Job	RWebster	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for want of food.
Job	NHEBJE	38:41	Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
Job	ABP	38:41	And who prepared [2for the crow 1carrion]? [3young 1for 2its 6to 7the lord 5cry out 4in wandering 9grain 8seeking].
Job	NHEBME	38:41	Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
Job	Rotherha	38:41	Who prepareth for the Raven his nourishment,—when his young ones—unto GOD—cry out, [when] they wander for lack of food?
Job	LEB	38:41	Who prepares for the crow its prey, when its young ones cry to God for help, and they wander around ⌞for lack of food⌟?
Job	RNKJV	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto El, they wander for lack of meat.
Job	Jubilee2	38:41	Who provided food for the raven; when his young ones cry unto God, they wander for lack of food?:
Job	Webster	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for want of food.
Job	Darby	38:41	Who provideth for the raven his food, when his young ones cry untoGod, [and] they wander for lack of meat?
Job	ASV	38:41	Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, Andwander for lack of food?
Job	LITV	38:41	Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?
Job	CPDV	38:41	Who provides the raven with its meal, when her chicks cry out to God, as they wander around because they have no food?
Job	BBE	38:41	Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
Job	DRC	38:41	Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat?
Job	GodsWord	38:41	"Who provides food for the crow when its young ones cry to God and wander around in need of food?
Job	JPS	38:41	Who provideth for the raven his prey, when his young ones cry unto G-d, and wander for lack of food?
Job	KJVPCE	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job	NETfree	38:41	Who prepares prey for the raven, when its young cry out to God and wander about for lack of food?
Job	AB	38:41	And who has prepared food for the raven? For its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.
Job	AFV2020	38:41	Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?"
Job	NHEB	38:41	Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
Job	NETtext	38:41	Who prepares prey for the raven, when its young cry out to God and wander about for lack of food?
Job	UKJV	38:41	Who provides for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of food.
Job	Noyes	38:41	Who provideth for the raven his food, When his young ones cry unto God, While they wander about without food?
Job	KJV	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job	KJVA	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job	AKJV	38:41	Who provides for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for lack of meat.
Job	RLT	38:41	Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job	MKJV	38:41	Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?
Job	YLT	38:41	Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.
Job	ACV	38:41	Who provides for the raven his prey when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Job	VulgSist	38:41	Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad eum, vagientes, eo quod non habeant cibos?
Job	VulgCont	38:41	Quis præparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos?
Job	Vulgate	38:41	quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos
Job	VulgHetz	38:41	Quis præparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos?
Job	VulgClem	38:41	Quis præparat corvo escam suam, quando pulli ejus clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos ?

Job	CzeBKR	38:41	Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?
Job	CzeB21	38:41	Kdo připravuje pokrm krkavci, když jeho mláďata k Bohu volají, když bloudí kolem a nemají co jíst?
Job	CzeCEP	38:41	Kdo opatří úlovek krkavci, když jeho mláďata volají k Bohu a bloudí bez potravy?
Job	CzeCSP	38:41	Kdo připraví úlovek havranovi, až jeho mláďata budou křičet k Bohu o pomoc a budou bloudit bez potravy?

Job	PorBLivr	38:41	Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?
Job	Mg1865	38:41	Iza moa no manome hanina ny goaika, raha mitaraina amin’ Andriamanitra ny zanany ka mirenireny tsy mahita hanina?
Job	FinPR	38:41	{39:3} Kuka hankkii ravinnon kaarneelle, kun sen poikaset huutavat Jumalan puoleen ja lentelevät sinne tänne ruokaa vailla?
Job	FinRK	38:41	Kuka hankkii ravinnon korpeille, kun niiden poikaset huutavat Jumalan puoleen ja harhailevat ympäriinsä ruokaa vailla?”
Job	ChiSB	38:41	當雛鴉無食，往還飛翔，向天主哀鳴的時候，誰能為烏鴉備食﹖
Job	CopSahBi	38:41	ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲃⲧⲉ ⲧⲉϩⲣⲉ ⲙⲡⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲧⲉⲩϩⲣⲉ
Job	ChiUns	38:41	乌鸦之雏因无食物飞来飞去，哀告　神；那时，谁为牠预备食物呢？
Job	BulVeren	38:41	Кой приготвя за враната храната ѝ, когато малките ѝ викат към Бога и се скитат без храна?
Job	AraSVD	38:41	مَنْ يُهَيِّئُ لِلْغُرَابِ صَيْدَهُ، إِذْ تَنْعَبُ فِرَاخُهُ إِلَى ٱللهِ، وَتَتَرَدَّدُ لِعَدَمِ ٱلْقُوتِ؟
Job	Esperant	38:41	Kiu pretigas al la korvo ĝian manĝaĵon, Kiam ĝiaj idoj krias al Dio, Vagflugas, ne havante, kion manĝi?
Job	ThaiKJV	38:41	ใครจัดหาเหยื่อให้นกกา เมื่อลูกของมันร้องต่อพระเจ้า และระเหระหนไปเพราะขาดอาหาร”
Job	OSHB	38:41	מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־ילדו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃
Job	BurJudso	38:41	ကျီးအသငယ်တို့သည် စားစရာမရှိကြောင့်လှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်သောအခါ၊ စားစရာကိုအဘယ်သူပေးသနည်း။
Job	FarTPV	38:41	چه کسی برای زاغها که با شکم گرسنه به هر سو پرواز می‌کنند و جوجه‌هایشان که در آشیانه برای غذا فریاد می‌زنند، خوراک آماده می‌نماید؟
Job	UrduGeoR	38:41	Kaun kawwe ko ḳhurāk muhaiyā kartā hai jab us ke bachche bhūk ke bāis Allāh ko āwāz deṅ aur māre māre phireṅ?
Job	GerSch	38:41	Wer bereitet den Raben ihre Speise, wenn ihre Jungen zu Gott schreien und aus Mangel an Nahrung herumflattern?
Job	TagAngBi	38:41	Sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa Dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.
Job	FinSTLK2	38:41	Kuka hankkii ravinnon korpille, kun sen poikaset huutavat Jumalan puoleen ja lentelevät sinne tänne ruokaa vailla?
Job	Dari	38:41	چه کسی برای زاغها که با شکم گرسنه به هر سو پرواز می کنند و چوچه های شان که در آشیانه برای غذا فریاد می زنند، خوراک مهیا می نماید؟
Job	SomKQA	38:41	Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?
Job	Alb	38:41	Kush i siguron korbit ushqimin e tij, kur zogjtë e tij i thërrasin Perëndisë dhe enden pa ushqim?
Job	KorHKJV	38:41	까마귀 새끼들이 하나님께 울부짖으며 먹을 것이 없어 헤맬 때에 누가 까마귀를 위해 그것의 먹을 것을 마련해 주느냐?
Job	Wycliffe	38:41	Who makith redi for the crowe his mete, whanne hise briddis crien to God, and wandren aboute, for tho han not meetis?
Job	Mal1910	38:41	കാക്കക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇരകിട്ടാതെ ഉഴന്നു ദൈവത്തോടു നിലവിളിക്കുമ്പോൾ അതിന്നു തീൻ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്നതാർ?
Job	KorRV	38:41	까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐
Job	Azeri	38:41	قارغايا يِمه‌يئني کئم حاضيرلايير، او زامان کي، بالالاري تارينين درگاهينا باغيريرلار، و يمکلري اولماديغينا گؤره آوارا گَزئرلر؟
Job	KLV	38:41	'Iv provides vaD the raven Daj prey, ghorgh Daj Qup ones SaQ Daq joH'a', je wander vaD Hutlh vo' Soj?
Job	ItaDio	38:41	(H39-3) Chi apparecchia al corvo il suo pasto, Quando i suoi figli gridano a Dio, E vagano per mancamento di cibo?
Job	RusSynod	38:41	Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?
Job	CSlEliza	38:41	Кто же врану уготова пищу? Птичищи бо его ко Господу воззваша, облетающе брашна ищуще.
Job	ABPGRK	38:41	τις δε ητοίμασε κόρακι βοράν νεοσσοί γαρ αυτού προς κύριον κεκράγασι πλανώμενοι τα σίτα ζητούντες
Job	FreBBB	38:41	Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient à Dieu, Qu'ils errent sans nourriture ?
Job	LinVB	38:41	Nani akolambelaka yanganga biloko bya bolei, soko bana ba ye bakomi kolela epai ya Nzambe mpe koningisa mapapu mpo ya nzala ?
Job	HunIMIT	38:41	Ki készíti el a hollónak az ő prédáját, midőn gyermekei Istenhez fohászkodnak, kóvályognak eledel nélkül?
Job	ChiUnL	38:41	鴉雛乏食、飛翔還往、向上帝哀鳴、孰予之食乎、
Job	VietNVB	38:41	Ai nuôi sống chim quạ,Khi quạ con kêu cầu Đức Chúa Trời,Bay lảo đảo vì thiếu ăn?
Job	LXX	38:41	τίς δὲ ἡτοίμασεν κόρακι βοράν νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς κύριον κεκράγασιν πλανώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες
Job	CebPinad	38:41	Kinsa ba ang nagaandam sa uwak sa iyang makaon, Sa diha nga ang iyang mga kuyabog nanagsangpit sa Dios, Ug nanghisalaag tungod sa kakulangan sa makaon?
Job	RomCor	38:41	Cine pregăteşte corbului hrana, când puii lui strigă spre Dumnezeu, când umblă rătăciţi şi flămânzi?
Job	Pohnpeia	38:41	Ihs me kin kawenge menin pahnlahng kan, ni ar kin pipihrseli reperepen kisin mwenge, ni neirail kan ar kin liklikwerikin ie ar men mwengedahr?
Job	HunUj	38:41	Ki szerez eledelt a hollónak, amikor fiókái Istenhez kiáltanak, és kóvályognak, mert nincs mit enniük?
Job	GerZurch	38:41	Wer bereitet dem Raben seine Speise, / wenn seine Jungen zu Gott schreien, / aus Mangel an Nahrung umherirren? / (a) Ps 147:9
Job	PorAR	38:41	Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?
Job	DutSVVA	38:41	[039:3] Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?
Job	FarOPV	38:41	کیست که غذا را برای غراب آماده می‌سازد، چون بچه هایش نزد خدا فریاد برمی آورند، و به‌سبب نبودن خوراک آواره می‌گردند؟
Job	Ndebele	38:41	Ngubani olungisela iwabayi ukudla kwalo, lapho amaphuphu alo ekhala kuNkulunkulu, ezulazula ngoba kungelakudla?
Job	PorBLivr	38:41	Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?
Job	Norsk	38:41	Hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til Gud og farer hit og dit uten føde?
Job	SloChras	38:41	Kdo pripravlja vranu hrano njegovo, ko mladiči njegovi kriče k Bogu mogočnemu, letajo semtertja, ker nimajo živeža?
Job	Northern	38:41	Kim qarğaya yem verə bilər Balaları Allaha fəryad edəndə, Acından vurnuxanda?
Job	GerElb19	38:41	Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?
Job	LvGluck8	38:41	Kas gādā krauklim barību, kad viņa bērni uz Dievu brēc un šurpu turpu skraida, kad nav ko ēst?
Job	PorAlmei	38:41	Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem de comer?
Job	ChiUn	38:41	烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告　神；那時，誰為牠預備食物呢？
Job	FreKhan	38:41	Qui prépare au corbeau sa pâture, quand ses petits crient vers Dieu et errent çà et là faute de nourriture?
Job	FrePGR	38:41	Qui est-ce qui procure au corbeau sa pâture, quand ses petits poussent vers Dieu leurs cris, et errent affamés ?
Job	PorCap	38:41	Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus filhinhos gritam a Deus e vagueiam em busca de comida?»
Job	JapKougo	38:41	からすの子が神に向かって呼ばわり、食物がなくて、さまようとき、からすにえさを与える者はだれか。
Job	GerTextb	38:41	Wer bereitet dem Raben seine Zehrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?
Job	SpaPlate	38:41	¿Quién prepara al cuervo su alimento, cuando sus pollitos gritan hacia Dios, yendo de un lado a otro por falta de comida?
Job	Kapingam	38:41	Ma koai dela e-haangai nia manu ‘raven’ i-di madagoaa digaula e-heehee hiigai, i-di madagoaa nia dama digaula gaa-tangi i-nia meegai?
Job	WLC	38:41	מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־ילדו יְ֭לָדָיו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃
Job	LtKBB	38:41	Kas paruošia varnui peną, kai jo jaunikliai šaukiasi Dievo, klaidžiodami be maisto?“
Job	Bela	38:41	Хто рыхтуе ворану корм ягоны, калі птушаняты яго крычаць да Бога, бадзяючыся бязь ежы?
Job	GerBoLut	38:41	Wer bereitet dem Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, wenn sie nicht zu essen haben?
Job	FinPR92	38:41	Sinäkö tuot ruoan korpille, kun sen poikaset huutavat apua Jumalalta ja hyppivät nälkäisinä sinne tänne?
Job	SpaRV186	38:41	¿Quién preparó al cuervo su caza, cuando sus pollos dan voces a Dios, perdidos sin comida?
Job	NlCanisi	38:41	Wie geeft ze tegen de avond haar buit, Wanneer haar jongen tot de Godheid roepen, En zonder voedsel rond blijven snuffelen, Op zoek naar spijs?
Job	GerNeUe	38:41	Wer stellt dem Raben sein Futter bereit, / wenn seine Jungen zu Gott schreien, / herumflattern aus Mangel an Nahrung?
Job	UrduGeo	38:41	کون کوّے کو خوراک مہیا کرتا ہے جب اُس کے بچے بھوک کے باعث اللہ کو آواز دیں اور مارے مارے پھریں؟
Job	AraNAV	38:41	مَنْ يُزَوِّدُ الْغُرَابَ بِصَيْدِهِ إِذْ تَنْعَبُ فِرَاخُهُ مُسْتَغِيثَةً بِاللهِ، وَتَهِيمُ لاِفْتِقَارِهَا إِلَى الْقُوتِ؟
Job	ChiNCVs	38:41	乌鸦雏鸟因缺乏食物飞来飞去，向　神哀求的时候，谁为乌鸦预备食物呢？”
Job	ItaRive	38:41	Chi provvede il pasto al corvo quando i suoi piccini gridano a Dio e vanno errando senza cibo?
Job	RusSynod	38:41	Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?
Job	UrduGeoD	38:41	कौन कौवे को ख़ुराक मुहैया करता है जब उसके बच्चे भूक के बाइस अल्लाह को आवाज़ दें और मारे मारे फिरें?
Job	TurNTB	38:41	Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?
Job	DutSVV	38:41	Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?
Job	HunKNB	38:41	Ki készíti el a hollónak eledelét, amikor fiókái Istenhez kiáltanak és étel nélkül röpdösnek?
Job	Maori	38:41	Na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te Atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai?
Job	Viet	38:41	(39:3) Ai sắm đồ ăn cho quạ, Khi con nhỏ nó kêu la cùng Ðức Chúa Trời, Và bay đi đây đó không đồ ăn?
Job	Kekchi	38:41	¿Ma la̱at ta biˈ nacatqˈuehoc xtzacae̱mkeb li tzˈok nak teˈtzˈoca̱k? Ut, ¿ma la̱at ta biˈ nacatqˈuehoc xcuaheb li cocˈ ral nak nequeˈxtzˈa̱ma xtzacae̱mkeb cue?
Job	CroSaric	38:41	Tko hranu gavranovima pribavlja kad Bogu ptići njegovi cijuču i naokolo oblijeću bez hrane?
Job	VieLCCMN	38:41	Ai cung cấp thức ăn cho loài quạ, khi đám quạ con kêu lên Thiên Chúa và lang thang đây đó vì thiếu của ăn ?
Job	FreLXX	38:41	Qui a préparé au corbeau sa pâture ? car ses petits, en secouant leurs ailes, ont crié au Seigneur pour demander à manger.
Job	Aleppo	38:41	מי יכין לערב    צידוכי-ילדו אל-אל ישועו    יתעו לבלי-אכל
Job	MapM	38:41	מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־יְ֭לָדָו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃
Job	HebModer	38:41	מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישועו יתעו לבלי אכל׃
Job	Kaz	38:41	Қарғаның балапандары Құдайға жалынып қарқылдап, тамақ іздеп босып жүргенде, қарғаға азық дайындап қоятын кім?
Job	FreJND	38:41	Qui prépare au corbeau sa pâture quand ses petits crient à ✶Dieu [et] qu’ils errent sans nourriture ?
Job	GerGruen	38:41	Wer gibt dem Raben seine Atzung, wenn seine Jungen schrein zu Gott und ohne Nahrung flattern?"
Job	SloKJV	38:41	Kdo krokarju pripravlja njegovo hrano? Ko njegovi mladiči kličejo k Bogu, se potikajo zaradi pomanjkanja hrane.
Job	Haitian	38:41	Ki moun ki pare manje pou kònèy yo, lè grangou fè yo soti nan nich yo, lè pitit yo ap rele nan pye m' pou m' ba yo manje?
Job	FinBibli	38:41	(H 39:3) Kuka valmistaa kaarneelle ruan, kuin hänen poikansa huutavat Jumalaa, ja ei he tietä eksyksissä, kussa heidän ruokansa on?
Job	WelBeibl	38:41	Pwy sy'n rhoi bwyd i'r gigfran pan mae ei chywion yn galw ar Dduw a hithau'n hedfan o gwmpas heb ddim?
Job	GerMenge	38:41	Wer verschafft dem Raben sein Futter, wenn seine Jungen zu Gott schreien und wegen Mangels an Nahrung umherirren?
Job	GreVamva	38:41	Τις ετοιμάζει εις τον κόρακα την τροφήν αυτού, όταν οι νεοσσοί αυτού κράζωσι προς τον Θεόν, περιπλανώμενοι δι' έλλειψιν τροφής;
Job	UkrOgien	38:41	Хто готує для кру́ка поживу його, як до Бога кричать його діти, як без ї́жі блукають вони?
Job	FreCramp	38:41	Qui prépare au corbeau sa pâture, quand ses petits crient vers Dieu, qu'ils errent çà et là, sans nourriture ?
Job	PolUGdan	38:41	Kto dostarcza krukowi pokarmu, gdy jego młode wołają do Boga i tułają się bez pożywienia?
Job	HunRUF	38:41	Ki szerez eledelt a hollónak, amikor fiókái Istenhez kiáltanak, és kóvályognak, mert nincs mit enniük?
Job	TpiKJPB	38:41	Husat i givim kotkot kaikai bilong em? Taim ol yangpela bilong em i krai i go long God, ol i raun nating, long wanem, ol i no gat kaikai.
Job	FreVulgG	38:41	Qui prépare au corbeau sa nourriture, lorsque ses petits courent çà et là et crient vers Dieu, parce qu’ils n’ont rien à manger ?
Job	JapBungo	38:41	また鴉の子 神にむかひて呼はり 食物なくして徘徊る時 鴉に餌を與ふる者は誰ぞや
Job	GerElb18	38:41	Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?