Job	RWebster	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	NHEBJE	34:22	There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	ABP	34:22	nor is there a place to hide for the ones doing lawless deeds.
Job	NHEBME	34:22	There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	Rotherha	34:22	No darkness, and no death-shade, where the workers of iniquity may hide.
Job	LEB	34:22	There is no darkness, and there is no deep shadow where instigators of mischief might hide themselves.
Job	RNKJV	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	Jubilee2	34:22	[There is] no darkness nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	Webster	34:22	[There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	Darby	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	ASV	34:22	There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	LITV	34:22	There is no darkness nor shadow of death, to hide there those who work iniquity.
Job	Geneva15	34:22	There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.
Job	CPDV	34:22	There is no darkness and no shadow of death, where those who work iniquity may be hidden.
Job	BBE	34:22	There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.
Job	DRC	34:22	There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.
Job	GodsWord	34:22	There's no darkness or deep shadow where troublemakers can hide.
Job	JPS	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	KJVPCE	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	NETfree	34:22	There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.
Job	AB	34:22	Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.
Job	AFV2020	34:22	There is no darkness, nor shadow of death where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	NHEB	34:22	There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	NETtext	34:22	There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.
Job	UKJV	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	Noyes	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, Where evil-doers may hide themselves.
Job	KJV	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	KJVA	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	AKJV	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	RLT	34:22	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job	MKJV	34:22	There is no darkness, nor shadow of death to hide there the workers of iniquity.
Job	YLT	34:22	There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;
Job	ACV	34:22	There is no darkness, nor thick gloom where the workers of iniquity may hide themselves.

Job	VulgSist	34:22	Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem.
Job	VulgCont	34:22	Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem.
Job	Vulgate	34:22	non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem
Job	VulgHetz	34:22	Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem.
Job	VulgClem	34:22	Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem,

Job	CzeBKR	34:22	Neníť žádných temností, ani stínu smrti, kdež by se skryli činitelé nepravosti.
Job	CzeB21	34:22	Není temnoty a není příšeří, kde by se zločinci před ním schovali.
Job	CzeCEP	34:22	Není temnoty ani šera smrti, kde by se mohli skrýt pachatelé ničemností.
Job	CzeCSP	34:22	Není taková temnota, ani nejhlubší tma nestačí, aby se tam pachatelé nepravosti mohli skrýt.

Job	PorBLivr	34:22	Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.
Job	Mg1865	34:22	Tsy misy aizina na alim-pito, Izay hieren’ ny mpanao ratsy.
Job	FinPR	34:22	Ei ole pimeyttä, ei pilkkopimeää, johon voisivat piiloutua väärintekijät.
Job	FinRK	34:22	Ei ole pimeyttä, ei synkeyttä, johon väärintekijät voisivat piiloutua.
Job	ChiSB	34:22	沒有黑暗，也沒有陰影，可將作惡的人掩蔽。
Job	CopSahBi	34:22	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϩⲟⲡⲟⲩ
Job	ChiUns	34:22	没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。
Job	BulVeren	34:22	Няма тъмнина и няма смъртна сянка, където да се скрият онези, които вършат грях.
Job	AraSVD	34:22	لَا ظَلَامَ وَلَا ظِلَّ مَوْتٍ حَيْثُ تَخْتَفِي عُمَّالُ ٱلْإِثْمِ.
Job	Esperant	34:22	Ne ekzistas mallumo nek ombrego, Kie povus sin kaŝi malbonaguloj.
Job	ThaiKJV	34:22	ไม่มีที่มืดครึ้มหรือเงามัจจุราชซึ่งคนกระทำความชั่วช้าจะซ่อนตัวได้
Job	OSHB	34:22	אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Job	BurJudso	34:22	မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ၏ ပုန်းရှောင်ရာ မှောင်မိုက်၊ သေမင်းအရိပ်တစုံတခုမျှမရှိ။
Job	FarTPV	34:22	هیچ تاریکی نمی‌تواند اشخاص گناهکار را از نظر خدا پنهان کند.
Job	UrduGeoR	34:22	Kahīṅ itnī tārīkī yā ghanā andherā nahīṅ hotā ki badkār us meṅ chhup sake.
Job	SweFolk	34:22	Det finns inget mörker och ingen djup skugga där ogärningsmän kan gömma sig.
Job	GerSch	34:22	Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.
Job	TagAngBi	34:22	Walang kadiliman, ni makapal man pangungulimlim, na mapagtataguan ng mga manggagawa ng kasamaan.
Job	FinSTLK2	34:22	Ei ole pimeyttä, ei kuoleman varjoa, johon väärintekijät voisivat piiloutua.
Job	Dari	34:22	هیچ ظلمت و تاریکی نمی تواند اشخاص بدکار را از نظر خدا پنهان کند.
Job	SomKQA	34:22	Ma jiro gudcur ama hoosdhimasho toona Oo ay kuwa xumaanta sameeyaa ku dhuuntaan.
Job	NorSMB	34:22	det finst ’kje skugge eller myrker der illgjerdsmenn kann løyna seg.
Job	Alb	34:22	Nuk ka terr as hije vdekjeje, ku mund të fshihen njerëzit e këqij.
Job	KorHKJV	34:22	불법을 행하는 자들이 숨을 만한 어둠이나 사망의 그늘이 없느니라.
Job	SrKDIjek	34:22	Нема мрака ни сјена смртнога гдје би се сакрили који чине безакоње.
Job	Wycliffe	34:22	No derknessis ben, and no schadewe of deeth is, that thei, that worchen wickidnesse, be hid there;
Job	Mal1910	34:22	ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാൎക്കു ഒളിച്ചുകൊള്ളേണ്ടതിന്നു അവിടെ ഇരുട്ടുമില്ല അന്ധതമസ്സുമില്ല.
Job	KorRV	34:22	악을 행한 자는 숨을 만한 흑암이나 어두운 그늘이 없느니라
Job	Azeri	34:22	اله قارانليق يوخدور، اله ظولمت يوخدور کي، شرارت ادنلر اورادا گئزلَنه بئلسئنلر.
Job	SweKarlX	34:22	Intet mörker eller skygd är, att ogerningsmän måga sig der fördölja;
Job	KLV	34:22	pa' ghaH ghobe' HurghtaHghach, ghobe' thick gloom, nuqDaq the workers vo' He'taHghach may So' themselves.
Job	ItaDio	34:22	Non vi è oscurità, nè ombra di morte alcuna, Ove si possan nascondere gli operatori d’iniquità.
Job	RusSynod	34:22	Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.
Job	CSlEliza	34:22	ниже будет место укрытися творящым беззаконная:
Job	ABPGRK	34:22	ουδέ εστι τόπος του κρυβήναι τους ποιούντας τα άνομα
Job	FreBBB	34:22	Il n'y a ni obscurité ni ténèbres Où puissent se cacher les ouvriers d'iniquité.
Job	LinVB	34:22	Ezali na butu to na molili, bato bakoki kobombama o miso ma ye te.
Job	HunIMIT	34:22	Nincs sötétség, nincs vakhomály, hogy ott elrejtőzzenek a jogtalanság cselekvői.
Job	ChiUnL	34:22	無幽暗晦冥、俾惡人自匿、
Job	VietNVB	34:22	Tối tăm mù mịt hoặc bóng đêm dày đặcCũng không cho bọn làm ác ẩn náu.
Job	LXX	34:22	οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα
Job	CebPinad	34:22	Walay kangitngit, ni mabaga nga kangiub, Diin makatago sa ilang kaugalingon ang mga mamumuhat sa kadautan.
Job	RomCor	34:22	Nu este nici întuneric, nici umbră a morţii unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.
Job	Pohnpeia	34:22	Sohte rotorot ehu me kak ekihsang aramas dipan emen mwohn silangin Koht.
Job	HunUj	34:22	Még a sötétségbe és a halál árnyékába sem rejtőzhetnek el a gonosztevők.
Job	GerZurch	34:22	Kein Dunkel gibt's und keine Finsternis, / darin sich Übeltäter bergen könnten; /
Job	PorAR	34:22	Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniquidade.
Job	DutSVVA	34:22	Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.
Job	FarOPV	34:22	ظلمتی نیست و سایه موت نی، که خطاکاران خویشتن را درآن پنهان نمایند.
Job	Ndebele	34:22	Kakulamnyama njalo kakulathunzi lokufa lapho abenzi bobubi abangacatsha khona.
Job	PorBLivr	34:22	Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.
Job	Norsk	34:22	det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;
Job	SloChras	34:22	Ni teme, ni smrtne sence, da bi se v njej skrili, ki delajo krivico.
Job	Northern	34:22	Şər iş görənlərin gizlənəcəyi Nə qaranlıq, nə də zülmət yeri var.
Job	GerElb19	34:22	Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen könnten, die Frevel tun.
Job	LvGluck8	34:22	Tumsas nav nedz nāves ēnas, kur ļaundarītāji varētu slēpties.
Job	PorAlmei	34:22	Não ha trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.
Job	ChiUn	34:22	沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。
Job	SweKarlX	34:22	Intet mörker eller skygd är, att ogerningsmän måga sig der fördölja;
Job	FreKhan	34:22	Point de ténèbres, point d’ombre si profonde où puissent se cacher les malfaiteurs.
Job	FrePGR	34:22	il n'y a ni ténèbres, ni nuit, où puissent se cacher ceux qui font le mal.
Job	PorCap	34:22	Não há escuridão nem trevas para esconder os que praticam a iniquidade.
Job	JapKougo	34:22	悪を行う者には身を隠すべき暗やみもなく、暗黒もない。
Job	GerTextb	34:22	Keine Finsternis giebts und kein so tiefes Dunkel, da sich die Übelthäter bergen könnten.
Job	SpaPlate	34:22	No hay tiniebla, no hay oscuridad tan densa, que puedan esconderse en ella los obradores de iniquidad.
Job	Kapingam	34:22	Deai di bouli e-mee di-abaaba gi-daha tangada huaidu i-mua nia hadumada o God ai.
Job	WLC	34:22	אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Job	LtKBB	34:22	Jam nėra sutemų nei tamsos, kurioje piktadariai galėtų pasislėpti.
Job	Bela	34:22	Няма цемры, ні ценю сьмяротнага, дзе маглі б схавацца беззаконьнікі.
Job	GerBoLut	34:22	Es ist kein Finsternis noch Dunkel, daß sich da mochten verbergen die Ubeltater.
Job	FinPR92	34:22	Ei ole niin mustaa pimeyttä, että pahantekijä voisi siihen kätkeytyä.
Job	SpaRV186	34:22	No hay tinieblas, ni sombra de muerte, donde se encubran los que obran maldad.
Job	NlCanisi	34:22	Er bestaat geen duister of donker, Waarin de boosdoeners zich kunnen verbergen.
Job	GerNeUe	34:22	Da ist kein Dunkel und kein Schatten, / der die Bösen verbirgt.
Job	UrduGeo	34:22	کہیں اِتنی تاریکی یا گھنا اندھیرا نہیں ہوتا کہ بدکار اُس میں چھپ سکے۔
Job	AraNAV	34:22	لاَ تُوجَدُ ظُلْمَةٌ، وَلاَ ظِلُّ مَوْتٍ، يَتَوَارَى فِيهِمَا فَاعِلُو الإِثْمِ،
Job	ChiNCVs	34:22	没有黑暗，又没有死荫的地方，可以给作孽的在那里藏身。
Job	ItaRive	34:22	Non vi son tenebre, non v’è ombra di morte, ove possa nascondersi chi opera iniquamente.
Job	Afr1953	34:22	Daar is geen duisternis en daar is geen diepe donkerheid waarin die werkers van ongeregtigheid hulle kan wegsteek nie.
Job	RusSynod	34:22	Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.
Job	UrduGeoD	34:22	कहीं इतनी तारीकी या घना अंधेरा नहीं होता कि बदकार उसमें छुप सके।
Job	TurNTB	34:22	Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.
Job	DutSVV	34:22	Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.
Job	HunKNB	34:22	nincs sötétség, nincs halál-árnyék, hol a gonosztevők elrejtőzzenek,
Job	Maori	34:22	Kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino.
Job	HunKar	34:22	Nincs setétség és nincs a halálnak árnyéka, a hova elrejtőzhessék a gonosztevő;
Job	Viet	34:22	Chẳng có tối tăm mù mịt nào Cho kẻ làm ác ẩn núp mình được.
Job	Kekchi	34:22	Chiru li Dios ma̱cˈaˈ junak naˈajej kˈaxal kˈojyi̱n re teˈxmuk cuiˈ ribeb li incˈaˈ useb xnaˈleb.
Job	Swe1917	34:22	Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.
Job	CroSaric	34:22	Nema toga mraka niti crne tmine gdje bi se mogli zlikovci sakriti.
Job	VieLCCMN	34:22	Bóng tối có dày đặc đến đâu cũng không thể làm nơi ẩn núp cho phường gian ác.
Job	FreBDM17	34:22	Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d’iniquité.
Job	FreLXX	34:22	Il n'est point de lieu où les pervers puissent se soustraire à ses regards.
Job	Aleppo	34:22	אין-חשך ואין צלמות—    להסתר שם פעלי און
Job	MapM	34:22	אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Job	HebModer	34:22	אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃
Job	Kaz	34:22	Зұлымдық істеушілер бас сауғалап құтыла алатындай қараңғылық та, қара түнек те болмайды.
Job	FreJND	34:22	Il n’y a pas de ténèbres, il n’y a pas d’ombre de la mort, où puissent se cacher les ouvriers d’iniquité.
Job	GerGruen	34:22	Nicht Finsternis, nicht Dunkel ist, wo sich die Übeltäter bergen könnten.
Job	SloKJV	34:22	Ni teme niti smrtne sence, kjer bi se lahko skrili delavci krivičnosti.
Job	Haitian	34:22	Pa gen ankenn fènwa, ni ankenn lonbray ki ka anpeche l' wè sa mechan yo ap fè.
Job	FinBibli	34:22	Ei pimiä eikä kuoleman varjo ole siellä, että pahantekiät itsensä siinä salaisivat.
Job	SpaRV	34:22	No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se encubran los que obran maldad.
Job	WelBeibl	34:22	Does dim tywyllwch na chwmwl lle gall pobl ddrwg guddio.
Job	GerMenge	34:22	da gibt es kein Dunkel und keine noch so dichte Finsternis, daß die Frevler sich darin verbergen könnten.
Job	GreVamva	34:22	Δεν είναι σκότος ουδέ σκιά θανάτου, όπου οι εργάται της ανομίας να κρυφθώσιν.
Job	UkrOgien	34:22	немає темно́ти, немає і те́мряви, де б злочинці схова́лись.
Job	SrKDEkav	34:22	Нема мрака ни сена смртнога где би се сакрили који чине безакоње.
Job	FreCramp	34:22	Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.
Job	PolUGdan	34:22	Nie ma ciemności ani cienia śmierci, gdzie mogliby się ukryć ci, którzy czynią nieprawość.
Job	FreSegon	34:22	Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.
Job	SpaRV190	34:22	No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se encubran los que obran maldad.
Job	HunRUF	34:22	Nincs az a sötétség és az a sűrű homály, ahol elrejtőzhetnének a gonosztevők.
Job	DaOT1931	34:22	der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.
Job	TpiKJPB	34:22	Tudak i no stap, o tewel bilong dai, we ol wokman bilong sin nogut i ken haitim ol yet.
Job	DaOT1871	34:22	Der er intet Mørke og ingen Dødsskygge, hvori de som gøre Uret, kunne skjule sig.
Job	FreVulgG	34:22	Il n’y a pas de ténèbres, il n’y a pas d’ombre de la mort où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.
Job	PolGdans	34:22	Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.
Job	JapBungo	34:22	惡を行なふ者の身を匿すべき黑暗も無く死蔭も无し
Job	GerElb18	34:22	Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen könnten, die Frevel tun.