Job	RWebster	34:23	For he will not lay upon man more than right ; that he should enter into judgment with God.
Job	NHEBJE	34:23	For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Job	ABP	34:23	For [2not 4upon 5a man 1he will 3put] any longer.
Job	NHEBME	34:23	For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Job	Rotherha	34:23	For, unto no man, doth he appoint a repetition,—in going unto GOD in judgment;
Job	LEB	34:23	Indeed, he has not yet appointed a time for man to go to God in the judgment.
Job	RNKJV	34:23	For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with El.
Job	Jubilee2	34:23	For he will not lay upon man more [than that which is just]; that he should enter into judgment with God.
Job	Webster	34:23	For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.
Job	Darby	34:23	For he doth not long consider a man, to bring him beforeGod in judgment.
Job	ASV	34:23	For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.
Job	LITV	34:23	For He does not still impose on man to go before God in judgment.
Job	Geneva15	34:23	For he will not lay on man so much, that he should enter into iudgement with God.
Job	CPDV	34:23	For it is no longer within the power of man to enter into judgment with God.
Job	BBE	34:23	For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
Job	DRC	34:23	For it is no longer in the power of man to enter into judgment with God.
Job	GodsWord	34:23	He doesn't have to set a time for a person in order to bring him to divine judgment.
Job	JPS	34:23	For He doth not appoint a time unto any man, when he should go before G-d in judgment.
Job	KJVPCE	34:23	For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Job	NETfree	34:23	For he does not still consider a person, that he should come before God in judgment.
Job	AB	34:23	For He will not lay upon a man more than right.
Job	AFV2020	34:23	For He will not lay upon man more than right that he should enter into judgment with God.
Job	NHEB	34:23	For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Job	NETtext	34:23	For he does not still consider a person, that he should come before God in judgment.
Job	UKJV	34:23	For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Job	Noyes	34:23	He needeth not attend long to a man, That he may go into judgment before God;
Job	KJV	34:23	For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Job	KJVA	34:23	For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Job	AKJV	34:23	For he will not lay on man more than right; that he should enter into judgment with God.
Job	RLT	34:23	For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Job	MKJV	34:23	For He does not still impose on man to go before God in judgment.
Job	YLT	34:23	For He doth not suffer man any more, To go unto God in judgment,
Job	ACV	34:23	For he needs no further to consider a man, that he should go before God in judgment.

Job	VulgSist	34:23	Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in iudicium.
Job	VulgCont	34:23	Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in iudicium.
Job	Vulgate	34:23	neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium
Job	VulgHetz	34:23	Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in iudicium.
Job	VulgClem	34:23	neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium.

Job	CzeBKR	34:23	Aniž zajisté vzkládá na koho více, tak aby se s Bohem silným souditi mohl.
Job	CzeB21	34:23	Bůh nemusí shromažďovat další důkazy, aby se k němu člověk na soud dostavil.
Job	CzeCEP	34:23	Na nikoho nevkládá nic navíc, že by se musel s Bohem soudit.
Job	CzeCSP	34:23	Neboť nikomu není uloženo více, než aby šel na soud před Boha.

Job	PorBLivr	34:23	Pois ele não precisa observar tanto ao homem para que este possa entrar em juízo com Deus.
Job	Mg1865	34:23	Fa Andriamanitra tsy mba miandry aloha vao mandinika ny olona Izay tonga hotsaraina eo anatrehany.
Job	FinPR	34:23	Sillä ei tarvitse Jumalan kauan ihmistä tarkata, ennenkuin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä;
Job	FinRK	34:23	Jumala ei ilmoita ihmiselle määräaikaa, jolloin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä.
Job	ChiSB	34:23	天主不必給人指定時間，為使人到他前去受審。
Job	CopSahBi	34:23	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
Job	ChiUns	34:23	神审判人，不必使人到他面前再三鉴察。
Job	BulVeren	34:23	Понеже Той няма нужда да подлага на изпитание човека, за да отиде той на съд пред Бога.
Job	AraSVD	34:23	لِأَنَّهُ لَا يُلَاحِظُ ٱلْإِنْسَانَ زَمَانًا لِلدُّخُولِ فِي ٱلْمُحَاكَمَةِ مَعَ ٱللهِ.
Job	Esperant	34:23	Li ne bezonas multe klopodi kun homo, Ke li iru al Dio por juĝo.
Job	ThaiKJV	34:23	เพราะพระองค์จะไม่ทรงกำหนดให้มนุษย์ทำเกินสิ่งที่สมควร ให้เข้าเฝ้าพระเจ้ารับการพิพากษา
Job	OSHB	34:23	כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Job	BurJudso	34:23	ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ လူသည် တရားတွေ့ သောအခါ၊ အထပ်ထပ်စစ်ကြောတော်မူစရာ အကြောင်း မရှိ။
Job	FarTPV	34:23	لازم نیست خدا برای داوری انسان زمانی را تعیین کند.
Job	UrduGeoR	34:23	Aur Allāh kisī bhī insān ko us waqt se āgāh nahīṅ kartā jab use ilāhī taḳht-e-adālat ke sāmne ānā hai.
Job	SweFolk	34:23	Gud behöver inte betrakta en människa länge innan hon kan ställas till doms inför honom.
Job	GerSch	34:23	Ja, er braucht den Menschen, der vor Gott zu Gerichte geht, nicht erst noch zu untersuchen.
Job	TagAngBi	34:23	Sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa Dios sa kahatulan.
Job	FinSTLK2	34:23	Sillä Jumalan ei tarvitse kauan ihmistä tarkkailla, ennen kuin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä.
Job	Dari	34:23	خدا لزومی ندارد که برای داوری انسان وقتی را تعیین کند.
Job	SomKQA	34:23	Waayo, isagu uma baahna inuu in kale binu-aadmiga ka sii fikiro, Inuu isagu Ilaah hortiisa garsoorid u tago.
Job	NorSMB	34:23	Han tarv ’kje lenge sjå på mannen fyrr han lyt møta Gud til doms.
Job	Alb	34:23	Në fakt Perëndia nuk ka nevojë ta kqyrë gjatë një njeri para se ta nxjerrë për gjykim para tij.
Job	KorHKJV	34:23	그분께서는 정당한 것 이상의 어떤 것도 사람에게 두지 아니하사 그가 하나님과 함께 심판 자리로 들어가지 못하게 하시며
Job	SrKDIjek	34:23	Јер никоме не одгађа кад дође да се суди с Богом.
Job	Wycliffe	34:23	for it is `no more in the power of man, that he come to God in to doom.
Job	Mal1910	34:23	മനുഷ്യൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ ന്യായവിസ്താരത്തിന്നു ചെല്ലേണ്ടതിന്നു അവൻ അവനിൽ അധികം ദൃഷ്ടിവെപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല.
Job	KorRV	34:23	하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니
Job	Azeri	34:23	تارينين احتئياجي يوخدور کي، ائنساني ائمتاحان اتسئن و موحاکئمه اتمک اوچون اونو حوضورونا گتئرسئن.
Job	SweKarlX	34:23	Ty det varder ingom tillstadt, att han kommer med Gud till rätta.
Job	KLV	34:23	vaD ghaH ta'be' need Daq qel a loD further, vetlh ghaH should jaH qaSpa' joH'a' Daq yoj.
Job	ItaDio	34:23	Perciocchè Iddio non ha più riguardo all’uomo, Quando esso è per venire in giudicio davanti a lui.
Job	RusSynod	34:23	Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Job	CSlEliza	34:23	яко не на мужа положит еще.
Job	ABPGRK	34:23	ότι ουκ επ΄ άνδρα θήσει έτι
Job	FreBBB	34:23	Car Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps un homme Pour le faire entrer en justice avec lui.
Job	LinVB	34:23	Soko alingi kobyanga moto mpo ’te asambisa ye, asengeli kolaka ye mokolo te :
Job	HunIMIT	34:23	Mert nem kell többé ügyelnie az emberre, hogy Istenhez törvényre menjen.
Job	ChiUnL	34:23	上帝於人、無庸再三思維、始令受鞫於其前、
Job	VietNVB	34:23	Đức Chúa Trời không cần định thời hạnCho loài người chịu phán xét trước mặt Ngài.
Job	LXX	34:23	ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄνδρα θήσει ἔτι ὁ γὰρ κύριος πάντας ἐφορᾷ
Job	CebPinad	34:23	Kay dili na kinahanglan nga siya magsusi pa sa usa ka tawo, Nga siya mangatubang pa sa Dios sa hukmanan.
Job	RomCor	34:23	Dumnezeu n-are nevoie să privească multă vreme ca să tragă pe un om la judecată înaintea Lui.
Job	Pohnpeia	34:23	Koht sohte kin ketin kilelehdi ahnsou ehu pwe aramas akan en patohla pahn kupwure oh ale kopwung.
Job	HunUj	34:23	Mert Istennek senkit sem kell sokáig megfigyelnie, hogy ítéletre kerüljön eléje.
Job	GerZurch	34:23	denn nicht ist dem Menschen Tag und Stunde angesagt, / da er vor Gott treten muss zum Gericht. /
Job	PorAR	34:23	Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.
Job	DutSVVA	34:23	Gewisselijk, Hij legt den mens niet te veel op, dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.
Job	FarOPV	34:23	زیرا اندک زمانی بر احدی تامل نمی کند تا او پیش خدا به محاکمه بیاید.
Job	Ndebele	34:23	Ngoba kabi lokhu enaka umuntu, ukuthi aye kuNkulunkulu esahlulelweni.
Job	PorBLivr	34:23	Pois ele não precisa observar tanto ao homem para que este possa entrar em juízo com Deus.
Job	Norsk	34:23	Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.
Job	SloChras	34:23	Ker ni Mu treba dolgo opazovati človeka, da bi prišel pred Boga mogočnega na sodbo.
Job	Northern	34:23	Hökm üçün hüzuruna gəlsinlər deyə Allah insana nəzarət etmək üçün ehtiyac duymur.
Job	GerElb19	34:23	Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme.
Job	LvGluck8	34:23	Viņam cilvēks ilgi nav jāmeklē, ka lai nāk uz tiesu Dieva priekšā.
Job	PorAlmei	34:23	Porque não se faz tanto caso do homem que contra Deus possa entrar em juizo.
Job	ChiUn	34:23	神審判人，不必使人到他面前再三鑒察。
Job	SweKarlX	34:23	Ty det varder ingom tillstadt, att han kommer med Gud till rätta.
Job	FreKhan	34:23	Car Dieu n’a pas besoin de surveiller longuement un homme, pour le faire comparaître en justice.
Job	FrePGR	34:23	Il ne Lui faut pas un long temps pour juger qu'un homme doit paraître en jugement devant Lui.
Job	PorCap	34:23	Deus não necessita de fixar um prazo ao homem para que ele se apresente no divino tribunal.
Job	JapKougo	34:23	人がさばきのために神の前に出るとき、神は人のために時を定めておかれない。
Job	GerTextb	34:23	Denn er braucht nicht erst auf einen Mann zu achten, damit er vor Gott zum Gericht erscheine.
Job	SpaPlate	34:23	Él no necesita tiempo en el examen del hombre, para llamarlo ante Dios a juicio.
Job	Kapingam	34:23	God la-hagalee bolo gaa-dugu dana madagoaa e-lloo-aga-ai nia daangada gi-dono baahi e-hagadonu go Mee.
Job	WLC	34:23	כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Job	LtKBB	34:23	Todėl Jis nereikalauja iš žmogaus, kad tas eitų į teismą su Dievu.
Job	Bela	34:23	Таму Ён ужо не патрабуе ад чалавека, каб ішоў на суд з Богам.
Job	GerBoLut	34:23	Denn es wird niemand gestattet, daß er mit Gott rechte.
Job	FinPR92	34:23	Ei Jumala ilmoita hetkeä, jolloin ihminen kutsutaan tuomiolle.
Job	SpaRV186	34:23	Porque nunca más permitirá al hombre, que vaya con Dios a juicio.
Job	NlCanisi	34:23	Neen, geen vaste tijd voor den mens, Om voor God ten gericht te verschijnen;
Job	GerNeUe	34:23	Er muss den Menschen nicht lang untersuchen, / bevor er vor Gott ins Gericht kommt.
Job	UrduGeo	34:23	اور اللہ کسی بھی انسان کو اُس وقت سے آگاہ نہیں کرتا جب اُسے الٰہی تختِ عدالت کے سامنے آنا ہے۔
Job	AraNAV	34:23	لأَنَّهُ لاَ يَحْتَاجُ أَنْ يَفْحَصَ الإِنْسَانَ مَرَّةً أُخْرَى حَتَّى يَدْعُوهُ لِلْمُثُولِ أَمَامَهُ فِي مُحَاكَمَةٍ.
Job	ChiNCVs	34:23	神不必进一步鉴察人，使人到他面前去受审判。
Job	ItaRive	34:23	Dio non ha bisogno d’osservare a lungo un uomo per trarlo davanti a lui in giudizio.
Job	Afr1953	34:23	Want Hy hoef nie lank op 'n mens ag te gee, dat hy voor God in die gereg sou gaan nie.
Job	RusSynod	34:23	Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Job	UrduGeoD	34:23	और अल्लाह किसी भी इनसान को उस वक़्त से आगाह नहीं करता जब उसे इलाही तख़्ते-अदालत के सामने आना है।
Job	TurNTB	34:23	Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.
Job	DutSVV	34:23	Gewisselijk, Hij legt den mens niet te veel op, dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.
Job	HunKNB	34:23	mert nincs az ember kényére bízva, mikor menjen Isten elé ítéletre,
Job	Maori	34:23	E kore hoki e nui atu i te tika te mea e whakawaha e ia ki te tangata, e haere ai ia ki te aroaro o te Atua ki te whakawa.
Job	HunKar	34:23	Mert nem sokáig kell szemmel tartania az embert, hogy az Isten elé kerüljön ítéletre!
Job	Viet	34:23	Khi Ðức Chúa Trời phán xét loài người, Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra xét.
Job	Kekchi	34:23	Li Dios incˈaˈ tento ta̱tzˈilok a̱tin saˈ xbe̱neb li cristian xban nak ac naxnau chanru lix naˈlebeb. Ut tixqˈueheb chixtojbal xma̱c aˈ yal chanru xcˈulubeb.
Job	Swe1917	34:23	Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.
Job	CroSaric	34:23	Bog nikome unaprijed ne kaže kada će na sud pred njega stupiti.
Job	VieLCCMN	34:23	Vì Thiên Chúa không hề ấn định nơi phàm nhân phải đến để hầu toà.
Job	FreBDM17	34:23	Il ne regarde pas à deux fois un homme, pour le faire aller en jugement avec lui.
Job	FreLXX	34:23	Il ne s'y prend pas à deux fois pour juger un homme.
Job	Aleppo	34:23	כי לא על-איש ישים עוד—    להלך אל-אל במשפט
Job	MapM	34:23	כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Job	HebModer	34:23	כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃
Job	Kaz	34:23	Өзінің Құдай алдына барып, сотталатын уақытын пенде белгілемейді.
Job	FreJND	34:23	Car il ne pense pas longtemps à un homme pour le faire venir devant ✶Dieu en jugement.
Job	GerGruen	34:23	Denn er bestimmt, daß vor Gericht man nicht vor einem Menschen, vielmehr vor Gott erscheinen muß.
Job	SloKJV	34:23	Kajti na človeka ne bo položil več kakor pravico, da bi ta vstopil na sodbo z Bogom.
Job	Haitian	34:23	Li pa bezwen voye manda bay moun pou yo prezante devan l' pou l' jije yo.
Job	FinBibli	34:23	Sillä ei ole yhdellekään sallittu, että hän tulis Jumalan kanssa oikeudelle.
Job	SpaRV	34:23	No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios á juicio.
Job	WelBeibl	34:23	Nid lle pobl ydy gosod amser i ddod o flaen Duw i gael eu barnu!
Job	GerMenge	34:23	Denn er braucht einen Menschen nicht erst lange zu beobachten, damit er vor Gott zum Gericht erscheine:
Job	GreVamva	34:23	Επειδή δεν θέλει αφήσει πλέον τον άνθρωπον να έλθη εις κρίσιν μετά του Θεού.
Job	UkrOgien	34:23	Бо люди́ні Він не призначає озна́чений час, щоб ходила до Бога на суд.
Job	SrKDEkav	34:23	Јер никоме не одгађа кад дође да се суди с Богом.
Job	FreCramp	34:23	Il n'a pas besoin de regarder un homme deux fois, pour l'amener au jugement avec lui.
Job	PolUGdan	34:23	Na człowieka bowiem nie wkłada więcej niż to, co słuszne, aby stawił się na sąd przed Bogiem.
Job	FreSegon	34:23	Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;
Job	SpaRV190	34:23	No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios á juicio.
Job	HunRUF	34:23	Mert nem szokta senkivel közölni előre, hogy mikor kell ítéletre megállni előtte:
Job	DaOT1931	34:23	Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;
Job	TpiKJPB	34:23	Long wanem, Em bai i no inap putim antap long man moa long samting i stretpela, inap long em i ken go insait long kot wantaim God
Job	DaOT1871	34:23	Thi han behøver ikke at agte længe nogen, der skal stedes til Dom for Gud.
Job	FreVulgG	34:23	Car il n’est plus au pouvoir de l’homme de venir en jugement devant Dieu.
Job	PolGdans	34:23	Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.
Job	JapBungo	34:23	神は人をして審判を受しむるまでに長くその人を窺がふに及ばず
Job	GerElb18	34:23	Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme.