Job	RWebster	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	NHEBJE	34:17	Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?-
Job	ABP	34:17	Behold then the one detesting lawless deeds, and the one destroying the wicked, being eternally righteous.
Job	NHEBME	34:17	Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?-
Job	Rotherha	34:17	Shall, the very hater of right, control? Or, the just—the mighty one, wilt thou condemn?
Job	LEB	34:17	Shall he who hates justice really govern? Or will you declare the Righteous One, the Mighty, guilty?—
Job	RNKJV	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	Jubilee2	34:17	Shall even he that hates judgment govern? And wilt thou condemn the Mighty One that is righteous?
Job	Webster	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	Darby	34:17	Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?
Job	ASV	34:17	Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—
Job	LITV	34:17	Shall one who hates justice restrain it ? Or will you condemn a righteous, mighty one;
Job	Geneva15	34:17	Shal he that hateth iudgement, gouerne? and wilt thou iudge him wicked that is most iust?
Job	CPDV	34:17	Is he that does not love judgment able to be corrected? And how can you so greatly condemn him who is just?
Job	BBE	34:17	How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
Job	DRC	34:17	Can he be healed that loveth not judgment? and how dost thou so far condemn him that is just?
Job	GodsWord	34:17	Should anyone who hates justice be allowed to govern? Will you condemn the one who is righteous and mighty?
Job	JPS	34:17	Shall even one that hateth right govern? And wilt thou condemn Him that is just and mighty--
Job	KJVPCE	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	NETfree	34:17	Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely righteous One,
Job	AB	34:17	Behold then the One that hates iniquities, and that destroys the wicked, who is forever just.
Job	AFV2020	34:17	Indeed, shall anyone who hates justice govern? And will you condemn Him who is most just and mighty?
Job	NHEB	34:17	Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?-
Job	NETtext	34:17	Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely righteous One,
Job	UKJV	34:17	Shall even he that hates right govern? and will you condemn him that is most just?
Job	Noyes	34:17	Shall he, that hateth justice, govern? Wilt thou then condemn the just and mighty One?
Job	KJV	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	KJVA	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	AKJV	34:17	Shall even he that hates right govern? and will you condemn him that is most just?
Job	RLT	34:17	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job	MKJV	34:17	Shall one who hates right govern? And will you condemn Him who is just and mighty?
Job	YLT	34:17	Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
Job	ACV	34:17	Behold thou him who hates lawlessness, and who destroys evil men, who is forever righteousness,

Job	VulgSist	34:17	Numquid qui non amat iudicium, sanari potest? et quomodo tu eum, qui iustus est, in tantum condemnas?
Job	VulgCont	34:17	Numquid qui non amat iudicium, sanari potest? et quomodo tu eum, qui iustus est, in tantum condemnas?
Job	Vulgate	34:17	numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas
Job	VulgHetz	34:17	Numquid qui non amat iudicium, sanari potest? et quomodo tu eum, qui iustus est, in tantum condemnas?
Job	VulgClem	34:17	numquid qui non amat judicium sanari potest ? et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas ?

Job	CzeBKR	34:17	Ješto ten, kterýž by v nenávisti měl soud, zdaliž by panovati mohl? Čili toho, jenž jest svrchovaně spravedlivý, za nešlechetného vyhlásíš?
Job	CzeB21	34:17	Jak by mohl vládnout ten, kdo právo nesnáší? Chceš snad Mocného a Spravedlivého odsoudit?
Job	CzeCEP	34:17	Což může panovat ten, kdo nenávidí právo? Nebo Úctyhodného, jenž je spravedlivý, prohlásíš za svévolníka?
Job	CzeCSP	34:17	Což si opravdu myslíš, že může vládnout ten, kdo nenávidí právo? Anebo chceš prohlásit vinným ⌈spravedlivého a mocného?⌉

Job	PorBLivr	34:17	Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? E condenarás tu ao Poderoso Justo?
Job	Mg1865	34:17	Moa mahay mifehy va izay tsy tia rariny? Ary Ilay marina sady mahery va no hohelohinao?
Job	FinPR	34:17	Taitaisiko todella se hallita, joka vihaa oikeutta? Vai tuomitsetko sinä syylliseksi tuon Vanhurskaan, Voimallisen,
Job	FinRK	34:17	Voisiko todella hallita se, joka vihaa oikeutta? Tuomitsetko sinä syylliseksi Vanhurskaan ja Voimallisen,
Job	ChiSB	34:17	憎恨正義的，豈能掌權﹖而你竟敢定那至公義者的罪﹖
Job	CopSahBi	34:17	ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲣϣⲁϥⲧⲉ ⲉⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲙⲡⲟⲛⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
Job	ChiUns	34:17	难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？
Job	BulVeren	34:17	Ще властва ли онзи, който мрази съда? И ще изкараш ли виновен Праведния и Могъщия,
Job	AraSVD	34:17	أَلَعَلَّ مَنْ يُبْغِضُ ٱلْحَقَّ يَتَسَلَّطُ، أَمِ ٱلْبَارَّ ٱلْكَبِيرَ تَسْتَذْنِبُ؟
Job	Esperant	34:17	Ĉu povas regi malamanto de justeco? Ĉu vi povas akuzi la Plejjustulon?
Job	ThaiKJV	34:17	ผู้ที่เกลียดชังความยุติธรรมควรจะปกครองหรือ ท่านจะประณามผู้ที่ชอบธรรมที่สุดหรือ
Job	OSHB	34:17	הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃
Job	BurJudso	34:17	တရားကို မုန်းသောသူသည် အစိုးရရမည်လော။ တရားသဖြင့် စီရင်၍ တန်ခိုးကြီးသောသူကို အပြစ်တင်သင့်သလော။
Job	FarTPV	34:17	آیا کسی‌که از عدالت نفرت دارد، می‌تواند حکمرانی کند؟ آیا می‌خواهی خدای عادل و با عظمت را محکوم کنی؟
Job	UrduGeoR	34:17	Jo insāf se nafrat kare kyā wuh hukūmat kar saktā hai? Kyā āp use mujrim ṭhahrānā chāhte haiṅ jo rāstbāz aur Qādir-e-mutlaq hai,
Job	SweFolk	34:17	Ska den härska som hatar rättvisa? Eller fördömer du den störste i rättfärdighet,
Job	GerSch	34:17	Könnte auch einer, der das Recht haßt, herrschen, oder willst du den Gerechten, den Mächtigen, verdammen?
Job	TagAngBi	34:17	Mamamahala ba ang nagtatanim sa katuwiran? At iyo bang parurusahan siyang ganap at may kaya?
Job	FinSTLK2	34:17	Taitaisiko todella se hallita, joka vihaa oikeutta? Vai tuomitsetko syylliseksi tuon hyvin Vanhurskaan,
Job	Dari	34:17	آیا کسی که از عدالت نفرت دارد، حکمرانی کرده می تواند؟ آیا می خواهی خدای عادل را محکوم کنی؟
Job	SomKQA	34:17	War mid xaqnimada neceb miyuu wax u talinayaa? Oo ma waxaad xukumaysaa midka xaqa ah oo xoogga badan?
Job	NorSMB	34:17	Kann ein som hatar retten, styra? Fordømer du den allrettvise?
Job	Alb	34:17	A mund të qeverisë ai që urren drejtësinë? A guxon ti të dënosh të Drejtin, të Fuqishmin?
Job	KorHKJV	34:17	의를 미워하시는 분이 다스리시겠느냐? 지극히 의로우신 분을 그대가 정죄하겠느냐?
Job	SrKDIjek	34:17	Може ли владати онај који мрзи на правду? хоћеш ли осудити онога који је најправеднији?
Job	Wycliffe	34:17	Whether he that loueth not doom may be maad hool? and hou condempnest thou so myche him, that is iust?
Job	Mal1910	34:17	ന്യായത്തെ പകെക്കുന്നവൻ ഭരിക്കുമോ? നീതിമാനും ബലവാനുമായവനെ നീ കുറ്റം വിധിക്കുമോ?
Job	KorRV	34:17	공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐
Job	Azeri	34:17	مگر عدالتدن نئفرت ادن آدام سلطنت اده بئلر؟ مگر صالح و قادئر اولاني محکوم اده‌جکسئنئز؟
Job	SweKarlX	34:17	Skulle någon fördenskull tvinga rätten, att han hatar honom? Och derföre att du stolt äst, skulle du fördenskull fördöma den rättfärdiga?
Job	KLV	34:17	DIchDaq 'ach wa' 'Iv muS ruv govern? DichDaq SoH condemn ghaH 'Iv ghaH QaQtaHghach je HoS?—
Job	ItaDio	34:17	Di vero, colui che odia la dirittura signoreggerebbe egli? E condannerai tu colui che è sommamente giusto?
Job	RusSynod	34:17	Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?
Job	CSlEliza	34:17	Виждь ты ненавидящаго беззаконная и губящаго лукавыя, суща, вечна, праведна.
Job	ABPGRK	34:17	ίδε συ τον μισούντα άνομα και τον ολλύντα τους πονηρούς όντα αιώνιον δίκαιον
Job	FreBBB	34:17	Celui qui haïrait le droit pourrait-il dominer ? Ou bien oses-tu condamner le juste suprême ?
Job	LinVB	34:17	Nzambe akokaki koyangela binso, soko azangaki bosembo ? Okoki kokitisa Oyo aleki bato banso na bosembo ?
Job	HunIMIT	34:17	Vajon ki a jogot gyűlöli, kormányozhat-e, avagy az igazságost, hatalmast kárhoztathatod-e?
Job	ChiUnL	34:17	惡義者、豈得操權乎、秉公有能者、爾豈罪之乎、
Job	VietNVB	34:17	Người ghét sự công bình làm sao cai trị được?Anh dám lên án Đấng công chính quyền năng sao?
Job	LXX	34:17	ἰδὲ σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα καὶ τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηροὺς ὄντα αἰώνιον δίκαιον
Job	CebPinad	34:17	Magamando ba bisan ngani kadtong nagadumot sa justicia? Ug imo bang pagasilotan kadtong matarung ug makagagahum?
Job	RomCor	34:17	Oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osândi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,
Job	Pohnpeia	34:17	Komw kadekadeik sapwellimen Koht pwung? Komw medemedewe me e kin ketin kalahdeki pwuhng?
Job	HunUj	34:17	Kormányozhat-e, aki gyűlöli a törvényt, és te bűnösnek tarthatod-e az igazat, a hatalmast,
Job	GerZurch	34:17	Kann auch herrschen, der das Recht hasst, / oder willst du den Gerecht-Gewaltigen verdammen? / (a) Hio 8:3; 1Mo 18:25
Job	PorAR	34:17	Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?
Job	DutSVVA	34:17	Zou Hij ook, Die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?
Job	FarOPV	34:17	آیا کسی‌که از انصاف نفرت دارد سلطنت خواهد نمود؟ و آیا عادل کبیر را به گناه اسنادمی دهی؟
Job	Ndebele	34:17	Kambe, ozonda isehlulelo ubengabusa yini? Kambe uzamlahla yini olungileyo kakhulu?
Job	PorBLivr	34:17	Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? E condenarás tu ao Poderoso Justo?
Job	Norsk	34:17	Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?
Job	SloChras	34:17	More li tudi vladati, kdor sovraži pravico? ali hočeš obsoditi Njega, ki je pravičen in mogočen?
Job	Northern	34:17	Ədalətə nifrət edən səltənət sürə bilərmi? Adil və qüdrəti Olanımı məhkum edəcəksən?
Job	GerElb19	34:17	Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? Oder willst du den Allgerechten verdammen?
Job	LvGluck8	34:17	Vai jel, kas taisnību ienīst, varēs vadīt? Kā tad tev bija tiesāt to Vistaisnāko?
Job	PorAlmei	34:17	Porventura o que aborrece o direito ataria as feridas? e tu condemnarias aquelle que é justo?
Job	ChiUn	34:17	難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的、有大能的，豈可定他有罪嗎？
Job	SweKarlX	34:17	Skulle någon fördenskull tvinga rätten, att han hatar honom? Och derföre att du stolt äst, skulle du fördenskull fördöma den rättfärdiga?
Job	FreKhan	34:17	Celui qui hait la justice pourrait-il régner? Oseras-tu incriminer l’Etre infiniment juste?
Job	FrePGR	34:17	Celui qui haïrait la justice, régnerait-Il ? Et oses-tu condamner le Juste, le Puissant,
Job	PorCap	34:17	Poderá governar quem é inimigo do direito? E condenarás tu o Justo.
Job	JapKougo	34:17	公義を憎む者は世を治めることができようか。正しく力ある者を、あなたは非難するであろうか。
Job	GerTextb	34:17	Kann auch, wer das Recht haßt, die Zügel führen? Oder willst du den Gerechten, Gewaltigen ins Unrecht setzen?
Job	Kapingam	34:17	E-hai behee? Goe e-hagi-aga nia donu o God? Goe e-hagamaanadu bolo Mee e-dee hiihai gi-di tonu?
Job	SpaPlate	34:17	¿Acaso puede gobernar un enemigo de la justicia? ¿Pretendes tú por ventura condenar al Justo poderoso?
Job	WLC	34:17	הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃
Job	LtKBB	34:17	Ar gali būti valdovu tas, kuris nepakenčia teisingumo? Ar galėtum pasmerkti Tą, kuris yra visų teisiausias?
Job	Bela	34:17	Той, хто ненавідзіць праўду, ці можа валадарыць? І ці можаш ты зьвінаваціць Найсправядлівейшага?
Job	GerBoLut	34:17	Sollte einer darum das Recht zwingen, daß er's hasset? Und daß du stolz bist, solltest du darum den Gerechten verdammen?
Job	FinPR92	34:17	Voisiko joku, joka halveksii oikeutta, pidellä kaikkeuden suitsia? Sanotko sinä vanhurskasta Jumalaa väärintekijäksi,
Job	SpaRV186	34:17	¿Enseñorearse ha el que aborrece juicio? ¿y condenarás al poderoso siendo justo?
Job	NlCanisi	34:17	Kan Hij, die het recht zou haten, besturen; Kan de Alrechtvaardige onrecht bedrijven?
Job	GerNeUe	34:17	Kann denn einer, der das Recht hasst, regieren? / Oder willst du den Einen, der gerecht und mächtig ist, verdammen,
Job	UrduGeo	34:17	جو انصاف سے نفرت کرے کیا وہ حکومت کر سکتا ہے؟ کیا آپ اُسے مجرم ٹھہرانا چاہتے ہیں جو راست باز اور قادرِ مطلق ہے،
Job	AraNAV	34:17	أَيُمْكِنُ لِمُبْغِضِ الْعَدْلِ أَنْ يَحْكُمَ؟ أَتَدِينُ الْبَارَّ الْقَدِيرَ؟
Job	ChiNCVs	34:17	恨恶公平的真的可以掌权吗？那有公义与大能的，你定他为有罪吗？
Job	ItaRive	34:17	Uno che odiasse la giustizia potrebbe governare? E osi tu condannare il Giusto, il Potente,
Job	Afr1953	34:17	Kan ook een wat die reg haat, heers? Of durf u die Regverdige, die Geweldige, veroordeel?
Job	RusSynod	34:17	Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?
Job	UrduGeoD	34:17	जो इनसाफ़ से नफ़रत करे क्या वह हुकूमत कर सकता है? क्या आप उसे मुजरिम ठहराना चाहते हैं जो रास्तबाज़ और क़ादिरे-मुतलक़ है,
Job	TurNTB	34:17	Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?
Job	DutSVV	34:17	Zou hij ook, die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?
Job	HunKNB	34:17	Tud-e kormányozni, aki gyűlöli az igazságot, és hogyan hibáztatod annyira őt, aki igazságos?
Job	Maori	34:17	E whai kingitanga ranei tetahi kotahi e kino ana ki te tika? E whakakino ranei koe ki te tangata tika, kaha hoki?
Job	HunKar	34:17	Vajjon, a ki gyűlöli az igazságot, kormányozhat-é? Avagy az ellenállhatatlan igazat kárhoztathatod-é?
Job	Viet	34:17	Chớ thì người nào ghét sự công bình sẽ được cai trị sao? Ông há dám lên án cho Ðấng công bình cao cả ư?
Job	Kekchi	34:17	¿Ma ta̱ru̱k ta biˈ ta̱takla̱nk saˈ xbe̱n li ruchichˈochˈ li Dios cui xicˈ naril li ti̱quilal? ¿Cˈaˈut nak yo̱cat chixqˈuebal li ma̱c aˈin saˈ xbe̱n li Dios? ¿Ma incˈaˈ ta biˈ kˈaxal ti̱c xchˈo̱l li Dios?
Job	Swe1917	34:17	Skulle den förmå regera, som hatade vad rätt är? Eller fördömer du den som är den störste i rättfärdighet?
Job	CroSaric	34:17	Može li vladat' koji mrzi pravo? Najpravednijeg hoćeš li osudit'? -
Job	VieLCCMN	34:17	Người ghét lẽ công bằng, làm sao cai trị nổi ? Ông có dám lên án Đấng Công Chính, Đấng Toàn Năng ?
Job	FreBDM17	34:17	Eh quoi ! celui qui haïrait la justice, régnerait-il ? Et condamnerais-tu celui qui est souverainement juste ?
Job	FreLXX	34:17	Considère toi-même celui qui hait les pervers, celui qui extermine les méchants, celui qui est éternellement juste.
Job	Aleppo	34:17	האף שונא משפט יחבוש    ואם-צדיק כביר תרשיע
Job	MapM	34:17	הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃
Job	HebModer	34:17	האף שונא משפט יחבוש ואם צדיק כביר תרשיע׃
Job	Kaz	34:17	Егер Құдай әділдікті жек көрсе, билік жүргізе алар ма еді?! Әділ де құдіретті Құдайды айыпты дей аласыз ба?!
Job	FreJND	34:17	Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc ? Et condamneras-tu le juste par excellence ?
Job	GerGruen	34:17	Kann denn in Milde, wer das Recht haßt, herrschen? Willst du ihn denn beschuldigen, er sei zu sehr gerecht?
Job	SloKJV	34:17	Mar bo vladal tisti, ki sovraži pravico? Boš obsodil tistega, ki je najbolj pravičen?
Job	Haitian	34:17	Eske n'ap kondannen Bondye ki gen tout pouvwa a, epi k'ap rann jistis la? Eske yon moun ki pa vle wè jistis ka gouvènen?
Job	FinBibli	34:17	Taivuttaisko joku sentähden oikeuden, että hän vihaa häntä, ja tahtoisitkos hurskaan ja jalon tuomita jumalattomaksi?
Job	SpaRV	34:17	¿Enseñorearáse el que aborrece juicio? ¿y condenarás tú al que es tan justo?
Job	WelBeibl	34:17	Ydy rhywun sy'n casáu cyfiawnder yn gallu llywodraethu? Wyt ti'n mynd i gondemnio'r Un Grymus a Chyfiawn
Job	GerMenge	34:17	Kann auch, wer das Recht haßt, ein Gemeinwesen leiten? Oder willst du den Allgerechten verdammen,
Job	GreVamva	34:17	Μήπως κυβερνά ο μισών την ευθύτητα; και θέλεις καταδικάσει τον κατ' εξοχήν δίκαιον;
Job	UkrOgien	34:17	Хіба стри́мувати може нена́висник право? І хіба́ осудити ти зможеш Всеправедного?
Job	FreCramp	34:17	Un ennemi de la justice aurait-il le suprême pouvoir ? Oses-tu condamner le Juste, le Puissant,
Job	SrKDEkav	34:17	Може ли владати онај који мрзи на правду? Хоћеш ли осудити оног који је најправеднији?
Job	PolUGdan	34:17	Czy ma panować ten, który nienawidzi prawości? Czy potępisz tego, który jest bardzo sprawiedliwy?
Job	FreSegon	34:17	Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
Job	SpaRV190	34:17	¿Enseñorearáse el que aborrece juicio? ¿y condenarás tú al que es tan justo?
Job	HunRUF	34:17	Kormányozhat-e, aki gyűlöli a törvényt? És te bűnösnek tartod az igazat, a hatalmast,
Job	DaOT1931	34:17	Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige?
Job	TpiKJPB	34:17	Yes, ating em husat i hetim stretpela pasin i ken bosim samting? Na bai yu sutim tok long em husat i stretpela moa long ol arapela?
Job	DaOT1871	34:17	Skulde vel den, som hader Ret, holde Styr? eller tør du sige den mægtige retfærdige at være uretfærdig?
Job	FreVulgG	34:17	Peut-on guérir ce qui n’aime pas la justice ? et comment condamnes-tu avec tant de hardiesse celui qui est juste ?
Job	PolGdans	34:17	Azaż ten, który ma w nienawiści sąd, panować może? azaż tego, który jest wielce sprawiedliwy, niepobożnym uczynisz?
Job	JapBungo	34:17	公義を惡む者あに世ををさむるを得んや なんぢあに至義き者を惡しとすべけんや
Job	GerElb18	34:17	Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? oder willst du den Allgerechten verdammen?