Job	RWebster	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	NHEBJE	34:27	because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
Job	ABP	34:27	For they turned aside from the law of God; [4ordinances 3his 1they did not 2recognize],
Job	NHEBME	34:27	because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
Job	Rotherha	34:27	Forasmuch, as they turned from following him, and, none of his ways, did they teach;
Job	LEB	34:27	because they have turned aside from him and have not understood any of his ways,
Job	RNKJV	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	Jubilee2	34:27	because thus they turned back from him and would not consider any of his ways
Job	Webster	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	Darby	34:27	Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;
Job	ASV	34:27	Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Job	LITV	34:27	for so they turned from following Him, and they did not consider all His ways so as
Job	Geneva15	34:27	Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:
Job	CPDV	34:27	They, as if with great diligence, have withdrawn from him, and they refused to understand all his ways,
Job	BBE	34:27	Because they did not go after him, and took no note of his ways,
Job	DRC	34:27	Who as it were on purpose have revolted from him, and would not understand all his ways:
Job	GodsWord	34:27	because they turned away from following him and didn't consider any of his ways.
Job	JPS	34:27	Because they turned aside from following Him, and would not have regard to any of His ways;
Job	KJVPCE	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	NETfree	34:27	because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
Job	AB	34:27	Because they turned aside from the law of God, and did not regard His ordinances,
Job	AFV2020	34:27	Because they turned back from following Him, and they did not consider any of His ways;
Job	NHEB	34:27	because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
Job	NETtext	34:27	because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
Job	UKJV	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	Noyes	34:27	Because they turned away from him, And had no regard to his ways,
Job	KJV	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	KJVA	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	AKJV	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	RLT	34:27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job	MKJV	34:27	because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;
Job	YLT	34:27	Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
Job	ACV	34:27	because they turned aside from following him, and would not have regard in any of his ways,

Job	VulgSist	34:27	Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias eius intelligere noluerunt:
Job	VulgCont	34:27	Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias eius intelligere noluerunt:
Job	Vulgate	34:27	qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt
Job	VulgHetz	34:27	Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias eius intelligere noluerunt:
Job	VulgClem	34:27	qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt :

Job	CzeBKR	34:27	Proto že odstoupili od něho, a žádných cest jeho nešetřili,
Job	CzeB21	34:27	To proto, že od něj odešli a na jeho cesty vůbec nedbali.
Job	CzeCEP	34:27	za to, že se odchýlili pryč od něho a neměli uznání pro žádnou jeho cestu,
Job	CzeCSP	34:27	protože se od něj odvrátili a žádné z jeho cest nerozuměli,

Job	PorBLivr	34:27	Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.
Job	Mg1865	34:27	Izao no nialan’ ireo tamin’ Andriamanitra ka tsy nitandremany ny lalany akory,
Job	FinPR	34:27	koska he luopuivat hänestä eivätkä ensinkään huolineet hänen teistään,
Job	FinRK	34:27	koska he luopuivat seuraamasta häntä eivätkä vähääkään välittäneet hänen teistään.
Job	ChiSB	34:27	因為他們遠離了他，不重視他一切的道，
Job	CopSahBi	34:27	ϫⲉ ⲁⲩⲣⲁⲕⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛ ⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ
Job	ChiUns	34:27	因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道，
Job	BulVeren	34:27	понеже се отклониха от Него и не зачетоха ни един от пътищата Му,
Job	AraSVD	34:27	لِأَنَّهُمُ ٱنْصَرَفُوا مِنْ وَرَائِهِ، وَكُلُّ طُرُقِهِ لَمْ يَتَأَمَّلُوهَا،
Job	Esperant	34:27	Pro tio, ke ili forturniĝis de Li Kaj ne penis kompreni ĉiujn Liajn vojojn,
Job	ThaiKJV	34:27	เพราะว่าเขาทั้งหลายหันกลับเสียจากการติดตามพระองค์ และไม่นับถือมรรคาของพระองค์แต่อย่างใดเลย
Job	OSHB	34:27	אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃
Job	BurJudso	34:27	အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုငြင်းပယ်ကြ၏။ ပြုတော်မူသော အမှုတို့ကို အလျှင်းမဆင် ခြင်ကြ။
Job	FarTPV	34:27	چون آنها از راه خدا منحرف شده و از دستورات او پیروی نمی‌کنند.
Job	UrduGeoR	34:27	Us kī pairawī se haṭne aur us kī rāhoṅ kā lihāz na karne kā yihī natījā hai.
Job	SweFolk	34:27	eftersom de vek av ifrån honom och inte gav akt på alla hans vägar.
Job	GerSch	34:27	daß sie von ihm abgefallen sind und keinen seiner Wege beachtet haben,
Job	TagAngBi	34:27	Sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad:
Job	FinSTLK2	34:27	koska he luopuivat häntä seuraamasta eivätkä huolineet ensinkään hänen teistään,
Job	Dari	34:27	زیرا که آن ها از راه خدا منحرف شده اند و از احکام او پیروی نمی کنند.
Job	SomKQA	34:27	Maxaa yeelay, lasocodkiisii way ka leexdeen, Oo waxay diideen inay jidadkiisa midnaba ka fikiraan.
Job	NorSMB	34:27	dei som hev vike burt frå han og ikkje hev hans vegar fylgt -
Job	Alb	34:27	sepse janë larguar nga ai pa u kujdesur për rrugët e tij,
Job	KorHKJV	34:27	이는 그들이 그분에게서 돌이켜 물러가고 그분의 길들을 하나도 깊이 생각하지 아니하기 때문이라.
Job	SrKDIjek	34:27	Јер отступише од њега и не гледаше ни на које путове његове;
Job	Wycliffe	34:27	Whiche yeden awei fro hym bi `castyng afore, and nolden vndurstonde alle hise weies.
Job	Mal1910	34:27	അവർ, എളിയവരുടെ നിലവിളി അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുവാനും പീഡിതന്മാരുടെ നിലവിളി അവൻ കേൾപ്പാനും തക്കവണ്ണം
Job	KorRV	34:27	그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 무관히 여김이라
Job	Azeri	34:27	چونکي اونا تابع اولماقدان دؤندولر، يوللارينين هچ بئرئني سايماديلار.
Job	SweKarlX	34:27	Derföre, att de icke hafva följt honom efter, och förstodo ingen af hans vägar;
Job	KLV	34:27	because chaH tlhe'ta' aside vo' following ghaH, je wouldn't pay attention Daq vay' vo' Daj Hemey,
Job	ItaDio	34:27	Perciocchè si son rivolti indietro da lui, E non hanno considerate tutte le sue vie;
Job	RusSynod	34:27	за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
Job	CSlEliza	34:27	яко уклонишася от закона Божия, оправданий же Его не познаша,
Job	ABPGRK	34:27	ότι εξέκλιναν εκ νόμου θεού δικαιώματα αυτού ουκ επέγνωσαν
Job	FreBBB	34:27	Car en s'éloignant de lui Et en méconnaissant toutes ses voies,
Job	LinVB	34:27	soko balandaki nzela ya bango moko, mpe batosaki ye te.
Job	HunIMIT	34:27	Mivelhogy eltávoztak mellőle s mind az útjaira nem vetettek ügyet,
Job	ChiUnL	34:27	蓋彼悖逆、不從上帝、不顧厥道、
Job	VietNVB	34:27	Vì chúng quay đi, không theo Ngài,Không quan tâm đến đường lối Ngài,
Job	LXX	34:27	ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου θεοῦ δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν
Job	CebPinad	34:27	Kay mingsukwahi man sila gikan sa pagsunod kaniya, Ug wala magtagad sa bisan unsang paagi niya:
Job	RomCor	34:27	Abătându-se de la El şi părăsind toate căile Lui,
Job	Pohnpeia	34:27	pwehki ar kin sohpeisang oh soikala sapwellime kosonned kan koaros.
Job	HunUj	34:27	mert elfordultak tőle, semmit sem törődtek útjaival.
Job	GerZurch	34:27	weil sie von ihm gewichen sind / und aller seiner Wege nicht geachtet haben, /
Job	PorAR	34:27	porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,
Job	DutSVVA	34:27	Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;
Job	FarOPV	34:27	از آن جهت که از متابعت اومنحرف شدند، و در همه طریقهای وی تامل ننمودند.
Job	Ndebele	34:27	Ngenxa yokuthi bephambukile ekumlandeleni, bengananzanga leyodwa yezindlela zakhe,
Job	PorBLivr	34:27	Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.
Job	Norsk	34:27	for derfor vek de bort fra ham og aktet ikke på nogen av hans veier,
Job	SloChras	34:27	zato ker so vstran stopili, ne hoteč hoditi za Njim, in se niso menili za nobenega potov Njegovih
Job	Northern	34:27	Çünki Onun ardınca getmədilər, Yollarının heç birinə fikir vermədilər.
Job	GerElb19	34:27	darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,
Job	LvGluck8	34:27	Tāpēc ka tie no Viņa atkāpušies un nav apdomājuši visus Viņa ceļus.
Job	PorAlmei	34:27	Porquanto se desviaram d'atraz d'elle, e não comprehenderam nenhum de seus caminhos.
Job	ChiUn	34:27	因為他們偏行不跟從他，也不留心他的道，
Job	SweKarlX	34:27	Derföre, att de icke hafva följt honom efter, och förstodo ingen af hans vägar;
Job	FreKhan	34:27	les punissant de s’être détournés de lui, d’avoir méconnu toutes ses voies,
Job	FrePGR	34:27	car ils se sont retirés loin de lui, et ont négligé toutes ses voies ;
Job	PorCap	34:27	porque se afastaram dele e não quiseram conhecer os seus caminhos,
Job	JapKougo	34:27	これは彼らがそむいて彼に従わず、その道を全く顧みないからだ。
Job	GerTextb	34:27	darum, weil sie von ihm abgefallen sind und alle seine Wege außer acht gelassen haben,
Job	Kapingam	34:27	idimaa digaula gu-huli-hua gi-daha, gu-diiagi ana haganoho huogodoo.
Job	SpaPlate	34:27	porque alejándose de Él, no quisieron saber nada de sus caminos.
Job	WLC	34:27	אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃
Job	LtKBB	34:27	nes jie pasitraukė nuo Jo ir nepaisė Jo kelių.
Job	Bela	34:27	за тое, што яны адвярнуліся ад Яго і не зразумелі ўсіх шляхоў Ягоных,
Job	GerBoLut	34:27	darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstunden seiner Wege keinen,
Job	FinPR92	34:27	koska he ovat poikenneet hänen teiltään eivätkä enää kulje hänen askelissaan.
Job	SpaRV186	34:27	Por cuanto se apartaron de él así, y no consideraron todos sus caminos:
Job	NlCanisi	34:27	Want van Hem zijn ze afgeweken, En hebben op geen van zijn paden gelet;
Job	GerNeUe	34:27	weil sie ihm nicht mehr folgten / und keinen seiner Wege bedachten.
Job	UrduGeo	34:27	اُس کی پیروی سے ہٹنے اور اُس کی راہوں کا لحاظ نہ کرنے کا یہی نتیجہ ہے۔
Job	AraNAV	34:27	لأَنَّهُمُ انْحَرَفُوا عَنِ اتِّبَاعِهِ، وَلَمْ يَتَأَمَّلُوا فِي طُرُقِهِ،
Job	ChiNCVs	34:27	因为他们偏离正道不跟从他，也不留心他的一切道路，
Job	ItaRive	34:27	perché si sono sviati da lui e non hanno posto mente ad alcuna delle sue vie;
Job	Afr1953	34:27	omdat hulle van Hom afgewyk en op geeneen van sy weë ag gegee het nie —
Job	RusSynod	34:27	за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
Job	UrduGeoD	34:27	उस की पैरवी से हटने और उस की राहों का लिहाज़ न करने का यही नतीजा है।
Job	TurNTB	34:27	Artık O'nun ardından gitmedikleri, Yollarının hiçbirini dikkate almadıkları için.
Job	DutSVV	34:27	Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;
Job	HunKNB	34:27	azért, mert készakarva eltávoztak tőle, és egyáltalán nem akarták megérteni útjait,
Job	Maori	34:27	Mo ratou i tahuri ke i te whai i a ia, kihai hoki i whakaaro ki tetahi o ona ara:
Job	HunKar	34:27	A kik azért távoztak el, és azért nem gondoltak egyetlen útjával sem,
Job	Viet	34:27	Bởi vì chúng có xây bỏ theo Chúa, Không kể đến các đường lối Ngài.
Job	Kekchi	34:27	Eb aˈan incˈaˈ queˈabin chiru li Dios. Queˈxcanab ban xba̱nunquil li cˈaˈru naraj.
Job	Swe1917	34:27	eftersom de veko av ifrån honom och ej aktade på alla hans vägar.
Job	CroSaric	34:27	Jer prestadoše za njime hoditi, zanemariše putove njegove
Job	VieLCCMN	34:27	Chỉ vì chúng đã chẳng đi theo Người, không chủ tâm theo đường Người vạch sẵn,
Job	FreBDM17	34:27	Parce qu’ils se sont détournés de lui, et n’ont pas du tout pris garde à ses voies.
Job	FreLXX	34:27	Qu'ils s'étaient écartés de la loi de Dieu, et qu'ils avaient méconnu ses préceptes.
Job	Aleppo	34:27	אשר על-כן סרו מאחריו    וכל-דרכיו לא השכילו
Job	MapM	34:27	אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵאַחֲרָ֑יו וְכׇל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃
Job	HebModer	34:27	אשר על כן סרו מאחריו וכל דרכיו לא השכילו׃
Job	Kaz	34:27	Өйткені олар Оның тура жолынан бұрылып кетіп, Оның еркіне мүлдем көңіл бөлмеді.
Job	FreJND	34:27	Parce qu’ils se sont retirés de lui, et qu’ils n’ont pas considéré toutes ses voies,
Job	GerGruen	34:27	weil sie von ihm gewichen, auf keinen seiner Wege Rücksicht nehmen.
Job	SloKJV	34:27	ker so se obrnili proč od njega in niso hoteli preudariti nobene izmed njegovih poti,
Job	Haitian	34:27	Paske yo te vire do ba li, yo te fè tankou yo pa konnen lòd li bay yo.
Job	FinBibli	34:27	Ettei he häntä seuranneet, ja ei tahtoneet ymmärtää hänen teitänsä;
Job	SpaRV	34:27	Por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;
Job	WelBeibl	34:27	am eu bod nhw wedi bod yn anffyddlon iddo, a gwrthod cymryd sylw o'i ffyrdd.
Job	GerMenge	34:27	zur Strafe dafür, daß sie von ihm abgefallen sind und alle seine Wege unbeachtet gelassen haben,
Job	GreVamva	34:27	επειδή εξέκλιναν απ' αυτού και δεν εθεώρησαν ουδεμίαν των οδών αυτού·
Job	UkrOgien	34:27	за те, що вони відступи́ли від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,
Job	FreCramp	34:27	parce qu'en se détournant de lui, en refusant de connaître toutes ses voies,
Job	SrKDEkav	34:27	Јер одступише од Њега и не гледаше ни на које путеве Његове;
Job	PolUGdan	34:27	Za to, że odstąpili od niego i nie zważali na żadne jego drogi;
Job	FreSegon	34:27	En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,
Job	SpaRV190	34:27	Por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;
Job	HunRUF	34:27	mert elfordultak tőle, és útjaival semmit sem törődtek.
Job	DaOT1931	34:27	fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste,
Job	TpiKJPB	34:27	Bilong wanem, ol i tanim bek i lusim Em, na ol i no gat laik long tingim na skelim wanpela bilong ol rot bilong Em.
Job	DaOT1871	34:27	Thi derfor vege de fra ham og agtede ikke paa nogen af hans Veje,
Job	FreVulgG	34:27	eux qui se sont retirés de lui comme à dessein (de propos délibéré), et qui n’ont pas voulu comprendre toutes ses voies,
Job	PolGdans	34:27	Przeto, iż odstąpili od niego, a żadnych dróg jego zrozumieć nie chcieli:
Job	JapBungo	34:27	是は彼ら背きて之に從はずその道を全たく顧みざるに因る
Job	GerElb18	34:27	darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,