Job	RWebster	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	NHEBJE	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
Job	ABP	8:9	[3of yesterday 1For 2we are], and have not known; [8a shadow 1for 2our 7is 3existence 4upon 5the 6earth];
Job	NHEBME	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
Job	Rotherha	8:9	For, of yesterday, are, we, and cannot know, for, a shadow, are our days upon earth:
Job	LEB	8:9	for we are of yesterday, and we do not know, for our days on earth are a shadow.
Job	RNKJV	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	Jubilee2	8:9	for we are but of yesterday and know nothing because our days upon earth are as a shadow.
Job	Webster	8:9	(For we [are but of] yesterday, and know nothing, because our days upon earth [are] a shadow:)
Job	Darby	8:9	For we are [but] of yesterday, and know nothing, for our days upon earth are a shadow.
Job	ASV	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
Job	LITV	8:9	for we are but of yesterday, and we know nothing because our days on earth are a shadow.
Job	Geneva15	8:9	(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)
Job	CPDV	8:9	(of course, we are but of yesterday and are ignorant that our days on earth are like a shadow,)
Job	BBE	8:9	(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
Job	DRC	8:9	(For we are but of yesterday, and are ignorant that our days upon earth are but a shadow)
Job	GodsWord	8:9	We have only been around since yesterday, and we know nothing. Our days on earth are only a fleeting shadow.
Job	JPS	8:9	For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow--
Job	KJVPCE	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	NETfree	8:9	For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.
Job	AB	8:9	(for we are of yesterday, and know nothing; for our life upon the earth is a shadow:)
Job	AFV2020	8:9	For we are but of yesterday and know nothing, because our days on earth are a shadow.
Job	NHEB	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
Job	NETtext	8:9	For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.
Job	UKJV	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	Noyes	8:9	(For we are of yesterday and know nothing, Since our days upon the earth are but a shadow;)
Job	KJV	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	KJVA	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	AKJV	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow:)
Job	RLT	8:9	(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job	MKJV	8:9	for we are but of yesterday and know nothing, because our days on earth are a shadow.
Job	YLT	8:9	(For of yesterday we are , and we know not, For a shadow are our days on earth.)
Job	ACV	8:9	(for we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow).

Job	VulgSist	8:9	(Hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.)
Job	VulgCont	8:9	(Hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.)
Job	Vulgate	8:9	hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram
Job	VulgHetz	8:9	(Hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.)
Job	VulgClem	8:9	(hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram),

Job	CzeBKR	8:9	(Myť zajisté včerejší jsme, aniž jsme čeho povědomi; k tomu dnové naši jsou jako stín na zemi.)
Job	CzeB21	8:9	My jsme jen včerejší, nevíme nic, naše dny na zemi jsou pouhý stín.
Job	CzeCEP	8:9	Jsme tu jenom od včerejška, nic jsme nepoznali, naše dny jsou na zemi jen stínem.
Job	CzeCSP	8:9	Neboť my jsme tu od včera a nedozvíme se to, naše dny jsou totiž jako stín na zemi.

Job	PorBLivr	8:9	Pois nós somos de ontem e nada sabemos, pois nossos dias sobre a terra são como a sombra.
Job	Mg1865	8:9	(Fa vao omaly isika ka tsy mba mahalala, fa aloka ihany ny androntsika etỳ ambonin’ ny tany);
Job	FinPR	8:9	Mehän olemme eilispäivän lapsia emmekä mitään tiedä, päivämme ovat vain varjo maan päällä.
Job	FinRK	8:9	Mehän olemme eilisen lapsia emmekä mitään tiedä, päivämme ovat vain varjo maan päällä.
Job	ChiSB	8:9	因為我們由昨日纔有，本來一無所知；我們在世上的日月，好似影子。
Job	CopSahBi	8:9	ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲁϩⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Job	ChiUns	8:9	我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好像影儿。
Job	BulVeren	8:9	понеже ние сме едва от вчера и не знаем нищо, защото земните ни дни са като сянка.
Job	AraSVD	8:9	لِأَنَّنَا نَحْنُ مِنْ أَمْسٍ وَلَا نَعْلَمُ، لِأَنَّ أَيَّامَنَا عَلَى ٱلْأَرْضِ ظِلٌّ.
Job	Esperant	8:9	Ĉar ni estas de hieraŭ, kaj ni nenion scias; Nia vivo sur la tero estas nur ombro.
Job	ThaiKJV	8:9	(เพราะส่วนเราเหมือนอย่างเกิดวานนี้ จะรู้อะไรก็หาไม่ เพราะวันคืนของเราบนแผ่นดินโลกเปรียบเหมือนเงา)
Job	OSHB	8:9	כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Job	BurJudso	8:9	ငါတို့သည် မနေ့၏သားဖြစ်၍ အလျှင်းမသိရပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာ ငါတို့နေရသော နေ့ရက်ကာလသည် အရိပ်သက်သက်ဖြစ်၏။
Job	FarTPV	8:9	زیرا ما مدّت کوتاهی زندگی کرده‌ایم، معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر زمین همچون سایه‌ای زودگذر است.
Job	UrduGeoR	8:9	Kyoṅki ham ḳhud kal hī paidā hue aur kuchh nahīṅ jānte, zamīn par hamāre din sāy jaise ārizī haiṅ.
Job	SweFolk	8:9	Själva är vi från i går och vet ingenting, en skugga är våra dagar på jorden.
Job	GerSch	8:9	Denn von gestern sind wir und wissen nichts, ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.
Job	TagAngBi	8:9	(Sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
Job	FinSTLK2	8:9	Mehän olemme eilispäivän lapsia emmekä tiedä mitään, ja päivämme ovat vain varjo maan päällä.
Job	Dari	8:9	زیرا ما یک مدت کوتاهی زندگی کرده ایم، معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر روی زمین همچون سایه ای زود گذر است.
Job	SomKQA	8:9	(Waayo, innagu waxaynu nahay qoonkii shalayto oo qudha, oo waxba garan mayno, Maxaa yeelay, cimrigeenna aan dhulka joognaa waa sida hoos oo kale.)
Job	NorSMB	8:9	- Me inkje veit, er frå i går; vårt liv ein skugge er på jordi -
Job	Alb	8:9	ne në të vërtetë i përkasim së djeshmes dhe nuk dimë asgjë, sepse ditët tona mbi tokë janë si një hije.
Job	KorHKJV	8:9	(우리는 겨우 어제부터 있었을 뿐이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자이므로 우리가 아무것도 알지 못하느니라.)
Job	SrKDIjek	8:9	Јер смо ми јучерашњи, и не знамо ништа, јер су наши дани на земљи сјен.
Job	Mal1910	8:9	നാം ഇന്നലെ ഉണ്ടായവരും ഒന്നുമറിയാത്തവരുമല്ലോ; ഭൂമിയിൽ നമ്മുടെ ജീവകാലം ഒരു നിഴലത്രെ.
Job	KorRV	8:9	(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
Job	Azeri	8:9	بئز دونَنکي اؤولادلاريق، بئر شي بئلمئرئق. ير اوزونده‌کي گونلرئمئز آنجاق بئر کؤلگه کئمي‌دئر.
Job	SweKarlX	8:9	Ty vi äre såsom i går komne, och vete intet; vårt lif är en skugge på jordene.
Job	KLV	8:9	( vaD maH 'oH 'ach vo' yesterday, je Sov pagh, because maj jajmey Daq tera' 'oH a QIb.)
Job	ItaDio	8:9	Imperocchè, quant’è a noi, siamo sol da ieri in qua, E non abbiamo intendimento; Perchè i nostri giorni son come un’ombra sopra la terra;
Job	RusSynod	8:9	а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
Job	CSlEliza	8:9	вчерашни бо есмы и не вемы, сень бо есть наше житие на земли:
Job	ABPGRK	8:9	χθιζοί γαρ εσμεν και ουκ οίδαμεν σκιά γαρ ημών εστιν ο βίος επί της γης
Job	FreBBB	8:9	Car nous, nous sommes d'hier et nous ne savons rien, Car nos jours sont une ombre sur la terre.
Job	LinVB	8:9	Biso bato tobotami se lobi, toyebi eloko te, bomoi bwa biso awa o nse bozali koleka lokola elilingi.
Job	HunIMIT	8:9	mert mi tegnapiak vagyunk és nincs tudomásunk, mert árnyék napjaink a földön!
Job	ChiUnL	8:9	我爲昨日之人、罔有知識、在世之日如影、請爾詢於前代、務厥祖所考驗、
Job	VietNVB	8:9	Vì chúng ta mới sanh hôm qua, chẳng biết gì,Ngày đời chúng ta trên đất qua đi như cái bóng.
Job	LXX	8:9	χθιζοὶ γάρ ἐσμεν καὶ οὐκ οἴδαμεν σκιὰ γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος
Job	CebPinad	8:9	(Kay kita ingon lamang sa kagahapon, ug walay hibangkaagan, Kay anino lamang ang atong mga adlaw sa ibabaw sa yuta):
Job	RomCor	8:9	Căci noi suntem de ieri şi nu ştim nimic, zilele noastre pe pământ nu sunt decât o umbră.
Job	Pohnpeia	8:9	Atail mour me mwotomwot, sohte mehkot kitail ese; kitail kin sohrala rasehng mwete pohn sampah.
Job	HunUj	8:9	Mi csak tegnapiak vagyunk, és semmit sem tudunk, életünk csak árnyék a földön.
Job	GerZurch	8:9	Denn von gestern sind wir und wissen nichts, / ein Schatten sind unsre Tage auf Erden. / (a) 1Ch 29:15; Ps 102:12
Job	PorAR	8:9	Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra.
Job	DutSVVA	8:9	Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn.
Job	FarOPV	8:9	چونکه ما دیروزی هستیم و هیچ نمی دانیم، و روزهای ما سایه‌ای برروی زمین است.
Job	Ndebele	8:9	Ngoba singabezolo, njalo kasazi, ngoba insuku zethu emhlabeni ziyisithunzi.
Job	PorBLivr	8:9	Pois nós somos de ontem e nada sabemos, pois nossos dias sobre a terra são como a sombra.
Job	Norsk	8:9	- for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden -
Job	SloChras	8:9	(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):
Job	Northern	8:9	Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.
Job	GerElb19	8:9	(Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.)
Job	LvGluck8	8:9	Jo mēs esam vakarēji un nezinām nenieka; jo mūsu dienas ir kā ēna virs zemes.
Job	PorAlmei	8:9	Porque nós somos de hontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.
Job	ChiUn	8:9	我們不過從昨日才有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。
Job	SweKarlX	8:9	Ty vi äre såsom i går komne, och vete intet; vårt lif är en skugge på jordene.
Job	FreKhan	8:9	nous, nous ne sommes que d’hier et nous ne savons rien, car nos jours sur la terre ne sont qu’une ombre.
Job	FrePGR	8:9	(car nous sommes d'hier, et nous ne savons pas, car nos jours sont une ombre sur la terre).
Job	PorCap	8:9	*Pois somos de ontem e nada sabemos; a nossa vida sobre a terra passa como uma sombra;
Job	JapKougo	8:9	われわれはただ、きのうからあった者で、何も知らない、われわれの世にある日は、影のようなものである。
Job	GerTextb	8:9	Denn wir sind von gestern und wissen nichts, weil unsere Tage nur ein Schatten sind auf Erden.
Job	SpaPlate	8:9	pues de ayer somos y nada sabemos, y nuestros días sobre la tierra pasan como la sombra.
Job	Kapingam	8:9	Tadau mouli le e-bodobodo-hua, deai tadau mee e-iloo-gidaadou ai. Gidaadou e-hai gadoo be-di malu gololangi dela e-malu-adu i-hongo henuailala.
Job	WLC	8:9	כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Job	LtKBB	8:9	Mes gyvename tik nuo vakar dienos ir nieko nežinome, nes mūsų dienos žemėje lyg šešėlis.
Job	Bela	8:9	а мы — учарашнія і нічога ня ведаем, бо нашыя дні на зямлі — цень.
Job	GerBoLut	8:9	(Denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.)
Job	FinPR92	8:9	Mehän olemme eilisen lapsia, emme me mitään tiedä, meidän päivämme maan päällä ovat kuin varjo.
Job	SpaRV186	8:9	Porque nosotros somos desde ayer, no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
Job	NlCanisi	8:9	Want wij zijn van gisteren, en weten niets, Ons leven op aarde is enkel een schaduw;
Job	GerNeUe	8:9	Denn wir sind von gestern und wissen nichts, / wie Schatten gehen unsere Tage hier dahin.
Job	UrduGeo	8:9	کیونکہ ہم خود کل ہی پیدا ہوئے اور کچھ نہیں جانتے، زمین پر ہمارے دن سائے جیسے عارضی ہیں۔
Job	AraNAV	8:9	فَإِنَّنَا قَدْ وُلِدْنَا بِالأَمْسِ الْقَرِيبِ، وَلاَ نَعْرِفُ شَيْئاً، لأَنَّ أَيَّامَنَا عَلَى الأَرْضِ ظِلٌّ.
Job	ChiNCVs	8:9	我们只是昨天才有的，所以一无所知；我们在世的日子不过是影儿。
Job	ItaRive	8:9	giacché noi siam d’ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non son che un’ombra;
Job	Afr1953	8:9	(want ons is van gister en weet niks nie, omdat ons dae 'n skaduwee op die aarde is;)
Job	RusSynod	8:9	а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле – тень.
Job	UrduGeoD	8:9	क्योंकि हम ख़ुद कल ही पैदा हुए और कुछ नहीं जानते, ज़मीन पर हमारे दिन साय जैसे आरिज़ी हैं।
Job	TurNTB	8:9	Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.
Job	DutSVV	8:9	Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn.
Job	HunKNB	8:9	– hisz mi csak tegnapiak vagyunk és mit sem tudunk, mert napjaink a földön olyanok, mint az árnyék –,
Job	Maori	8:9	Nonanahi nei hoki tatou, kahore hoki e mohio; he atarangi nei hoki o tatou ra i runga i te whenua;
Job	HunKar	8:9	Mert mi csak tegnapiak vagyunk és semmit nem tudunk, mert a mi napjaink csak árnyék e földön.
Job	Viet	8:9	(Vì chúng ta mới có hôm qua, và chẳng biết gì; Bởi các ngày chúng ta trên đất khác nào một cái bóng);
Job	Kekchi	8:9	La̱o li cuanco anakcuan, ma̱cˈaˈ nakanau. Li kayuˈam saˈ li ruchichˈochˈ aˈin junpa̱t na-osoˈ.
Job	Swe1917	8:9	-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;
Job	CroSaric	8:9	Od jučer mi smo i ništa ne znamo, poput sjene su na zemlji nam dani.
Job	VieLCCMN	8:9	Là đám hậu sinh, chúng ta chẳng biết gì, cuộc đời chúng ta trên dương thế chẳng khác gì bóng câu.
Job	FreBDM17	8:9	Car nous sommes d’hier et nous ne savons rien ; car nos jours sur la terre sont comme une ombre ;
Job	FreLXX	8:9	Car nous sommes d'hier et nous ne savons rien ; notre vie sur la terre est une ombre.
Job	Aleppo	8:9	כי-תמול אנחנו ולא נדע    כי צל ימינו עלי-ארץ
Job	MapM	8:9	כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Job	HebModer	8:9	כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃
Job	Kaz	8:9	Біздің дүниеге келгеніміз кеше ғана, ештеңе білмейміз ғой. Жер бетіндегі өміріміз көлеңкедей өткінші.
Job	FreJND	8:9	Car nous sommes d’hier et nous n’avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.
Job	GerGruen	8:9	Wir sind von gestern, unerfahren; denn wie ein Schatten sind auf Erden unsere Tage.
Job	SloKJV	8:9	(kajti mi smo samo od včeraj in ne vemo nič, ker so naši dnevi na zemlji senca).
Job	Haitian	8:9	Nou menm, nou se moun ayè. Nou pa konn anyen. Se pase n'ap pase sou tè a.
Job	FinBibli	8:9	Sillä me olemme niinkuin eilen tulleet, ja emme mitään tiedä: meidän elämämme on niinkuin varjo maan päällä.
Job	SpaRV	8:9	Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
Job	WelBeibl	8:9	(Achos dim ond yn ddiweddar y daethon ni i'r golwg, a dŷn ni'n gwybod dim; a dydy'n dyddiau ni ar y ddaear yn ddim ond cysgod.)
Job	GerMenge	8:9	Denn wir sind nur von gestern her und wissen nichts, weil unsere Tage nur ein Schatten auf Erden sind;
Job	GreVamva	8:9	διότι ημείς είμεθα χθεσινοί, και δεν εξεύρομεν ουδέν, επειδή αι ημέραι ημών επί της γης είναι σκιά·
Job	UkrOgien	8:9	бо ми ж учора́шні, й нічо́го не знаєм, бо тінь — наші дні на землі, —
Job	SrKDEkav	8:9	Јер смо ми јучерашњи, и не знамо ништа, јер су наши дани на земљи сен.
Job	FreCramp	8:9	car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, nos jours sur la terre passent comme l'ombre ; —
Job	PolUGdan	8:9	(My bowiem jesteśmy wczorajsi i nic nie wiemy, ponieważ nasze dni na ziemi są jak cień).
Job	FreSegon	8:9	Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.
Job	SpaRV190	8:9	Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
Job	HunRUF	8:9	Mi csak tegnap születtünk, és semmit sem tudunk, életünk csak árnyék a földön.
Job	DaOT1931	8:9	Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.
Job	TpiKJPB	8:9	(Long wanem, yumi stap bilong asde tasol, na yumi no save long wanpela samting, bilong wanem, ol de bilong yumi long dispela graun i wanpela tewel bilong san.)
Job	DaOT1871	8:9	— thi vi ere fra i Gaar og vide intet; thi en Skygge ere vore Dage paa Jorden; —
Job	FreVulgG	8:9	(car nous ne sommes que d’hier, et nous ne savons rien, parce (pas) que nos jours s’écoulent sur la terre comme l’ombre ;)
Job	PolGdans	8:9	(Gdyż wczorajszymi jesteśmy, a nic nie wiemy, ponieważ jako cień są dni nasze na ziemi.)
Job	JapBungo	8:9	(我らは昨日より有しのみにて何をも知ず 我らが世にある日は影のごとし)
Job	GerElb18	8:9	Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.