Job	RWebster	34:28	So that they cause the cry of the poor to come to him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	NHEBJE	34:28	so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
Job	ABP	34:28	so as to bring unto him the cry of the needy; for [2the cry 3of the poor 1he will listen to];
Job	NHEBME	34:28	so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
Job	Rotherha	34:28	Causing to reach him the outcry of the poor, Yea, the outcry of the oppressed, he heareth.
Job	LEB	34:28	so that they cause the cry of distress from the helpless to come to him, and he hears the cry of distress from the needy,
Job	RNKJV	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	Jubilee2	34:28	so that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.
Job	Webster	34:28	So that they cause the cry of the poor to come to him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	Darby	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	ASV	34:28	So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
Job	LITV	34:28	to cause the cry of the poor to come to Him. For He hears the cry of the afflicted.
Job	Geneva15	34:28	So that they haue caused the voyce of the poore to come vnto him, and he hath heard the cry of the afflicted.
Job	CPDV	34:28	so that they caused the outcry of the needy to reach him, and he heard the voice of the poor.
Job	BBE	34:28	So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
Job	DRC	34:28	So that they caused the cry of the needy to come to him, and he heard the voice of the poor.
Job	GodsWord	34:28	They forced the poor to cry out to him, and he hears the cry of those who suffer.
Job	JPS	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto Him, and He heareth the cry of the afflicted.
Job	KJVPCE	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	NETfree	34:28	so that they caused the cry of the poor to come before him, so that he hears the cry of the needy.
Job	AB	34:28	so as to bring before Him the cry of the needy; for He will hear the cry of the poor.
Job	AFV2020	34:28	So that they cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
Job	NHEB	34:28	so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
Job	NETtext	34:28	so that they caused the cry of the poor to come before him, so that he hears the cry of the needy.
Job	UKJV	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.
Job	Noyes	34:28	And caused the cry of the poor to come before him; For he heareth the cry of the oppressed.
Job	KJV	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	KJVA	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	AKJV	34:28	So that they cause the cry of the poor to come to him, and he hears the cry of the afflicted.
Job	RLT	34:28	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Job	MKJV	34:28	so as to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
Job	YLT	34:28	To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.
Job	ACV	34:28	so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted.

Job	VulgSist	34:28	Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum.
Job	VulgCont	34:28	Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum.
Job	Vulgate	34:28	ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum
Job	VulgHetz	34:28	Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum.
Job	VulgClem	34:28	ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum.

Job	CzeBKR	34:28	Aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.
Job	CzeB21	34:28	Křik chudých kvůli nim k Bohu vystoupil a on vyslýchá křik ubohých.
Job	CzeCEP	34:28	takže se až k němu donesl křik nuzných a slyšel křik utištěných.
Job	CzeCSP	34:28	takže k němu nechali přijít volání chudého, uslyší volání nuzného.

Job	PorBLivr	34:28	Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.
Job	Mg1865	34:28	Dia ny mba hahatonga ny fitarainan’ ny malahelo eo anatrehany ka hampandre Azy ny fitarainan’ ny ory.
Job	FinPR	34:28	vaan saattoivat vaivaisten huudon kohoamaan hänen eteensä, ja hän kuuli kurjain huudon.
Job	FinRK	34:28	Vähäosaisen huudon he saivat kohoamaan hänen eteensä, ja hän kuuli kurjien huudon.
Job	ChiSB	34:28	致使窮人的哀號上達於他，使他聽到了受苦者的哀求。
Job	ChiUns	34:28	甚至使贫穷人的哀声达到他那里；他也听了困苦人的哀声。
Job	BulVeren	34:28	и направиха да стигне викът на бедните до Него и Той да чуе вика на наскърбените.
Job	AraSVD	34:28	حَتَّى بَلَّغُوا إِلَيْهِ صُرَاخَ ٱلْمِسْكِينِ، فَسَمِعَ زَعْقَةَ ٱلْبَائِسِينَ.
Job	Esperant	34:28	Sed venigis al Li la kriadon de malriĉulo, Kaj Li aŭdis la kriadon de mizeruloj.
Job	ThaiKJV	34:28	เหตุนี้เขาจึงกระทำให้เสียงร้องของคนยากจนมาถึงพระองค์ และพระองค์ทรงฟังเสียงร้องของผู้รับความทุกข์ใจ
Job	OSHB	34:28	לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃
Job	BurJudso	34:28	ထိုသို့ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲသားငိုကြွေးသံသည် ရှေ့တော်သို့ တက်၍၊ ညှဉ်းဆဲခံရသောသူ၏ ငိုကြွေး သံကိုကြားတော်မူရ၏။
Job	FarTPV	34:28	آنها چنان ظلمی در حق مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد نالهٔ آنها را شنید.
Job	UrduGeoR	34:28	Kyoṅki un kī harkatoṅ ke bāis pasthāloṅ kī chīḳheṅ Allāh ke sāmne aur musībatzadoṅ kī iltijāeṅ us ke kān tak pahuṅchīṅ.
Job	SweFolk	34:28	Det fick de fattiga att ropa till honom, och han hörde de nödställdas klagan.
Job	GerSch	34:28	und weil des Armen Geschrei zu ihm gelangt ist und er das Schreien der Unterdrückten erhört hat.
Job	TagAngBi	34:28	Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.
Job	FinSTLK2	34:28	vaan saattoivat köyhien huudon kohoamaan hänen eteensä, ja hän kuuli kurjien huudon.
Job	Dari	34:28	آن ها چنان ظلمی در حق مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد شان را شنید.
Job	SomKQA	34:28	Sidaasay qaylada masaakiinta isaga soo gaadhsiiyeen, Oo isna qaylada kuwa dhibaataysan ayuu maqlay.
Job	NorSMB	34:28	so han kann høyra armods klaga og jammerskrik frå undertrykte.
Job	Alb	34:28	deri sa të arrijë tek ai britma e të varfrit, sepse ai dëgjon britmën e të pikëlluarve.
Job	KorHKJV	34:28	이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
Job	SrKDIjek	34:28	Те дође до њега вика сиромахова, и чу вику невољнијех.
Job	Wycliffe	34:28	That thei schulden make the cry of a nedi man to come to hym, and that he schulde here the vois of pore men.
Job	Mal1910	34:28	അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പിന്മാറിക്കളകയും അവന്റെ വഴികളെ ഗണ്യമാക്കാതിരിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.
Job	KorRV	34:28	그들이 이와 같이 하여 가난한 자의 부르짖음이 그에게 상달케하며 환난 받는 자의 부르짖음이 그에게 들리게 하느니라
Job	Azeri	34:28	اله کي، يوخسولون فريادي اونون حوضورونا چاتدي، فاغيرلارين فرياديني اشئتدي.
Job	SweKarlX	34:28	Att de fattigas rop skulle komma inför honom, och han dens eländas rop höra måtte.
Job	KLV	34:28	vaj vetlh chaH caused the SaQ vo' the mIpHa' Daq ghoS Daq ghaH. ghaH Qoyta' the SaQ vo' the afflicted.
Job	ItaDio	34:28	Facendo pervenire infino a lui il grido del povero, E facendogli udire lo strido degli afflitti.
Job	RusSynod	34:28	так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.
Job	CSlEliza	34:28	еже вознести к Нему вопль нищих, и вопль убогих услышит.
Job	ABPGRK	34:28	του επαγαγείν επ΄ αυτόν κραυγήν πενήτων και κραυγήν πτωχών εισακούσεται
Job	FreBBB	34:28	Ils ont fait monter vers lui le cri du misérable, Et l'ont forcé d'entendre le cri des malheureux.
Job	LinVB	34:28	Boleli bwa babola bokokomaka tee o matoi ma Nzambe, akoyokaka boleli bwa bato ba mawa.
Job	HunIMIT	34:28	juttatván eléje a sanyarúnak jajkiáltását, hallja is a szegények jajkiáltását.
Job	ChiUnL	34:28	致令貧乏者之哀求、達於其前、受虐者之呼籲、爲其所聞、
Job	VietNVB	34:28	Làm cho kẻ nghèo kêu than đến Chúa,Và Ngài nghe kẻ khốn cùng kêu van.
Job	LXX	34:28	τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ’ αὐτὸν κραυγὴν πένητος καὶ κραυγὴν πτωχῶν εἰσακούσεται
Job	CebPinad	34:28	Bus ilang gipadangat kaniya ang mga pagtu-aw sa mga kabus, Ug siya nakadungog sa mga agulo sa mga sinakit.
Job	RomCor	34:28	ei au făcut să se înalţe la Dumnezeu strigătul săracului. I-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.
Job	Pohnpeia	34:28	Re idingohng me semwehmwe kan en likweriong Koht, oh e ketin karonge ar likwer en pek sawas.
Job	HunUj	34:28	Miattuk száll hozzá a nincstelenek kiáltása, ő pedig meghallgatja a nyomorultak kiáltását.
Job	GerZurch	34:28	indem er des Armen Geschrei vor sich kommen liess / und die Klage der Bedrückten erhörte. /
Job	PorAR	34:28	de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
Job	DutSVVA	34:28	Opdat Hij op hem het geroep des armen brenge, en het geroep der ellendigen verhore.
Job	FarOPV	34:28	تا فریاد فقیر را به او برسانند، و اوفغان مسکینان را بشنود.
Job	Ndebele	34:28	baze benza ukukhala komyanga kufike kuye, njalo wakuzwa ukukhala kwabahluphekayo.
Job	PorBLivr	34:28	Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.
Job	Norsk	34:28	forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.
Job	SloChras	34:28	in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.
Job	Northern	34:28	Ona görə yoxsulların fəryadı Onun hüzuruna yetdi, O, fəqirlərin fəryadını eşitdi.
Job	GerElb19	34:28	um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
Job	LvGluck8	34:28	Ka nabaga brēkšanai bija jānāk pie Viņa, un bēdīgā kliegšanu Viņš paklausīja.
Job	PorAlmei	34:28	Para fazer que o clamor do pobre subisse até elle, e que ouvisse o clamor dos afflictos.
Job	ChiUn	34:28	甚至使貧窮人的哀聲達到他那裡；他也聽了困苦人的哀聲。
Job	SweKarlX	34:28	Att de fattigas rop skulle komma inför honom, och han dens eländas rop höra måtte.
Job	FreKhan	34:28	d’avoir fait monter jusqu’à lui les cris du faible, et retentir à ses oreilles la protestation des miséreux.
Job	FrePGR	34:28	c'est afin de Lui faire parvenir les cris des petits, pour qu'il écoutât les cris des malheureux.
Job	PorCap	34:28	fazendo chegar até Ele o clamor do oprimido e o grito do infeliz que Ele acolheu.
Job	JapKougo	34:28	こうして彼らは貧しき者の叫びを彼のもとにいたらせ、悩める者の叫びを彼に聞かせる。
Job	GerTextb	34:28	damit sie das Geschrei des Armen vor ihn brächten, und er das Schreien der Elenden hörte.
Job	Kapingam	34:28	Digaula guu-hono digau hagaloale bolo digaula gi-dangidangi i-di hagamaamaa mai baahi o God. Gei Mee ga-hagalongo gi-nia dangidangi digaula.
Job	SpaPlate	34:28	Hicieron llegar a Él el clamor de los humildes, y Él oyó el lamento de los afligidos.
Job	WLC	34:28	לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃
Job	LtKBB	34:28	Vargšų šauksmas pasiekė Jį ir Jis išklausė nuskriaustuosius.
Job	Bela	34:28	так што дайшоў да Яго лямант бедных, і Ён пачуў стогны прыгнечаных.
Job	GerBoLut	34:28	daß das Schreien der Armen muftte vor ihn kommen, und er das Schreien der Elenden horete.
Job	FinPR92	34:28	He eivät kuule kurjien itkua -- Jumala sen kuulee.
Job	SpaRV186	34:28	Haciendo venir delante de sí el clamor del pobre, y oyendo el clamor de los necesitados.
Job	NlCanisi	34:28	Ze hebben het kermen der armen tot Hem doen komen, Zodat Hij het klagen der ellendigen hoort.
Job	GerNeUe	34:28	So dringt auch der Schrei der Armen zu ihm, / er hört das Geschrei der Gebeugten.
Job	UrduGeo	34:28	کیونکہ اُن کی حرکتوں کے باعث پست حالوں کی چیخیں اللہ کے سامنے اور مصیبت زدوں کی التجائیں اُس کے کان تک پہنچیں۔
Job	AraNAV	34:28	فَكَانُوا سَبَباً فِي ارْتِفَاعِ صُرَاخِ الْبَائِسِ إِلَيْهِ، وَاللهُ يَسْتَجِيبُ اسْتِغَاثَةَ الْمِسْكِينِ.
Job	ChiNCVs	34:28	以致穷人的哀求达到他那里，他也垂听了困苦人的哀求。
Job	ItaRive	34:28	han fatto salire a lui il gemito del povero, ed egli ha dato ascolto al gemito degli infelici.
Job	Afr1953	34:28	om die geroep van die arme na Hom te laat kom, en dat Hy die geroep van die ellendiges sou hoor.
Job	RusSynod	34:28	так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.
Job	UrduGeoD	34:28	क्योंकि उनकी हरकतों के बाइस पस्तहालों की चीख़ें अल्लाह के सामने और मुसीबतज़दों की इल्तिजाएँ उसके कान तक पहुँचीं।
Job	TurNTB	34:28	Yoksulun feryadını O'na duyurdular; Düşkünlerin feryadını işitti.
Job	DutSVV	34:28	Opdat Hij op hem het geroep des armen brenge, en het geroep der ellendigen verhore.
Job	HunKNB	34:28	mert eléje juttatták a nyomorgó kiáltását, és meghallja a szegények jajszavát.
Job	Maori	34:28	Na ratou hoki i puta ai te tangi a te rawakore ki a ia, a rongo ana ia ki te tangi a te hunga e tukinotia ana.
Job	HunKar	34:28	Hogy a szegény kiáltását hozzájok juttatja, és ő a nyomorultak kiáltását meghallja.
Job	Viet	34:28	Chúng làm cho tiếng kẻ nghèo thấu đến Chúa, Và Chúa nghe tiếng kêu la của kẻ bị gian truân.
Job	Kekchi	34:28	Queˈxba̱nu raylal reheb li nebaˈ ut reheb li rahobtesinbileb. Ut li Dios quirabi nak yo̱queb chi ya̱bac xban li raylal.
Job	Swe1917	34:28	De bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra.
Job	CroSaric	34:28	goneć uboge da vape do njega i potlačene da k njemu leleču.
Job	VieLCCMN	34:28	khiến cho tiếng kêu của những kẻ hèn yếu, của những kẻ khốn cùng đã vọng lên tới Chúa, và Người đã lắng nghe.
Job	FreBDM17	34:28	Ils ont fait monter jusqu’à lui le cri du pauvre, et il a entendu la clameur des affligés.
Job	FreLXX	34:28	Ils avaient contraint les pauvres de l'invoquer, et il exaucera toujours les indigents.
Job	Aleppo	34:28	להביא עליו צעקת-דל    וצעקת עניים ישמע
Job	MapM	34:28	לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃
Job	HebModer	34:28	להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישמע׃
Job	Kaz	34:28	Олардан қорлық көрген жарлылар жалбарына көмек сұрап, Құдай сол қаналғандардың айқайларына құлақ асты.
Job	FreJND	34:28	Pour faire monter vers lui le cri du pauvre, en sorte qu’il entende le cri des malheureux.
Job	GerGruen	34:28	Sie lassen das Geschrei des Armen zu ihm kommen, daß er der Elenden Geschrei vernehmen muß.
Job	SloKJV	34:28	tako da so vpitju ubogega povzročili, da pride k njemu in on sliši vpitje prizadetega.
Job	Haitian	34:28	Yo fè, yo fè jouk pòv yo rele mande Bondye sekou, jouk Bondye tande jan piti yo ap rele anba men yo.
Job	FinBibli	34:28	Että vaivaisten hunto tulis hänen eteensä ja hän kuulis viheliäisten huudon.
Job	SpaRV	34:28	Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.
Job	WelBeibl	34:28	Maen nhw wedi achosi i'r tlodion alw arno, a gwneud iddo wrando ar gri'r anghenus.
Job	GerMenge	34:28	so daß sie den Hilferuf des Armen zu ihm hinaufdringen ließen und er den Notschrei der Bedrückten vernehmen mußte.
Job	GreVamva	34:28	και έκαμον να έλθη προς αυτόν η κραυγή των πτωχών, και ήκουσε την φωνήν των τεθλιμμένων.
Job	UkrOgien	34:28	щоб зойк сірома́хи спрова́дити до Нього, бо Він чує блага́ння пригнічених.
Job	FreCramp	34:28	ils ont fait monter vers lui le cri du pauvre, ils l'ont rendu attentif au cri des malheureux.
Job	SrKDEkav	34:28	Те дође до Њега вика сиромахова, и чу вику невољних.
Job	PolUGdan	34:28	Z tego powodu dochodzi do niego wołanie biednych, a on wysłuchuje wołania ubogich.
Job	FreSegon	34:28	Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.
Job	SpaRV190	34:28	Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.
Job	HunRUF	34:28	Hisz miattuk száll hozzá a nincstelenek kiáltása, ő pedig meghallgatja a nyomorultak kiáltását.
Job	DaOT1931	34:28	saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig.
Job	TpiKJPB	34:28	Inap long ol i mekim krai bilong ol rabisman long kam long Em, na Em i harim krai bilong ol man i kisim hevi.
Job	DaOT1871	34:28	for at de kunde bringe den ringes Skrig ind for ham, og for at han maatte høre de elendiges Skrig.
Job	FreVulgG	34:28	pour faire monter jusqu’à lui le cri de l’indigent, et pour lui faire entendre la voix des pauvres.
Job	PolGdans	34:28	Aby przywiódł na nich wołanie znędzniałych, a pokazał, że wysłuchuje wołanie ubogich.
Job	JapBungo	34:28	かれら是のごとくして遂に貧しき者の號呼を彼の許に逹らしめ患難者の號呼を彼に聽しむ
Job	GerElb18	34:28	um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.