB	34:11	Mert ő az embernek tettei szerint fizet, és mindenkinek útja szerint viszonoz;
Job	Maori	34:11	Ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia.
Job	HunKar	34:11	Sőt inkább, a mint cselekszik az ember, úgy fizet néki, és kiki az ő útja szerint találja meg, a mit keres.
Job	Viet	34:11	Ngài báo ứng loài người tùy công việc mình làm, Khiến mỗi người tìm được lại chiếu theo tánh hạnh mình.
Job	Kekchi	34:11	Li Dios naxqˈue xkˈajca̱munquil li junju̱nk aˈ yal chanru lix yehom xba̱nuhom. Naxqˈue xkˈajca̱munquil joˈ xcˈulubeb.
Job	Swe1917	34:11	Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat.
Job	CroSaric	34:11	te on čovjeku plaća po djelima, daje svakom po njegovu vladanju.
Job	VieLCCMN	34:11	Thật vậy, Người trả cho phàm nhân xứng với việc họ làm, và xử với mỗi người tuỳ theo cách họ sống.
Job	FreBDM17	34:11	Il rend à l’homme selon ses œuvres, et il fait trouver à chacun selon sa conduite.
Job	FreLXX	34:11	Qu'il rétribue chacun selon ses œuvres, et il saura bien trouver un homme sur sa voie.
Job	Aleppo	34:11	כי פעל אדם ישלם-לו    וכארח איש ימצאנו
Job	MapM	34:11	כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
Job	HebModer	34:11	כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃
Job	Kaz	34:11	Себебі Тәңір Ие пендеге істеген іс-әрекетіне сай қарымтасын қайтарады, әрі жүрген жолдарына сәйкес оған есесін қайырады.
Job	FreJND	34:11	Car il rendra à l’homme ce qu’il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.
Job	GerGruen	34:11	Nein, nur des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach des Mannes Wandel läßt er's ihm ergehen.
Job	SloKJV	34:11	Kajti delo človeka bo povrnjeno k njemu in zadeva vsakega človeka, da najde glede na svoje poti.
Job	Haitian	34:11	Li bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè. Li aji ak yo dapre jan yo mennen bak yo.
Job	FinBibli	34:11	Sillä hän antaa itsekullekin ihmiselle ansionsa jälkeen, ja maksaa tiensä jälkeen.
Job	SpaRV	34:11	Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme á su camino.
Job	WelBeibl	34:11	Mae e'n talu i bobl am yr hyn maen nhw'n ei wneud, mae pawb yn cael beth maen nhw'n ei haeddu!
Job	GerMenge	34:11	Nein, was der Mensch tut, das vergilt er ihm und läßt es jedem nach seinem Lebenswandel ergehen.
Job	GreVamva	34:11	Επειδή κατά το έργον του ανθρώπου θέλει αποδώσει εις αυτόν, και θέλει κάμει έκαστον να εύρη κατά την οδόν αυτού.
Job	UkrOgien	34:11	Бо за чином люди́ни Він їй надолу́жить, і згідно з своє́ю дорогою зна́йде люди́на запла́ту!
Job	FreCramp	34:11	Il rend à l'homme selon ses œuvres, il rétribue chacun selon ses voies.
Job	SrKDEkav	34:11	Јер по делу плаћа човеку и даје сваком да нађе према путу свом.
Job	PolUGdan	34:11	Bo odpłaci człowiekowi według jego czynu i wynagrodzi każdemu według jego drogi.
Job	FreSegon	34:11	Il rend à l'homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
Job	SpaRV190	34:11	Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme á su camino.
Job	HunRUF	34:11	Tettei szerint fizet az embernek: mindenki azt találja, amit keresett.
Job	DaOT1931	34:11	nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd;
Job	TpiKJPB	34:11	Long wanem, wok bilong wanpela man bai Em i bekim i go long em, na mekim olgeta wan wan man long painimaut bilong bihainim ol rot bilong em.
Job	DaOT1871	34:11	Thi han betaler et Menneske efter dets Gerning og lader enhver faa efter hans Vej.
Job	FreVulgG	34:11	Car il rendra à l’homme selon ses œuvres, et il rétribuera chacun selon ses voies.
Job	PolGdans	34:11	Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza.
Job	JapBungo	34:11	却つて人の所爲をその身に報い 人をしてその行爲にしたがひて獲るところあらしめたまふ
Job	GerElb18	34:11	Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden.