Job	RWebster	34:32	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	NHEBJE	34:32	Teach me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Job	ABP	34:32	[2apart from 3myself 1I will see]; you show to me, if [2iniquity 1I practiced]! then in no way shall I proceed.
Job	NHEBME	34:32	Teach me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Job	Rotherha	34:32	What I see not, do, thou, shew me, If, perverseness, I have wrought, I will do it no more?
Job	LEB	34:32	teach me yourself ⌞what I cannot see⌟; if I have done wrong, I will not repeat it’?
Job	RNKJV	34:32	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	Jubilee2	34:32	Teach me that which I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more.
Job	Webster	34:32	[That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	Darby	34:32	What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
Job	ASV	34:32	That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
Job	LITV	34:32	Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will not do it again.
Job	Geneva15	34:32	But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
Job	CPDV	34:32	If I have erred, you may teach me; if I have spoken unfairly, I will add no more.
Job	BBE	34:32	...
Job	DRC	34:32	If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.
Job	GodsWord	34:32	Teach me what I cannot see. If I've done wrong, I won't do it again.'
Job	JPS	34:32	That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'?
Job	KJVPCE	34:32	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	NETfree	34:32	Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.'
Job	AB	34:32	I will see apart from myself-show me if I have done unrighteousness; I will not do so anymore.
Job	AFV2020	34:32	You teach me that which I have not seen; if I have done iniquity, I will do it no more'?
Job	NHEB	34:32	Teach me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Job	NETtext	34:32	Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.'
Job	UKJV	34:32	That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	Noyes	34:32	What I see not, teach thou me! If I have done iniquity, I will do it no more."
Job	KJV	34:32	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	KJVA	34:32	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	AKJV	34:32	That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	RLT	34:32	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job	MKJV	34:32	Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will do it no more.
Job	YLT	34:32	Besides that which I see, shew Thou me, If iniquity I have done--I do not add?'
Job	ACV	34:32	Teach thou me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more?

Job	VulgSist	34:32	Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.
Job	VulgCont	34:32	Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.
Job	Vulgate	34:32	si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam
Job	VulgHetz	34:32	Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.
Job	VulgClem	34:32	Si erravi, tu doce me ; si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.

Job	CzeBKR	34:32	Mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.
Job	CzeB21	34:32	pokud co nevidím, prosím pouč mne, a pokud jsem křivdil, bylo to naposled.‘
Job	CzeCEP	34:32	Poučuj mě o tom, na co nestačí můj pohled. Spáchal-li jsem podlost, už tak neučiním.‘
Job	CzeCSP	34:32	Co sám nevidím, tomu ty mě uč. Jestliže jsem provedl špatnost, nebudu v tom pokračovat?

Job	PorBLivr	34:32	Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?
Job	Mg1865	34:32	Izay tsy hitako mba ampianaro ahy; Raha nanao ratsy aho, dia tsy hanao intsony?
Job	FinPR	34:32	Mitä en näe, neuvo minulle; jos olen tehnyt vääryyttä, en sitä enää tee.'
Job	FinRK	34:32	Opeta sinä minulle, mitä en voi ymmärtää. Jos olen tehnyt vääryyttä, en sitä enää tee’?
Job	ChiSB	34:32	我所看不透的，求你指教我；我若以前作了孽，不敢再做了。」
Job	ChiUns	34:32	我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？
Job	BulVeren	34:32	научи ме на това, което аз не виждам; ако съм извършил беззаконие, няма да го върша вече?
Job	AraSVD	34:32	مَا لَمْ أُبْصِرْهُ فَأَرِنِيهِ أَنْتَ. إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ إِثْمًا فَلَا أَعُودُ أَفْعَلُهُ.
Job	Esperant	34:32	Kion mi ne vidas, pri tio instruu min; Se mi faris maljustaĵon, mi ne plu faros.
Job	ThaiKJV	34:32	ขอทรงโปรดสอนข้าพระองค์ถึงสิ่งที่ข้าพระองค์มองไม่เห็น ถ้าข้าพระองค์กระทำความชั่วช้า ข้าพระองค์จะไม่กระทำอีก’
Job	OSHB	34:32	בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
Job	BurJudso	34:32	အကျွန်ုပ်နားမလည်သောအရာကိုသွန်သင် တော်မူပါ။ ဒုစရိုက်ကို ပြုမိသည်ဖြစ်၍၊ နောက်တဖန် မပြုဘဲ နေပါမည်ဟု ဘုရားသခင်အား လျှောက်သင့် သည် မဟုတ်လော။
Job	FarTPV	34:32	از خدا بخواه که گناهانت را به تو نشان بدهد و باید از کارهای بدی که کرده‌ای، دست بکشی.
Job	UrduGeoR	34:32	Jo kuchh mujhe nazar nahīṅ ātā wuh mujhe sikhā, agar mujh se nāinsāfī huī hai to āindā aisā nahīṅ karūṅga.’
Job	SweFolk	34:32	Lär mig du vad jag inte ser. Har jag gjort orätt vill jag inte göra så mer.”
Job	GerSch	34:32	Nein, sondern: Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun!
Job	TagAngBi	34:32	Yaong hindi ko nakikita ay ituro mo sa akin: kung ako'y nakagawa ng kasamaan hindi ko na ito gagawin pa?
Job	FinSTLK2	34:32	Mitä en näe, neuvo minulle. Jos olen tehnyt vääryyttä, en enää tee.'
Job	Dari	34:32	از خدا بخواه که گناهانت را به تو نشان بدهد و باید از کارهای بدی که کرده ای، دست بکشی.
Job	SomKQA	34:32	Haddaba waxaanan u jeedin i bar, Oo haddaan xumaan sameeyeyna mar dambe u noqon maayo?
Job	NorSMB	34:32	Vis du meg det eg ikkje ser! hev eg gjort synd, vil eg snu um?»
Job	Alb	34:32	tregomë atë që nuk arrij të shikoj; në rast se kam kryer ndonjë paudhësi, nuk do ta bëj më"?
Job	KorHKJV	34:32	내가 보지 못하는 것을 주께서 내게 가르치소서. 내가 불법을 행하였을지라도 다시는 아니하겠나이다, 하는 것이라.
Job	SrKDIjek	34:32	А што не видим, ти ме научи; ако сам чинио неправду, нећу више.
Job	Wycliffe	34:32	If Y erride, teche thou me; if Y spak wickidnesse, Y schal no more adde.
Job	Mal1910	34:32	ഞാൻ കാണാത്തതു എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണമേ; ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇനി ചെയ്കയില്ല എന്നു ആരെങ്കിലും ദൈവത്തോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
Job	KorRV	34:32	나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐
Job	Azeri	34:32	گؤرمه‌دئيئمي سن منه گؤرسد؛ حاقسيزليق اتمئش اولسام دا، بئر داها اتمه‌رم.
Job	SweKarlX	34:32	Hafver jag icke drabbat rätt, lär du mig bättre; hafver jag orätt handlat, vill jag icke göra så mer.
Job	KLV	34:32	ghojmoH jIH vetlh nuq jIH yImev legh. chugh jIH ghaj ta'pu' He'taHghach, jIH DichDaq ta' 'oH ghobe' more'?
Job	ItaDio	34:32	Se vi è alcuna cosa, oltre a ciò che io veggo, mostramelo; Se io ho operato perversamente, io non continuerò più.
Job	RusSynod	34:32	А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
Job	CSlEliza	34:32	без мене узрю, Ты покажи ми: аще неправду соделах, не имам приложити.
Job	ABPGRK	34:32	άνευ εμαυτού όψομαι συ δείξόν μοι ει αδικίαν ειργασάμην ου μη προσθήσω
Job	FreBBB	34:32	Ce que je ne vois pas, enseigne-le moi ; Si j'ai fait mal, je ne continuerai pas ?
Job	LinVB	34:32	lakisa ngai maye nasengeli kosala ; nazangaki bosembo, nakozongela yango lisusu te » ?
Job	HunIMIT	34:32	a mit nem látok, arra taníts te, ha jogtalanságot cselekedtem, nem teszem többé?
Job	ChiUnL	34:32	我所不明、請爾示我、若曾行惡、不復爲之、
Job	VietNVB	34:32	Xin Chúa chỉ dạy con điều gì con chưa thấy.Nếu con có làm ác, con xin từ, không làm nữa?
Job	LXX	34:32	ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι εἰ ἀδικίαν ἠργασάμην οὐ μὴ προσθήσω
Job	CebPinad	34:32	Niadtong dili nako makita tudloan mo ako: Kong nakasala ako dili ko na kana usbon.
Job	RomCor	34:32	arată-mi ce nu văd; dacă am făcut nedreptăţi, nu voi mai face’?
Job	Pohnpeia	34:32	Komw peki rehn Koht en ketin kasalehiong komwi omwi sapwung kan, oh komw inoukihda me komw pahn tokedihsang wiewia me suwed?
Job	HunUj	34:32	Te taníts meg arra, amit én nem látok. Ha álnokságot követtem el, nem teszem többé.
Job	GerZurch	34:32	ich sehe es ein, belehre du mich! / Wenn ich Unrecht getan - ich tu's nicht wieder", /
Job	PorAR	34:32	o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?
Job	DutSVVA	34:32	Behalve wat ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.
Job	FarOPV	34:32	و آنچه راکه نمی بینم تو به من بیاموز، و اگر گناه کردم باردیگر نخواهم نمود.
Job	Ndebele	34:32	Lokhu engingakuboniyo ngifundise wena; uba ngenze okubi kangisayikukwenza futhi.
Job	PorBLivr	34:32	Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?
Job	Norsk	34:32	det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?
Job	SloChras	34:32	Česar ne vidim, pokaži mi ti; ako sem krivico storil, ne storim je več“?
Job	Northern	34:32	Görmədiyimi mənə göstər, Haqsızlıq etmişəmsə, bir də etmərəm”.
Job	GerElb19	34:32	was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
Job	LvGluck8	34:32	Ko es neredzu, to māci tu man; ja esmu darījis netaisnību, tad to vairs nedarīšu.
Job	PorAlmei	34:32	O que não vejo, ensina-m'o tu: se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer.
Job	ChiUn	34:32	我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？
Job	SweKarlX	34:32	Hafver jag icke drabbat rätt, lär du mig bättre; hafver jag orätt handlat, vill jag icke göra så mer.
Job	FreKhan	34:32	Ce qu’il m’est impossible de voir, apprends-le moi toi-même; si j’ai commis des injustices, je ne récidiverai pas?"
Job	FrePGR	34:32	Montre-moi mes fautes qui échappent à ma vue ! Si j'ai fait le mal, je ne le ferai plus ? »
Job	PorCap	34:32	ensina-me, para que eu possa ver; se fiz o mal, não o voltarei a fazer.’
Job	JapKougo	34:32	わたしの見ないものをわたしに教えられたい。もしわたしが悪い事をしたなら、重ねてこれをしない』と。
Job	GerTextb	34:32	“Über das, was ich nicht sehe, belehre du mich; wenn ich Unrecht gethan habe, will ich's nicht wieder thun”.
Job	SpaPlate	34:32	enséñame Tú lo que yo no veo; si he hecho iniquidad, no la haré más.»
Job	Kapingam	34:32	Goe gu-halahala gi-baahi o God au mee hala ala ne-hai, gei goe guu-donu bolo goe ga-hagalee hai di hala labelaa?
Job	WLC	34:32	בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
Job	LtKBB	34:32	Pamokyk mane, ko nežinau; jei nusikaltau, daugiau to nedarysiu’.
Job	Bela	34:32	А чаго я ня ведаю, Ты навучыш мяне; і калі я ўчыніў беззаконьне, больш ня буду".
Job	GerBoLut	34:32	Hab ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; hab ich unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun.
Job	FinPR92	34:32	Opeta sinä minulle se mitä minä en ymmärrä! Ehkä olen tehnyt vääryyttä, mutta enää en tee."
Job	SpaRV186	34:32	Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.
Job	NlCanisi	34:32	Onderricht mij, totdat ik tot inzicht kom; Heb ik misdaan, ik doe het niet meer!
Job	GerNeUe	34:32	Zeig du mir, was ich nicht sehe! / Habe ich Unrecht getan, ich tue es nicht wieder.'
Job	UrduGeo	34:32	جو کچھ مجھے نظر نہیں آتا وہ مجھے سکھا، اگر مجھ سے ناانصافی ہوئی ہے تو آئندہ ایسا نہیں کروں گا۔‘
Job	AraNAV	34:32	عَلِّمْنِي مَا لاَ أَرَاهُ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ أَثِمْتُ فَإِنَّنِي عَنْهُ أَرْتَدِعُ.
Job	ChiNCVs	34:32	我所看不到的求你指教我，我若行了罪孽，必不再行’。
Job	ItaRive	34:32	mostrami tu quel che non so vedere; se ho agito perversamente, non lo farò più"?
Job	Afr1953	34:32	wat ek nie insien nie, leer U my dit; ás ek onreg gedoen het, ek sal dit nie meer doen nie —
Job	RusSynod	34:32	А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду“.
Job	UrduGeoD	34:32	जो कुछ मुझे नज़र नहीं आता वह मुझे सिखा, अगर मुझसे नाइनसाफ़ी हुई है तो आइंदा ऐसा नहीं करूँगा।’
Job	TurNTB	34:32	‘Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?’
Job	DutSVV	34:32	Behalve wat ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.
Job	HunKNB	34:32	Ha hibáztam, akkor taníts engem, ha rosszul beszéltem, nem teszem többé!’
Job	Maori	34:32	Ko te mea kihai i kitea e ahau mau e whakaatu mai ki ahau; ki te mea i mahi ahau i te he, ka mutu taku.
Job	HunKar	34:32	A mit át nem látok, arra te taníts meg engemet; ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem!
Job	Viet	34:32	Ðiều chi tôi chẳng thấy, xin Chúa chỉ dạy cho tôi; Nếu tôi có làm ác, tôi sẽ chẳng làm lại nữa?
Job	Kekchi	34:32	¿Ma xaye re nak tixcˈut cha̱cuu cˈaˈru li ma̱c li toj ma̱ji nacaqˈue retal? ¿Ma xaye re nak cui incˈaˈ us xaba̱nu, incˈaˈ chic ta̱ba̱nu?
Job	Swe1917	34:32	Visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»
Job	CroSaric	34:32	Ne uviđam li, ti me sad pouči, i ako sam kad nepravdu činio, ubuduće ja činiti je neću!'
Job	VieLCCMN	34:32	Xin chỉ cho con điều con không thấy, nếu con đã bất công, con sẽ không tái phạm.
Job	FreBDM17	34:32	Ce que je ne vois pas, montre-le-moi ; si j’ai fait le mal, je ne le ferai plus ? "
Job	FreLXX	34:32	Je ne puis voir par moi-même ; faites-moi connaître si j'ai commis quelque iniquité, et je ne recommencerai pas.
Job	Aleppo	34:32	בלעדי אחזה אתה הרני    אם-עול פעלתי לא אסיף
Job	MapM	34:32	בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
Job	HebModer	34:32	בלעדי אחזה אתה הרני אם עול פעלתי לא אסיף׃
Job	Kaz	34:32	Оның: «Өзімнің неліктен айыпты болғанымды білмей жатырмын, соны көрсете гөр! Егер де әділетсіздік істеген болсам, енді қайтып оны істемеймін!» дегені де игі.
Job	FreJND	34:32	Ce que je ne vois pas, montre-le-moi ; si j’ai commis l’iniquité, je ne le referai pas ?
Job	GerGruen	34:32	Belehre Du mich über das, was ich nicht sehe! Und tat ich Böses, will ich's nimmer tun!'
Job	SloKJV	34:32	Tega, kar ne vidim, me uči. Če sem storil krivičnost, je ne bom več počel.
Job	Haitian	34:32	Tanpri. Louvri je m'. Fe m' wè sa m' fè a. Si mwen te aji ak mechanste, mwen p'ap rekonmanse ankò.
Job	FinBibli	34:32	Ellen minä ole osannut, niin opeta sinä minua: jos minä olen tehnyt väärin, niin en minä sitä silleen tee.
Job	SpaRV	34:32	Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.
Job	WelBeibl	34:32	Dysga fi am y drwg dw i ddim yn ei weld. Os dw i wedi gwneud drwg, wna i ddim yr un peth eto.’
Job	GerMenge	34:32	Über das, was ich nicht sehe, belehre du mich; wenn ich unrecht gehandelt habe, will ich es nicht wieder tun.‹
Job	GreVamva	34:32	ό,τι δεν βλέπω, συ δίδαξόν με· εάν έπραξα ανομίαν, δεν θέλω πράξει πλέον.
Job	UkrOgien	34:32	Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не бу́ду чинити!“
Job	SrKDEkav	34:32	А шта не видим, Ти ме научи; ако сам чинио неправду, нећу више.
Job	FreCramp	34:32	montre-moi ce que j'ignore ; si j'ai commis l'iniquité, je ne le ferai plus ? »
Job	PolUGdan	34:32	Naucz mnie tego, czego nie widzę; jeśli popełniłem nieprawość, już więcej tego nie uczynię.
Job	FreSegon	34:32	Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?
Job	SpaRV190	34:32	Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.
Job	HunRUF	34:32	te taníts meg arra, amit én nem látok: ha álnokságot követtem el, nem teszem többé!
Job	DaOT1931	34:32	jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!«
Job	TpiKJPB	34:32	Dispela samting mi no luksave long en Yu mas skulim mi. Sapos mi bin mekim sin nogut, mi bai i no inap mekim moa.
Job	DaOT1871	34:32	Lær du mig ud over det, jeg kan se; dersom jeg har gjort Uret, da vil jeg ikke gøre det mere.
Job	FreVulgG	34:32	Si je me suis trompé, enseigne-moi ; si ce que j’ai dit n’est pas juste, je n’ajouterai rien de plus.
Job	PolGdans	34:32	Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.
Job	JapBungo	34:32	わが見ざる所は請ふ我にをしへたまへ 我もし惡き事を爲たるならば重ねて之をなさじと
Job	GerElb18	34:32	was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -