Job	RWebster	34:14	If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath;
Job	NHEBJE	34:14	If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
Job	ABP	34:14	For if he might want to constrain, and [2the 3spirit 4by 5himself 1to hold down],
Job	NHEBME	34:14	If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
Job	Rotherha	34:14	If he should set against him his heart, His spirit and his inspiration, unto himself he should withdraw.
Job	LEB	34:14	If he should set his heart to it, and he should gather his spirit and his breath to himself,
Job	RNKJV	34:14	If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job	Jubilee2	34:14	If he were to set his heart upon man and gather unto himself his spirit and his breath,
Job	Webster	34:14	If he should set his heart upon man, [if] he should gather to himself his spirit and his breath;
Job	Darby	34:14	If he only thought of himself, [and] gathered unto him his spirit and his breath,
Job	ASV	34:14	If he set his heart upon himself, Ifhe gather unto himself his spirit and his breath;
Job	LITV	34:14	If He sets His heart on him, if He gathers his spirit and his breath to Himself,
Job	Geneva15	34:14	If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
Job	CPDV	34:14	But, if he directs his heart towards him, he will draw his spirit and breath to himself.
Job	BBE	34:14	If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
Job	DRC	34:14	If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.
Job	GodsWord	34:14	If he thought only of himself and withdrew his Spirit and his breath,
Job	JPS	34:14	If He set His heart upon man, if He gather unto Himself his spirit and his breath;
Job	KJVPCE	34:14	If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job	NETfree	34:14	If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Job	AB	34:14	For if He would confine, and restrain His Spirit with Himself;
Job	AFV2020	34:14	If He sets His heart on man, if He gathers to Himself his spirit and his breath,
Job	NHEB	34:14	If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
Job	NETtext	34:14	If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Job	UKJV	34:14	If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job	Noyes	34:14	Should he set his heart against man, Should he take back his spirit and his breath,
Job	KJV	34:14	If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job	KJVA	34:14	If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job	AKJV	34:14	If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath;
Job	RLT	34:14	If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job	MKJV	34:14	If He sets His heart on man, if He gathers to Himself his spirit and his breath,
Job	YLT	34:14	If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
Job	ACV	34:14	If he sets his heart upon himself, if he gathers his spirit and his breath to himself,

Job	VulgSist	34:14	Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.
Job	VulgCont	34:14	Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.
Job	Vulgate	34:14	si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet
Job	VulgHetz	34:14	Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.
Job	VulgClem	34:14	Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.

Job	CzeBKR	34:14	Kdyby se na něj obrátil, a ducha jeho i duši jeho k sobě vzal,
Job	CzeB21	34:14	Kdyby ho jen tak napadlo svůj dech, svého ducha odejmout,
Job	CzeCEP	34:14	Kdyby měl na mysli jenom sebe a svého ducha i dech k sobě zpět stáhl,
Job	CzeCSP	34:14	Kdyby zaměřil svou pozornost jen na sebe a vzal zpět k sobě svého ducha a svůj dech,

Job	PorBLivr	34:14	Se ele tomasse a decisão, e recolhesse para si seu espírito e seu fôlego,
Job	Mg1865	34:14	Raha tàhiny ny tenany ihany no heveriny, ka hangoniny ho ao aminy ny fanahiny sy ny fofonainy,
Job	FinPR	34:14	Jos hän ajattelisi vain itseänsä ja palauttaisi luokseen henkensä ja henkäyksensä,
Job	FinRK	34:14	Jos hän huomioisi vain itsensä ja vetäisi takaisin Henkensä, elämänhenkäyksen,
Job	ChiSB	34:14	他若將自己的神魂收回，將氣息復歸於自己，
Job	CopSahBi	34:14	ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲁ ⲡⲉ ϩⲁϩⲧⲏϥ
Job	ChiUns	34:14	他若专心为己，将灵和气收归自己，
Job	BulVeren	34:14	Ако Той обърне сърцето Си само към Себе Си и в Себе Си оттегли Своя Дух и Своето дихание,
Job	AraSVD	34:14	إِنْ جَعَلَ عَلَيْهِ قَلْبَهُ، إِنْ جَمَعَ إِلَى نَفْسِهِ رُوحَهُ وَنَسَمَتَهُ،
Job	Esperant	34:14	Se Li pensus nur pri Si, Se Li prenus al Si Sian spiriton kaj spiron,
Job	ThaiKJV	34:14	ถ้าพระองค์ทรงเอาพระทัยใส่กับมนุษย์ และทรงรวบรวมวิญญาณและลมปราณของเขากลับมาสู่พระองค์
Job	OSHB	34:14	אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃
Job	BurJudso	34:14	ဘုရားသခင်သည် လူကိုအလိုတော်မရှိ၍၊ လူ၏အသက်ဝိညာဉ်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူလျှင်၊
Job	FarTPV	34:14	اگر خدا اراده کند و روح و نَفَس خود را از انسان پس بگیرد،
Job	UrduGeoR	34:14	Agar wuh kabhī irādā kare ki apnī rūh aur apnā dam insān se wāpas le
Job	SweFolk	34:14	Om han bara tänkte på sig själv och tog tillbaka sin ande, sin livsfläkt,
Job	GerSch	34:14	Wenn er nur noch auf sich selbst achtete und seinen Geist und Odem wieder zu sich nähme,
Job	TagAngBi	34:14	Kung kaniyang ilagak ang kaniyang puso sa tao, kung kaniyang pisanin sa kaniyang sarili ang kaniyang espiritu at ang kaniyang hininga;
Job	FinSTLK2	34:14	Jos hän ajattelisi vain itseään ja palauttaisi luokseen Henkensä ja Henkäyksensä,
Job	Dari	34:14	اگر خدا اراده کند و روح و نَفَس خود را از انسان پس بگیرد،
Job	SomKQA	34:14	Hadduu keligiis iska fikiri lahaa, Oo uu ruuxiisa iyo neeftiisa soo urursan lahaa,
Job	NorSMB	34:14	Um han på seg åleine tenkte og drog sin ande til seg att,
Job	Alb	34:14	Në qoftë se Perëndia duhet të vendoste në zemër të vet të tërhiqte mbi vete Frymën e tij dhe frymën e tij,
Job	KorHKJV	34:14	그분께서 만일 자신의 마음을 사람 위에 두시고 그의 영과 그의 숨을 자신에게로 거두신다면
Job	SrKDIjek	34:14	Кад би на њ окренуо срце своје, узео би к себи дух његов и дихање његово;
Job	Wycliffe	34:14	If God dressith his herte to hym, he schal drawe to hym silf his spirit and blast.
Job	Mal1910	34:14	അവൻ തന്റെ കാൎയ്യത്തിൽ മാത്രം ദൃഷ്ടിവെച്ചെങ്കിൽ തന്റെ ആത്മാവിനെയും ശ്വാസത്തെയും മടക്കി എടുത്തെങ്കിൽ
Job	KorRV	34:14	그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대
Job	Azeri	34:14	اگر قصدي بو اولسايدي، اگر روح و نفسئني اؤزونه گری چکسَيدي،
Job	SweKarlX	34:14	Om han det toge sig före, kunde han allas anda och lif till sig samla;
Job	KLV	34:14	chugh ghaH cher Daj tIq Daq himself, chugh ghaH boSta' Daq himself Daj qa' je Daj breath,
Job	ItaDio	34:14	Se egli ponesse mente all’uomo, Egli ritrarrebbe a sè il suo alito, ed il suo soffio;
Job	RusSynod	34:14	Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее, —
Job	CSlEliza	34:14	Аще бо восхощет запретити и дух у Себе удержати,
Job	ABPGRK	34:14	ει γαρ βούλοιτο συσχείν και το πνεύμα παρ΄ αυτώ κατασχείν
Job	FreBBB	34:14	S'il reportait sur lui seul son attention, S'il retirait son esprit et son souffle,
Job	LinVB	34:14	Soko Nzambe azalaki se komikanisa mpe kopima bato mpema ya ye,
Job	HunIMIT	34:14	Ha csak önnönmagára fordítaná szívét, önnönmagához visszavonná szellemét és leheletét:
Job	ChiUnL	34:14	彼若定志爲己、使神與氣歸之、
Job	VietNVB	34:14	Nếu Ngài quyết định làm,Nếu Ngài thu hồi thần linh và sinh khí của Ngài,
Job	LXX	34:14	εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν καὶ τὸ πνεῦμα παρ’ αὐτῷ κατασχεῖν
Job	CebPinad	34:14	Kong iyang ipahaluna ang iyang kasingkasing sa iyang kaugalingon, Kong iyang tigumon ngadto sa iyang kaugalingon ang iyang espiritu ug ang iyang gininhawa;
Job	RomCor	34:14	Dacă nu s-ar gândi decât la El, dacă Şi-ar lua înapoi duhul şi suflarea,
Job	Pohnpeia	34:14	Ma Koht pahn pwurehng ketikihsang engin mour,
Job	HunUj	34:14	Ha csak magával gondolna, visszavenné magához lelkét és leheletét,
Job	GerZurch	34:14	Wenn er zurücknähme seinen Geist / und seinen Odem an sich zöge - / (a) Ps 104:29
Job	PorAR	34:14	Se ele retirasse para si o seu espírito, e recolhesse para si o seu fôlego,
Job	DutSVVA	34:14	Indiën Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;
Job	FarOPV	34:14	اگر او دل خود رابه وی مشغول سازد، اگر روح و نفخه خویش رانزد خود بازگیرد،
Job	Ndebele	34:14	Uba ebeka inhliziyo yakhe phezu kwakhe, uzabuthela umoya wakhe lomphefumulo wakhe kuye.
Job	PorBLivr	34:14	Se ele tomasse a decisão, e recolhesse para si seu espírito e seu fôlego,
Job	Norsk	34:14	Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen,
Job	SloChras	34:14	Ako bi srce obrnil le na sebe, duha svojega in svoj dih potegnil nase,
Job	Northern	34:14	Əgər qəsdinə durub Ruhunu, nəfəsini geri çəkərsə,
Job	GerElb19	34:14	Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Odem an sich zurückzöge,
Job	LvGluck8	34:14	Ja Viņš Savu sirdi grieztu uz Sevi pašu vien, un Savu garu un Savu dvašu ņemtu pie Sevis:
Job	PorAlmei	34:14	Se pozesse o seu coração contra elle, recolheria para si o seu espirito e o seu folego.
Job	ChiUn	34:14	他若專心為己，將靈和氣收歸自己，
Job	SweKarlX	34:14	Om han det toge sig före, kunde han allas anda och lif till sig samla;
Job	FreKhan	34:14	S’Il n’avait de pensée que pour lui-même, s’il retirait à lui son esprit et son souffle,
Job	FrePGR	34:14	S'il ne pensait qu'à Lui seul, s'il retirait à Lui son esprit et son souffle,
Job	PorCap	34:14	Se Ele retirasse o seu sopro e fizesse voltar a si o espírito do homem,
Job	JapKougo	34:14	神がもしその霊をご自分に取りもどし、その息をご自分に取りあつめられるならば、
Job	GerTextb	34:14	Wenn er auf sich nur achtete, seinen Geist und Odem an sich zöge,
Job	Kapingam	34:14	Maa nei bolo God gaa-daa gi-daha di hagataalunga o-di mouli,
Job	SpaPlate	34:14	Si Él mirase al hombre y retirara hacia sí su espíritu y su soplo,
Job	WLC	34:14	אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃
Job	LtKBB	34:14	Jei Jis savo dvasią ir kvapą atimtų iš žmogaus,
Job	Bela	34:14	Калі б Ён павярнуў сэрца Сваё да Сябе і ўзяў да Сябе дух яе і дыханьне яе, —
Job	GerBoLut	34:14	So ersich's wurde unterwinden, so wurde er ailer Geist und Odem zu sich sammeln.
Job	FinPR92	34:14	Jos hän ajattelisi vain itseään ja vetäisi pois henkensä, elämän henkäyksen,
Job	SpaRV186	34:14	Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese a sí su espíritu y su aliento,
Job	NlCanisi	34:14	Trekt Hij hun geest tot Zich terug, Neemt Hij tot Zich hun levensadem,
Job	GerNeUe	34:14	Wenn er nur an sich denken würde / und hielte seinen Lebenshauch zurück,
Job	UrduGeo	34:14	اگر وہ کبھی ارادہ کرے کہ اپنی روح اور اپنا دم انسان سے واپس لے
Job	AraNAV	34:14	إِنِ اسْتَرْجَعَ رُوحَهُ إِلَيْهِ وَاسْتَجْمَعَ نَسَمَتَهُ إِلَى نَفْسِهِ
Job	ChiNCVs	34:14	他若对人决心这样作，他若把灵与气收归自己，
Job	ItaRive	34:14	S’ei non ponesse mente che a sé stesso, se ritirasse a sé il suo spirito e il suo soffio,
Job	Afr1953	34:14	As Hy op Homself ag sou gee, sy Gees en sy asem na Hom sou terugtrek,
Job	RusSynod	34:14	Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее,
Job	UrduGeoD	34:14	अगर वह कभी इरादा करे कि अपनी रूह और अपना दम इनसान से वापस ले
Job	TurNTB	34:14	Eğer niyet eder de Ruhunu ve soluğunu geri çekerse,
Job	DutSVV	34:14	Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, zijn geest en zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;
Job	HunKNB	34:14	Ha arra irányozná szívét, vissza is vonhatná magához leheletét, lélegzetét,
Job	Maori	34:14	Ki te anga mai tona ngakau ki te tangata, ki te kohia atu e ia ki a ia tona wairua me tona manawa;
Job	HunKar	34:14	Ha csak ő magára volna gondja, lelkét és lehellését magához vonná:
Job	Viet	34:14	Nếu Ngài chỉ lo tưởng đến chính mình Ngài, Thâu lại về mình thần linh và hơi thở của Ngài,
Job	Kekchi	34:14	Cui li Dios ta̱risiheb lix musikˈeb li cristian,
Job	Swe1917	34:14	Om han ville tänka allenast på sig själv och åter draga till sig sin anda och livsfläkt,
Job	CroSaric	34:14	Kad bi on dah svoj u se povukao, kad bi čitav svoj duh k sebi vratio,
Job	VieLCCMN	34:14	Nếu Người muốn rút sinh khí lại và quy tụ hơi thở về mình,
Job	FreBDM17	34:14	S’il ne pensait qu’à lui, s’il retirait à lui son esprit et son souffle,
Job	FreLXX	34:14	S'il lui plaisait de s'abstenir, de retenir son souffle,
Job	Aleppo	34:14	אם-ישים אליו לבו    רוחו ונשמתו אליו יאסף
Job	MapM	34:14	אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃
Job	HebModer	34:14	אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃
Job	Kaz	34:14	Егер Ол өз рухын Өзіне қайтарып, тіршілік лебін қайтып алуды шешсе,
Job	FreJND	34:14	S’il ne pensait qu’à lui-même et retirait à lui son esprit et son souffle,
Job	GerGruen	34:14	Wenn er auf sich nur achtete und seinen Geist und Odem an sich zöge,
Job	SloKJV	34:14	Če svoje srce naravna na človeka, če k sebi pritegne njegovega duha in njegov dih,
Job	Haitian	34:14	-(we vèsè pwochen)
Job	FinBibli	34:14	Jos hän tahtois, niin hän vois kaikkein hengen ja elämän koota tykönsä.
Job	SpaRV	34:14	Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,
Job	WelBeibl	34:14	Petai'n dewis, gallai gymryd ei ysbryd a'i anadl yn ôl,
Job	GerMenge	34:14	Wenn er nur an sich selbst dächte, seinen Geist und seinen Odem in sich zurückzöge,
Job	GreVamva	34:14	Εάν βάλη την καρδίαν αυτού επί τον άνθρωπον, θέλει σύρει εις εαυτόν το πνεύμα αυτού και την πνοήν αυτού·
Job	UkrOgien	34:14	Коли б Він до Себе забрав Своє серце, Свій дух, і Свій по́дих до Себе забра́в, —
Job	FreCramp	34:14	S'il ne pensait qu'à lui-même, s'il retirait à lui son esprit et son souffle,
Job	SrKDEkav	34:14	Кад би на себе окренуо срце своје, узео би к себи дух свој и дисање своје;
Job	PolUGdan	34:14	Gdyby zwrócił ku człowiekowi swoje serce, gdyby wziął do siebie jego ducha i tchnienie;
Job	FreSegon	34:14	S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle,
Job	SpaRV190	34:14	Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,
Job	HunRUF	34:14	Ha csak magával gondolna, visszavenné magához lelkét és leheletét,
Job	DaOT1931	34:14	Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen,
Job	TpiKJPB	34:14	Sapos Em i putim bel bilong Em antap long wanpela man, sapos Em i bungim i go long Em Yet Spirit bilong Em na win bilong Em,
Job	DaOT1871	34:14	Dersom han vilde agte paa sig selv alene, samlede han sin Aand og sin Aande til sig:
Job	FreVulgG	34:14	S’il regardait l’homme dans sa rigueur (dirigeait vers lui son cœur), il attirerait à soi l’esprit qui l’anime (son esprit et son souffle).
Job	PolGdans	34:14	Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął:
Job	JapBungo	34:14	神もしその心を己にのみ用ひ その靈と氣息とを己に收回したまはば
Job	GerElb18	34:14	Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Odem an sich zurückzöge,