Job	RWebster	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	NHEBJE	34:12	Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Job	ABP	34:12	And do you imagine the lord [2something out of place 1doing], or that the almighty will disturb a judgment -- the one who made the earth?
Job	NHEBME	34:12	Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Job	Rotherha	34:12	Nay, verily, GOD, will not condemn unjustly,—nor, the Almighty, pervert justice.
Job	LEB	34:12	What’s more, God truly does not act wickedly, and Shaddai does not pervert justice.
Job	RNKJV	34:12	Yea, surely El will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	Jubilee2	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	Webster	34:12	Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	Darby	34:12	Yea, surely,God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
Job	ASV	34:12	Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Job	LITV	34:12	Yea, surely God will not do evilly, nor will the Almighty pervert justice.
Job	Geneva15	34:12	And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.
Job	CPDV	34:12	For truly, God will not condemn in vain, nor will the Almighty repudiate judgment.
Job	BBE	34:12	Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
Job	DRC	34:12	For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	GodsWord	34:12	Certainly, God will never do anything evil, and the Almighty will never pervert justice.
Job	JPS	34:12	Yea, of a surety, G-d will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Job	KJVPCE	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	NETfree	34:12	Indeed, in truth, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
Job	AB	34:12	And do you think that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth pervert judgment?
Job	AFV2020	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	NHEB	34:12	Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Job	NETtext	34:12	Indeed, in truth, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
Job	UKJV	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	Noyes	34:12	Surely God will not do iniquity, Nor will the Almighty pervert justice.
Job	KJV	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	KJVA	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	AKJV	34:12	Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	RLT	34:12	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job	MKJV	34:12	Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Job	YLT	34:12	Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
Job	ACV	34:12	Yea, certainly God will not do wrong. Neither will the Almighty pervert justice.

Job	VulgSist	34:12	Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet iudicium.
Job	VulgCont	34:12	Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet iudicium.
Job	Vulgate	34:12	vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium
Job	VulgHetz	34:12	Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet iudicium.
Job	VulgClem	34:12	Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium.

Job	CzeBKR	34:12	A naprosto Bůh silný nečiní nic nešlechetně, a Všemohoucí nepřevrací soudu.
Job	CzeB21	34:12	Bůh v žádném případě nebude jednat zle, Všemohoucí nemůže právo převracet.
Job	CzeCEP	34:12	Opravdu, Bůh nejedná svévolně, Všemocný právo nepokřiví.
Job	CzeCSP	34:12	Ano, opravdu, Bůh nejedná ničemně, Všemohoucí nepokřiví právo.

Job	PorBLivr	34:12	Certamente Deus não faz injustiça, e o Todo-Poderoso não perverte o direito.
Job	Mg1865	34:12	Eny tokoa, Andriamanitra tsy manao ratsy mihitsy, ary ny Tsitoha tsy mba mamadika ny rariny.
Job	FinPR	34:12	Totisesti, Jumala ei tee väärin, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.
Job	FinRK	34:12	Totisesti, Jumala ei tee väärin, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.
Job	ChiSB	34:12	天主絕對不能作惡，全能者絕對不能顛倒是非。
Job	CopSahBi	34:12	ⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲣ ⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ ⲏ ϫⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲁϣⲧⲣⲧⲣ ⲡϩⲁⲡ
Job	ChiUns	34:12	神必不作恶；全能者也不偏离公平。
Job	BulVeren	34:12	Наистина Бог няма да извърши беззаконие, нито Всемогъщият ще изкриви съда.
Job	AraSVD	34:12	فَحَقًّا إِنَّ ٱللهَ لَا يَفْعَلُ سُوءًا، وَٱلْقَدِيرَ لَا يُعَوِّجُ ٱلْقَضَاءَ.
Job	Esperant	34:12	Vere, Dio ne malbonagas, Kaj la Plejpotenculo ne kurbigas la veron.
Job	ThaiKJV	34:12	แน่นอนทีเดียว พระเจ้าจะไม่ทรงกระทำชั่ว และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะไม่ทรงผันแปรความยุติธรรม
Job	OSHB	34:12	אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
Job	BurJudso	34:12	အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် ဒုစရိုက်ကို ပြုတော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် မတရားသဖြင့် စီရင် တော်မမူ။
Job	FarTPV	34:12	خدای قادر مطلق بدی را نمی‌پسندد و بی‌عدالتی نمی‌کند.
Job	UrduGeoR	34:12	Yaqīnan Allāh bedīn harkateṅ nahīṅ kartā, Qādir-e-mutlaq insāf kā ḳhūn nahīṅ kartā.
Job	SweFolk	34:12	Gud gör sannerligen inget orätt, den Allsmäktige förvränger inte rätten.
Job	GerSch	34:12	Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!
Job	TagAngBi	34:12	Oo, sa katotohanan, ang Dios ay hindi gagawa ng kasamaan, ni ang Makapangyarihan sa lahat ay sisira ng kahatulan.
Job	FinSTLK2	34:12	Totisesti, Jumala ei tee väärin, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.
Job	Dari	34:12	خدای قادر مطلق بدی را نمی پسندد و بی عدالتی نمی کند.
Job	SomKQA	34:12	Laakiinse hubaal Ilaah xaqdarro ma uu samayn doono, Oo Kan Qaadirka ahuna garta ma uu qalloocin doono.
Job	NorSMB	34:12	Nei, urettferdig er ’kje Gud, og Allvald krenkjer ikkje retten.
Job	Alb	34:12	Sigurisht Perëndia nuk kryen të keqen dhe i Plotfuqishmi nuk shtrembëron drejtësinë.
Job	KorHKJV	34:12	또한 참으로 하나님은 악하게 행하지 아니하시며 전능자는 심판을 굽게 하지 아니하시리로다.
Job	SrKDIjek	34:12	Доиста Бог не ради зло и Свемогући не изврће правде.
Job	Wycliffe	34:12	For verili God schal not condempne with out cause; nether Almyyti God schal distrie doom.
Job	Mal1910	34:12	ദൈവം ദുഷ്ടത പ്രവൎത്തിക്കയില്ല നിശ്ചയം; സൎവ്വശക്തൻ ന്യായം മറിച്ചുകളകയുമില്ല.
Job	KorRV	34:12	진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라
Job	Azeri	34:12	دوغرودان دا کي، تاري پئسلئک اتمز، قادئري-موطلق عدالتي يولوندان چيخارتماز.
Job	SweKarlX	34:12	Utan tvifvel, Gud fördömer ingen med orätt, och den Allsmägtige böjer icke rätten.
Job	KLV	34:12	HIja' DIch, joH'a' DichDaq ghobe' ta' wickedly, ghobe' DichDaq the HoSghaj pervert ruv.
Job	ItaDio	34:12	Sì veramente Iddio non opera empiamente, E l’Onnipotente non perverte la ragione.
Job	RusSynod	34:12	Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель не извращает суда.
Job	CSlEliza	34:12	Мниши же Господа нелепая сотворити, или Вседержитель смятет суд, иже сотвори землю?
Job	ABPGRK	34:12	οίει δε τον κύριον άτοπα ποιήσειν η ο παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν ος εποίησε την γην
Job	FreBBB	34:12	Non, assurément, Dieu ne fait pas le mal, Et le Puissant ne tord pas le droit.
Job	LinVB	34:12	Ya solo, Nzambe akosalaka mabe moko te, Mokonzi wa bokasi akobongolaka bosembo te.
Job	HunIMIT	34:12	Úgy bizony, Isten nem tesz gonoszságot, és a Mindenható nem ferdít jogot.
Job	ChiUnL	34:12	上帝誠不爲惡、全能者必不背義、
Job	VietNVB	34:12	Thật Đức Chúa Trời không hề làm điều ác,Đấng Toàn Năng không hề bẻ cong lẽ phải.
Job	LXX	34:12	οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν
Job	CebPinad	34:12	Oo, sa pagkamatuod ang Dios dili magbuhat sa kadautan, Dili balit-aron sa Dios ang justicia.
Job	RomCor	34:12	Nu, negreşit, Dumnezeu nu săvârşeşte fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.
Job	Pohnpeia	34:12	Koht Wasa Lapalahpie sohte kin ketin wia me suwed; e sohte kin ketin kupwur sapahrek ong emen.
Job	HunUj	34:12	Bizonyos, hogy Isten nem követ el törvénytelenséget, és a Mindenható nem ferdíti el az igazságot.
Job	GerZurch	34:12	Denn das ist gewiss: Gott tut nicht Unrecht, / und nicht verdreht der Allmächtige das Recht. /
Job	PorAR	34:12	Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.
Job	DutSVVA	34:12	Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.
Job	FarOPV	34:12	وبه درستی که خدا بدی نمی کند، و قادر مطلق انصاف را منحرف نمی سازد.
Job	Ndebele	34:12	Yebo, isibili uNkulunkulu kenzi okubi, njalo uSomandla kagobisi isehlulelo.
Job	PorBLivr	34:12	Certamente Deus não faz injustiça, e o Todo-Poderoso não perverte o direito.
Job	Norsk	34:12	Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.
Job	SloChras	34:12	Da zares, Bog mogočni ne ravna krivično in Vsemogočni ne skrivi pravice.
Job	Northern	34:12	Məgər Allah pislik edir? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edir?
Job	GerElb19	34:12	Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
Job	LvGluck8	34:12	Patiesi, Dievs nedara ļauna, un tas Visuvarenais nepārgroza tiesu!
Job	PorAlmei	34:12	Tambem, na verdade, Deus não obra impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juizo.
Job	ChiUn	34:12	神必不作惡；全能者也不偏離公平。
Job	SweKarlX	34:12	Utan tvifvel, Gud fördömer ingen med orätt, och den Allsmägtige böjer icke rätten.
Job	FreKhan	34:12	Non, en vérité, Dieu ne commet pas de mal, le Tout-Puissant ne fausse pas la justice.
Job	FrePGR	34:12	Non, en vérité Dieu n'est pas méchant, et le Tout-puissant ne fait pas fléchir la justice.
Job	PorCap	34:12	Na verdade, Deus não castiga sem motivo, o Todo-Poderoso não falseia a justiça!
Job	JapKougo	34:12	まことに神は悪しき事を行われない。全能者はさばきをまげられない。
Job	GerTextb	34:12	Ja wahrlich, Gott handelt nicht ungerecht und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
Job	Kapingam	34:12	God Mogobuna e-deemee di hai di huaidu, gei Mee hagalee e-hai-hegau ihala gi tangada.
Job	SpaPlate	34:12	Es imposible que Dios haga maldad; no viola el Omnipotente la justicia.
Job	WLC	34:12	אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
Job	LtKBB	34:12	Tikrai Dievas nedaro neteisybės ir Visagalis neiškraipo teisės.
Job	Bela	34:12	Праўда, Бог ня робіць няпраўды, і Ўсеўладны не перакручвае суд.
Job	GerBoLut	34:12	Ohne Zweifel, Gott verdammet niemand mit Unrecht, und der Allmachtige beuget das Recht nicht.
Job	FinPR92	34:12	Totisesti, Jumala ei tee vääryyttä, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.
Job	SpaRV186	34:12	Además de esto, cierto Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.
Job	NlCanisi	34:12	Waarachtig, God kan geen onrecht begaan, De Almachtige het recht niet verkrachten!
Job	GerNeUe	34:12	Es ist gewiss: Gott handelt nicht gottlos, / der Allmächtige verdreht nicht das Recht."
Job	UrduGeo	34:12	یقیناً اللہ بےدین حرکتیں نہیں کرتا، قادرِ مطلق انصاف کا خون نہیں کرتا۔
Job	AraNAV	34:12	إِذْ حَاشَا لِلهِ أَنْ يَرْتَكِبَ شَرّاً، وَالْقَدِيرِ أَنْ يُعَوِّجَ الْقَضَاءَ.
Job	ChiNCVs	34:12	真的，　神必不作恶，全能者也必不颠倒是非。
Job	ItaRive	34:12	No, di certo Iddio non commette ingiustizie! l’Onnipotente non perverte il diritto.
Job	Afr1953	34:12	Ja waarlik, God handel nie onregverdig nie, en die Almagtige verdraai nie die reg nie.
Job	RusSynod	34:12	Истинно: Бог не делает неправды, и Вседержитель не извращает суда.
Job	UrduGeoD	34:12	यक़ीनन अल्लाह बेदीन हरकतें नहीं करता, क़ादिरे-मुतलक़ इनसाफ़ का ख़ून नहीं करता।
Job	TurNTB	34:12	Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.
Job	DutSVV	34:12	Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.
Job	HunKNB	34:12	mert valóban, Isten nem kárhoztat ok nélkül, s a Mindenható nem ferdíti el az igazságot!
Job	Maori	34:12	Tika rawa, e kore te Atua e kino, e kore ano hoki te Kaha Rawa e whakaputa ke i te whakawa.
Job	HunKar	34:12	Bizonyára az Isten nem cselekszik gonoszságot, a Mindenható el nem ferdíti az igazságot!
Job	Viet	34:12	Quả thật Ðức Chúa Trời không làm ác, Ðấng Toàn năng chẳng trái phép công bình.
Job	Kekchi	34:12	Relic chi ya̱l li nimajcual Dios incˈaˈ naxba̱nu ma̱usilal. Saˈ ti̱quilal ban narakoc a̱tin.
Job	Swe1917	34:12	Ty Gud gör i sanning intet som är orätt, den Allsmäktige kan icke kränka rätten.
Job	CroSaric	34:12	Odista, Bog zla nikada ne čini, niti Svesilni kad izvrće pravo.
Job	VieLCCMN	34:12	Quả thật, Thiên Chúa không làm điều dữ, Đấng Toàn Năng không bẻ quặt lẽ công minh.
Job	FreBDM17	34:12	Certainement Dieu ne commet pas d’injustice, le Tout-Puissant ne fait pas fléchir le droit.
Job	FreLXX	34:12	Penses-tu Job, que le Seigneur fasse des choses vaines ? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justice, lui qui a créé la terre ?
Job	Aleppo	34:12	אף-אמנם אל לא-ירשיע    ושדי לא-יעות משפט
Job	MapM	34:12	אַף־אׇמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
Job	HebModer	34:12	אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃
Job	Kaz	34:12	Иә, шынымен Құдай ешқандай зұлымдық істемейді, құдіреті шексіз Тәңір ақиқатты бұрмаламайды!
Job	FreJND	34:12	Certainement ✶Dieu n’agit pas injustement, et le Tout-puissant ne pervertit pas le droit.
Job	GerGruen	34:12	Wahrhaftig, Gott handelt nicht ungerecht, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
Job	SloKJV	34:12	Da, Bog zagotovo ne bo počel zlobno niti Vsemogočni ne bo izkrivil sodbe.
Job	Haitian	34:12	Non! Bondye pa janm fè sa ki mal. Bondye ki gen tout pouvwa a pa nan paspouki.
Job	FinBibli	34:12	Ilman epäilemätä, ei Jumala tuomitse ketään vääryydellä, eikä Kaikkivaltias käännä oikeutta.
Job	SpaRV	34:12	Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.
Job	WelBeibl	34:12	Dydy Duw yn sicr ddim yn gwneud drwg; dydy'r Un sy'n rheoli popeth ddim yn gwyrdroi cyfiawnder.
Job	GerMenge	34:12	Ja wahrlich, Gott handelt nicht frevelhaft, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.
Job	GreVamva	34:12	Ναι, βεβαίως ο Θεός δεν θέλει πράξει ασεβώς, ουδέ θέλει διαστρέψει ο Παντοδύναμος την κρίσιν.
Job	UkrOgien	34:12	Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює пра́ва.
Job	FreCramp	34:12	Non, certes, Dieu ne commet pas l'iniquité, le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
Job	SrKDEkav	34:12	Доиста Бог не ради зло и Свемогући не изврће правде.
Job	PolUGdan	34:12	Nie, naprawdę Bóg nie czyni przewrotnie, Wszechmocny nie wypacza sądu.
Job	FreSegon	34:12	Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
Job	SpaRV190	34:12	Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.
Job	HunRUF	34:12	Bizonyos, hogy Isten nem követ el törvénytelenséget, és a Mindenható nem ferdíti el az igazságot.
Job	DaOT1931	34:12	Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!
Job	TpiKJPB	34:12	Yes, tru tumas, God bai i no inap mekim pasin nogut, na tu Man i Gat Olgeta Strong bai i no inap paulim kot.
Job	DaOT1871	34:12	Ja, sandelig, Gud handler ikke uretfærdigt, og den Almægtige forvender ikke Retten.
Job	FreVulgG	34:12	Non, certes, Dieu ne condamne pas sans sujet, et le Tout-Puissant ne renverse pas la justice.
Job	PolGdans	34:12	A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.
Job	JapBungo	34:12	かならず神は惡き事をなしたまはず全能者は審判を抂たまはざるなり
Job	GerElb18	34:12	Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.