Job	RWebster	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	NHEBJE	34:7	What man is like Job, who drinks scorn like water,
Job	ABP	34:7	What man is as Job, drinking sneering as if water?
Job	NHEBME	34:7	What man is like Job, who drinks scorn like water,
Job	Rotherha	34:7	What man is like Job? He drinketh in scoffing like water;
Job	LEB	34:7	What man is like Job, who drinks scorn like water?
Job	RNKJV	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	Jubilee2	34:7	What man [is] like Job, [who] drinks up the scorn like water?
Job	Webster	34:7	What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
Job	Darby	34:7	What man is like Job? he drinketh up scorning like water,
Job	ASV	34:7	What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,
Job	LITV	34:7	What man is like Job, who drinks up derision like water;
Job	Geneva15	34:7	What man is like Iob, that drinketh scornfulnesse like water?
Job	CPDV	34:7	What man is there that is like Job, who drinks up derision as if it were water,
Job	BBE	34:7	What man is like Job, a man who freely makes sport of God,
Job	DRC	34:7	What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	GodsWord	34:7	What person is like Job, who drinks scorn like water,
Job	JPS	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	KJVPCE	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	NETfree	34:7	What man is like Job, who drinks derision like water!
Job	AB	34:7	What man is like Job, drinking scorning like water?
Job	AFV2020	34:7	What man is like Job, who drinks up scorning like water;
Job	NHEB	34:7	What man is like Job, who drinks scorn like water,
Job	NETtext	34:7	What man is like Job, who drinks derision like water!
Job	UKJV	34:7	What man is like Job, who drinks up scorning like water?
Job	Noyes	34:7	Where is the man like Job, Who drinketh impiety like water;
Job	KJV	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	KJVA	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	AKJV	34:7	What man is like Job, who drinks up scorning like water?
Job	RLT	34:7	What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Job	MKJV	34:7	What man is like Job, who drinks up scorning like water;
Job	YLT	34:7	Who is a man like Job? He drinketh scoffing like water,
Job	ACV	34:7	What man is like Job, who drinks up scorning like water,

Job	VulgSist	34:7	Quis est vir ut est Iob, qui bibit subsannationem quasi aquam:
Job	VulgCont	34:7	Quis est vir ut est Iob, qui bibit subsannationem quasi aquam:
Job	Vulgate	34:7	quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam
Job	VulgHetz	34:7	Quis est vir ut est Iob, qui bibit subsannationem quasi aquam:
Job	VulgClem	34:7	Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam :

Job	CzeBKR	34:7	Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?
Job	CzeB21	34:7	Je snad Jobovi někdo podobný? Rouhá se, jako by vodu pil!
Job	CzeCEP	34:7	Který muž je jako Jób? Prý pije výsměch jako vodu,
Job	CzeCSP	34:7	Který muž pije jako Jób výsměch jako vodu,

Job	PorBLivr	34:7	Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água?
Job	Mg1865	34:7	Aiza moa no misy lehilahy tahaka an’ i Joba, izay manaram-po amin’ ny famingavingana toy ny fisotro rano.
Job	FinPR	34:7	Kuka mies on sellainen kuin Job, joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,
Job	FinRK	34:7	Kuka muu on sellainen kuin Job, joka juo pilkkasanoja kuin vettä,
Job	ChiSB	34:7	那有一人像約伯，肆口漫罵如飲水﹖
Job	ChiUns	34:7	谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？
Job	BulVeren	34:7	Кой човек е като Йов, който пие презрение като вода,
Job	AraSVD	34:7	فَأَيُّ إِنْسَانٍ كَأَيُّوبَ يَشْرَبُ ٱلْهُزْءَ كَٱلْمَاءِ،
Job	Esperant	34:7	Kiu homo estas simila al Ijob, Kiu trinkas mokojn kiel akvon?
Job	ThaiKJV	34:7	ใครหนอที่จะเหมือนโยบ ผู้ดื่มความเหยียดหยามเหมือนดื่มน้ำ
Job	OSHB	34:7	מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃
Job	BurJudso	34:7	ယောဘနှင့်တူသော သူတစုံတယောက်ရှိလိမ့်မည်လော။ ရေကို သောက်သကဲ့သို့ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို မျိုတတ်၏။
Job	FarTPV	34:7	آیا کسی را دیده‌اید که مثل ایّوب حرفهای مسخره بزند؟
Job	UrduGeoR	34:7	Ab mujhe batāeṅ, kyā koī Ayyūb jaisā burā hai? Wuh to kufr kī bāteṅ pānī kī tarah pīte,
Job	SweFolk	34:7	Finns en man som Job, som dricker hån som vatten,
Job	GerSch	34:7	Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,
Job	TagAngBi	34:7	Sinong tao ang gaya ni Job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
Job	FinSTLK2	34:7	Kuka mies on sellainen kuin Job, joka juo pilkkaa kuin vettä,
Job	Dari	34:7	آیا کسی را دیده اید که مثل ایوب سخنان تمسخرآمیز بزند؟
Job	SomKQA	34:7	Ninkee baa Ayuub la mid ah, Oo quudhsashada u cabba sida biyaha oo kale,
Job	NorSMB	34:7	Finst det vel nokon mann som Job? som gløyper hædings ord som vatn,
Job	Alb	34:7	Kush është si Jobi, që e pi përqeshjen si ujin,
Job	KorHKJV	34:7	어떤 사람이 욥과 같으리요? 그가 물 마시듯 비웃는 것을 마시며
Job	SrKDIjek	34:7	Који је човјек као Јов да као воду пије потсмијех?
Job	Wycliffe	34:7	Who is a man, as Joob is, that drynkith scornyng as watir?
Job	Mal1910	34:7	ഇയ്യോബിനെപ്പോലെ ഒരാളുണ്ടോ? അവൻ പരിഹാസത്തെ വെള്ളംപോലെ കുടിക്കുന്നു;
Job	KorRV	34:7	어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며
Job	Azeri	34:7	اَيّوب کئمي کئم وار کي، کئنايه‌ني سو کئمي ائچسئن؟
Job	SweKarlX	34:7	Ho är en sådana, som Job; som gabberi dricker såsom vatten,
Job	KLV	34:7	nuq loD ghaH rur Job, 'Iv drinks scorn rur bIQ,
Job	ItaDio	34:7	Quale è l’uomo simile a Giobbe, Che beve lo scherno come acqua?
Job	RusSynod	34:7	Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,
Job	CSlEliza	34:7	Кто муж, якоже Иов, пияй поругание, якоже воду,
Job	ABPGRK	34:7	τις ανήρ ώσπερ Ιωβ πίνων μυκτηρισμόν ώσπερ ύδωρ
Job	FreBBB	34:7	Quel est l'homme qui, semblable à Job, Boit le blasphème comme de l'eau ?
Job	LinVB	34:7	Epai wapi okozwa moto lokola Yob, oyo ameseni na lofundo lokola moto akomeleke mai ?
Job	HunIMIT	34:7	Ki oly férfi, mint Jób, ki mint vizet issza a gúnyt;
Job	ChiUnL	34:7	誰如約伯飲侮慢、如飲水、
Job	VietNVB	34:7	Có ai giống như Gióp,Buông lời nhạo báng như thể uống nước lã,
Job	LXX	34:7	τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ιωβ πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ
Job	CebPinad	34:7	Unsang tawohana ang mahasama kang Job, Nga motulon sa mga pagtamay ingon sa tubig,
Job	RomCor	34:7	Este vreun om ca Iov, care să bea batjocura ca apa,
Job	Pohnpeia	34:7	Mie aramas emen duwehte ohl menet, Sohp? E sohte mwahn kin kasalehda eh wauneki Koht.
Job	HunUj	34:7	Melyik ember olyan, mint Jób? Úgy issza a gúnyolódást, mint a vizet,
Job	GerZurch	34:7	Wo ist ein Mann wie Hiob, / der Lästerung trinkt wie Wasser, /
Job	PorAR	34:7	Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água,
Job	DutSVVA	34:7	Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;
Job	FarOPV	34:7	کدام شخص مثل ایوب است که سخریه را مثل آب می‌نوشد
Job	Ndebele	34:7	Nguwuphi umuntu onjengoJobe? Unatha ukuklolodelwa njengamanzi,
Job	PorBLivr	34:7	Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água?
Job	Norsk	34:7	Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann
Job	SloChras	34:7	Kje je mož kakor Job, ki pije roganje kakor vodo
Job	Northern	34:7	Əyyub kimi şəxsiyyət varmı? O, kinayəni su kimi içir.
Job	GerElb19	34:7	Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,
Job	LvGluck8	34:7	Kur ir gan cilvēks, kā Ījabs, kas zaimošanu dzer kā ūdeni,
Job	PorAlmei	34:7	Que homem ha como Job, que bebe a zombaria como agua?
Job	ChiUn	34:7	誰像約伯，喝譏誚如同喝水呢？
Job	SweKarlX	34:7	Ho är en sådana, som Job; som gabberi dricker såsom vatten,
Job	FreKhan	34:7	Y a-t-il un homme comme Job, buvant le blasphème comme de l’eau,
Job	FrePGR	34:7	Y a-t-il un homme pareil à Job, pour boire le blasphème comme l'eau,
Job	PorCap	34:7	Onde existe um homem igual a Job que bebe a blasfémia como quem bebe água,
Job	JapKougo	34:7	だれかヨブのような人があろう。彼はあざけりを水のように飲み、
Job	GerTextb	34:7	Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung wie Wasser trinkt,
Job	Kapingam	34:7	“Deai dahi dangada e-hai be Job ai! Mee hagalee-loo bolo ia e-hagalaamua a God.
Job	SpaPlate	34:7	¿Qué hombre hay semejante a Job, que se bebe las blasfemias como agua,
Job	WLC	34:7	מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃
Job	LtKBB	34:7	Ar yra kitas toks žmogus kaip Jobas, kuris geria paniekinimus kaip vandenį,
Job	Bela	34:7	Ці ёсьць такі чалавек, як Ёў, які п’е глум, як ваду,
Job	GerBoLut	34:7	Wer ist ein solcher wie Hiob, der da Spotterei trinket wie Wasser
Job	FinPR92	34:7	Millainen mies onkaan tämä Job! Niin kuin vesi virtaa, niin virtaa pilkkapuhe hänen huuliltaan.
Job	SpaRV186	34:7	¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?
Job	NlCanisi	34:7	Is er wel iemand als Job, Die godslastering als water drinkt,
Job	GerNeUe	34:7	Wo ist ein Mann wie Hiob, / der Hohn wie Wasser trinkt,
Job	UrduGeo	34:7	اب مجھے بتائیں، کیا کوئی ایوب جیسا بُرا ہے؟ وہ تو کفر کی باتیں پانی کی طرح پیتے،
Job	AraNAV	34:7	فَمَنْ هُوَ نَظِيرُ أَيُّوبَ الَّذِي يَجْرَعُ الْهُزْءَ كَالْمَاءِ،
Job	ChiNCVs	34:7	有哪一个人像约伯呢？他喝亵慢如同喝水，
Job	ItaRive	34:7	Dov’è l’uomo che al par di Giobbe tracanni gli empi scherni come l’acqua,
Job	Afr1953	34:7	Waar is 'n man soos Job wat godslastering drink soos water?
Job	RusSynod	34:7	Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,
Job	UrduGeoD	34:7	अब मुझे बताएँ, क्या कोई अय्यूब जैसा बुरा है? वह तो कुफ़र की बातें पानी की तरह पीते,
Job	TurNTB	34:7	Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!
Job	DutSVV	34:7	Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;
Job	HunKNB	34:7	Van-e férfi, Jóbhoz hasonló, aki issza a gúnyolódást, mint a vizet?
Job	Maori	34:7	Ko wai te tangata e rite ki a Hopa, me te mea he wai te tawai e inumia ana e ia?
Job	HunKar	34:7	Melyik ember olyan, mint Jób, a ki iszsza a csúfolást, mint a vizet.
Job	Viet	34:7	Ai là người giống như Gióp? Người uống lời nhạo báng như thể nước;
Job	Kekchi	34:7	¿Ma cuan ta biˈ junak cui̱nk joˈ laj Job? Aˈan incˈaˈ naxqˈue saˈ ru li Dios xban nak yo̱ chixqˈuebal saˈ xbe̱n li Dios li raylal yo̱ chixcˈulbal.
Job	Swe1917	34:7	Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,
Job	CroSaric	34:7	Zar gdje čovjeka ima poput Joba koji porugu pije kao vodu,
Job	VieLCCMN	34:7	Ai là người can đảm như ông Gióp uống lời chế nhạo như nước lã,
Job	FreBDM17	34:7	Y a-t-il un homme tel que Job, qui boit le blasphème comme l’eau,
Job	FreLXX	34:7	Quel est l'homme qu'autant que Job on ait abreuvé de railleries, comme on abreuve d'eau ?
Job	Aleppo	34:7	מי-גבר כאיוב    ישתה-לעג כמים
Job	MapM	34:7	מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃
Job	HebModer	34:7	מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃
Job	Kaz	34:7	Алайда Әйүп аға сияқты келекелеуге әбден бейім тағы басқа адам бар ма екен, сірә?
Job	FreJND	34:7	Qui est l’homme qui soit comme Job ? Il boit la moquerie comme l’eau ;
Job	GerGruen	34:7	Wo ist ein solcher Mann wie Job, der Lästerung wie Wasser trinkt
Job	SloKJV	34:7	Kateri človek je podoben Jobu, ki norčevanje pije kakor vodo?
Job	Haitian	34:7	Ou janm jwenn yon moun tankou Jòb? L'ap pase verite Bondye a nan betiz alèz tankou si se dlo l'ap bwè.
Job	FinBibli	34:7	Kuka on Jobin vertainen, joka irvistystä juo niinkuin vettä,
Job	SpaRV	34:7	¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?
Job	WelBeibl	34:7	Oes rhywun tebyg i Job? Mae'n dangos dirmyg fel yfed dŵr!
Job	GerMenge	34:7	»Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerrede trinkt wie Wasser
Job	GreVamva	34:7	Τις άνθρωπος ως ο Ιώβ, όστις καταπίνει τον χλευασμόν ως ύδωρ·
Job	UkrOgien	34:7	Чи є такий муж, як цей Йов, що п'є глузува́ння, як воду,
Job	FreCramp	34:7	Y a-t-il un homme semblable à Job ? Il boit le blasphème comme l'eau !
Job	SrKDEkav	34:7	Који је човек као Јов да као воду пије подсмех?
Job	PolUGdan	34:7	Czy jest człowiek podobny do Hioba, który pije obelgi jak wodę?
Job	FreSegon	34:7	Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,
Job	SpaRV190	34:7	¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?
Job	HunRUF	34:7	Melyik ember olyan, mint Jób? Úgy issza a gúnyolódást, mint a vizet,
Job	DaOT1931	34:7	Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,
Job	TpiKJPB	34:7	Wanem man em i olsem Jop, husat i dringim sem bilong tok bilas olsem wara?
Job	DaOT1871	34:7	Hvor er en Mand som Job, der inddrikker Gudsbespottelse som Vand
Job	FreVulgG	34:7	Où trouver un homme semblable à Job, qui boit le blasphème (la dérision) comme l’eau ?
Job	PolGdans	34:7	Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?
Job	JapBungo	34:7	何人かヨブのごとくならん彼は罵言を水のごとくに飮み
Job	GerElb18	34:7	Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,